Resumen del contenido incluido en la página 1
01GB00VPAB222.book Page 1 Friday, January 20, 2006 6:37 PM
R R
EN
Vehiclehub Pro
VPA-B222
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
ES
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australi
Resumen del contenido incluido en la página 2
01GB00VPAB222.book Page 2 Friday, January 20, 2006 6:37 PM CHA-S634 CHA-1214 CHM-S630 CD changer for VPA-B222. CD changer for VPA-B222. Changeur CD pour VPA-B222. Changeur CD pour VPA-B222. Cambiador de CD para VPA-B222. Cambiador de CD para VPA-B222. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET mod
Resumen del contenido incluido en la página 3
01GB00VPAB222.book Page 1 Friday, January 20, 2006 6:37 PM ENGLISH Tuning Defeat ON or OFF ...........................10 Contents Adjusting Volume of GUIDE Voice ............10 Rear Entertainment Function ..........................11 Switching the function of the remote Operating Instructions sensor .......................................................11 Setup WARNING GENERAL Setup WARNING ................................................. 4 CAUTION .........................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
01GB00VPAB222.book Page 2 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Adjusting the External Input Audio Switching the Subtitles (Subtitle Language) Level ........................................................15 (DVD only) ................................................. 22 Connecting the Rear Monitor ......................... 16 Switching the Angle (DVD only) ................... 22 Setting of the External Monitor Output ...... 16 Switching from the disc menu .................... 22 Setting the VISU
Resumen del contenido incluido en la página 5
01GB03VPAB222TOC.fm Page 3 Tuesday, January 24, 2006 6:40 PM Switching Audio ............................................. 29 Soft button operation Basic operation ...............................................39 Auxiliary Device (Optional) Radio Operation ..............................................40 Operating Auxiliary Devices (Optional) ........ 30 Setup Operation ..............................................40 Factory System CD/MP3/WMA Operation ..............................41 Opera
Resumen del contenido incluido en la página 6
01GB00VPAB222.book Page 4 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Operating Instructions DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. WARNING Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, WARNING electric shock or other injury. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury CAUTION or death. This symbol means important instructio
Resumen del contenido incluido en la página 7
01GB00VPAB222.book Page 5 Friday, January 20, 2006 6:37 PM PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic. Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between +45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your unit on. Moisture Condensation You may notice the disc playback sound wavering due to
Resumen del contenido incluido en la página 8
01GB00VPAB222.book Page 6 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Initial System Start-Up Getting Started Be sure to press the RESET button when using the unit for the first time, after installing the CD changer, after changing the car battery, etc. 1 Turn off the unit power. 2 Press RESET with a ball-point pen or similar pointed object. Joystick Flipper switch RESET Turning Power On or Off Operation is carried out by the commander. If an Alpine touch panel monitor is connected to this unit, the
Resumen del contenido incluido en la página 9
01GB00VPAB222.book Page 7 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Switching a Source Radio 1 Press SOURCE/POWER. The source selection screen is displayed. Screen example Joystick Displays source modes that can be selected This unit cannot receive HD Radio™ signals (digital terrestrial radio). (The kind of source modes that are displayed varies In order to activate the digital radio functions described below, an depending on connection and setting) optional HD Radio Tuner module must be connected
Resumen del contenido incluido en la página 10
01GB00VPAB222.book Page 8 Friday, January 20, 2006 6:37 PM 5 Press or to tune in the desired station. Holding down or will change the frequency Tuning to Preset Stations continuously. “DIGITAL” is displayed when a digital radio station is received. 1 Press and hold for at least 2 seconds repeatedly until the desired band is displayed. Manual Storing of Station Presets Changing Stations by the Commander 2 Press or to select a preset number (P01 to 1 Select the radio band and tune
Resumen del contenido incluido en la página 11
01GB00VPAB222.book Page 9 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Changing the Display (HD Radio mode Other Useful only) Features Text information, such as Station name, Song title, Artist, etc., is displayed while receiving a digital radio station. 1 Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds. The FUNCTION screen is displayed. 2 Press the joystick up or down to select the INFO., then press / /ENTER. Joystick Each time you perform the above operations, the display changes as shown below
Resumen del contenido incluido en la página 12
01GB00VPAB222.book Page 10 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Setting the bass center frequency Adjusting the Balance The displayed bass frequency is boosted. (Common to each audio source.) Adjust the sound volume of the left and right speakers. Setting item: FREQUENCY Setting item: BALANCE Setting range: 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz Setting range: L15 to R15 Adjustment cannot be performed when an external audio processor is connected and DEFEAT is set to ON. Adjusting the Fader Adjusting the Su
Resumen del contenido incluido en la página 13
01GB00VPAB222.book Page 11 Friday, January 20, 2006 6:37 PM 3 Press the joystick left or right to select the monitor to be controlled by the remote control. Rear Entertainment Function FRONT: Remote control operation can be performed The rear entertainment function independently routes different sources when the Alpine monitor is connected using an to the front and the rear inside a car. For example, while listening to the RGB cable, and also when a monitor (other radio or other audio s
Resumen del contenido incluido en la página 14
01GB00VPAB222.book Page 12 Friday, January 20, 2006 6:37 PM 2 Press the joystick up or down to select GENERAL SETUP, then press the joystick right. Setup The GENERAL SETUP screen is displayed. Display Example for GENERAL SETUP Screen Joystick 3 Press the joystick up or down to select the desired item. Setting items: DEMO / CLOCK TYPE / CLOCK ADJ / DAYLIGHT TIME / BEEP / REACTOR / SCROLL AUTO GENERAL Setup 4 Press the joystick left or right to adjust and set the desired item. General Setu
Resumen del contenido incluido en la página 15
01GB00VPAB222.book Page 13 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Setting the Time SYSTEM Setup Setting item: CLOCK ADJ Further setting items: HOUR / MINUTE Setting content: 1-12 (0-23)* / 0-59 System Setup Operation HOUR: Adjust the hour. MINUTE: Adjust the minute. * The setting content differs depending on the selection in "Setting the To display the System mode screen: Time Display" (page 12). To watch a video source, your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position.
Resumen del contenido incluido en la página 16
01GB00VPAB222.book Page 14 Friday, January 20, 2006 6:37 PM 3 Press the joystick up or down to select the desired Displaying the Speaker Input Volume Level item. Setting items: The volume level of the speaker input is displayed numerically. IN-INT MUTE / NAV. / GUIDE MIX / NAV. MIX LV / FACT SYS SET Adjustment can be made only on the system in your car (standard car / FACT SYS LV / FACT SYS DET / FACT SYS MIX / F.SYS MIX TYP audio, etc.), and cannot be made by this unit. 1 / F.SYS INT CH
Resumen del contenido incluido en la página 17
01GB00VPAB222.book Page 15 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Setting the Interrupt Type of the Speaker Navigation Audio Interruption Volume Input Voice Adjustment The following explanation is how to set the voice interrupt type of the With an Alpine navigation system connected to the VPA-B222, the speaker input. When the navigation voice guidance is made to interrupt, voice guidance of the navigation system will be mixed with the DVD or set to DEMAND, and the telephone voice is made to inte
Resumen del contenido incluido en la página 18
01GB00VPAB222.book Page 16 Friday, January 20, 2006 6:37 PM The adjustment is available when ON is set in "Setting the AUX Setting the Color of the Commander Mode" (page 15). Button illumination You can set the illumination color of the commander buttons. Connecting the Rear Monitor Setting items: ILLUM COLOR If the rear monitor is connected, make the following each setting Setting content: BLUE / RED BLUE: When a source other than navigation is activated, illumination is blue. When the
Resumen del contenido incluido en la página 19
01GB00VPAB222.book Page 17 Friday, January 20, 2006 6:37 PM Adjusting the display position CD/MP3/WMA Depending on the connected monitor, the display may move out of position. During touch panel operation, if the position between the display on the LCD and the display of the touch panel does not match, Operation adjust the display position. Setting items: SCREEN ADJ (Optional) Setting content: Adjustment if a monitor not compatible with touch panel operation is connected. The screen po
Resumen del contenido incluido en la página 20
01GB00VPAB222.book Page 18 Friday, January 20, 2006 6:37 PM 5 Press or to select the desired track. M.I.X. (Random Play) Returning to the beginning of the current track: Press . 1 Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 Fast reverse: Press and hold . seconds. The FUNCTION screen is displayed. Advancing to the beginning of the next track: Press . 2 Press the joystick up or down to select M.I.X.. Fast forward: Press and hold . When M.I.X. is displayed (changer is connected) 6 To pause pla
