Resumen del contenido incluido en la página 1
EN
RR
CD Receiver
FR
CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Jap
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Sound Setting Operating Instructions Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/Balance (Between Left and WARNING Right)/Fader (Between Front and Rear)/ WARNING....................................................... 6 Loudness/Defeat.......................................................14 CAUTION ........................................................ 6 Sound Setting ............................................................15 Equalizer Presets (FACTORY EQ
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Contents SiriusXM (SXM) Satellite Radio Setting iPod/iPhone (optional) (CDE-124SXM/CDE-123 only) (Only when Connecting an iPod/iPhone..................................26 a SiriusXM Tuner is connected and the Setting the iPod Control ........................................27 current source is Satellite Radio Playback .......................................................................27 (SIRIUSXM))............................................................. 21 Searching for a des
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Contents Information In Case of Difficulty.................................................. 34 Basic.......................................................................... 34 Radio......................................................................... 34 CD .............................................................................. 34 MP3/WMA/AAC .................................................... 35 Audio........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. WARNING Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. WARNING PRECAUTIONS This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATT
Resumen del contenido incluido en la página 7
If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a New Discs solution of mild neutral detergent before cleaning the disc. To prevent the CD from jamming, “ERROR” is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial loading, use your finger to feel around the inside of the center hole and outside edge of the disc. If you feel any small bumps or irregularities, this could inhibit p
Resumen del contenido incluido en la página 8
or a re-recording was attempted, copy-protected CDs which do not • Fix the Portable audio player in a location where driver operation will conform to the audio CD industry standard. not be hindered. • Use discs with compressed audio files written in a format compatible • Portable audio player may not function correctly at high or low with this unit. For details, refer to “About MP3/WMA/AAC” on temperature. page 13. • Depending on the settings of the Portable audio player type, memory • Data f
Resumen del contenido incluido en la página 9
*4 The Pandora source can be displayed only when PANDORA is set to ON. For details, refer to “Setting the Pandora Source” on Getting Started page 22. For CDE-123, during PANDORA F source, you can switch to PANDORA R source by pressing BAND/F/R; for CDE-124SXM/CDE-122, the source name is PANDORA. *5 Displayed only when BT IN is set to HFP+AUDIO, refer to SOURCE/ Rotary encoder/ /ENTER “Setting the BLUETOOTH Connection” on page 19. (CDE-123 AUDIO/SETUP only) FAV *6 Refer to “Using the Fr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notes Notes • Before attaching the front panel, make sure that there is no dirt or dust • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time on the connector terminals and no foreign object between the front announcement, press and hold ENTER for at least 2 seconds after panel and the main unit. setting the “hour”. Minutes will reset to “00”. If the display shows over • Attach the front panel carefully, holding the sides of the front panel to “30” minutes when you do this, the ti
Resumen del contenido incluido en la página 11
Presetting Stations Automatically Radio 1 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed. SOURCE/ Rotary encoder//ENTER 2 Press and hold TUNE A.ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength. When the automatic memory has been completed, t
Resumen del contenido incluido en la página 12
• The playback time may not be correctly displayed when a VBR (Variable Bit Rate) recorded file is played back. CD/MP3/WMA/AAC Repeat Play SOURCE/ Rotary encoder/ /ENTER 1 Press a 4. The song is played back repeatedly. *1 *2 a a (off ) a *1 Only a track is repeatedly played back. *2 Only files in a folder are repeatedly played back. (MP3/WMA/ AAC mode only) 2 To cancel repeat play, select (off) with the above procedure. * The illustration is for CDE-123. M.I.X. (Random P
Resumen del contenido incluido en la página 13
What is MP3? 3 Turn the Rotary encoder to select the desired folder. MP3, whose official name is “MPEG-1 Audio Layer 3,” is a compression standard prescribed by the ISO, the International Standardization 4 Press and hold ENTER for at least 2 seconds to play Organization and MPEG which is a joint activity institution of the IEC. back the first file in the selected folder. MP3 files contain compressed audio data. MP3 encoding is capable of compressing audio data at extremely high ratios, red
Resumen del contenido incluido en la página 14
The maximum nested folder depth is 8 (including the root directory). The number of characters for a folder/file name is limited. Valid characters for folder/file names are letters A-Z (all caps), numbers Sound Setting 0-9, and ‘_’ (underscore). This device also can play back discs in Joliet, Romeo, etc., and other standards that conform to ISO9660. However, sometimes the file names, folder names, etc., are not displayed correctly. Rotary encoder/ /ENTER AUDIO/SETUP Formats supported This de
Resumen del contenido incluido en la página 15
Setting the Bass Control Sound Setting 1 After selecting BASS from the 3BAND EQ adjustment mode, turn the Rotary encoder to select the desired Bass You can flexibly customize the unit to suit your own preference and setting item, and then press ENTER. usage. From the AUDIO SETUP menu, Audio Setting can be modified. WIDTH (Q) CENTER FRQ LEVEL Use steps 1 to 5 to select one of the setting modes to modify. See the applicable section below for details about the 2 Turn the Rotary encoder t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Setting the Mid Level Turning Subwoofer ON/OFF Turn the Rotary encoder to select the desired Mid level (-7 When the subwoofer is on, you can adjust the subwoofer output level * ~ +7) . (refer to “Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/ You can emphasize or weaken the Mid level. Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ * The adjustment can also be made by pressing AUDIO. Refer to Loudness/Defeat” on page 14). “Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/M
Resumen del contenido incluido en la página 17
About the indication display Other Functions When displaying Text, the following indicators are lit according to the mode. SOURCE/ MP3/WMA/ Indica- iPod/ Satellite AAC/USB tor/ CD Mode iPhone Radio AUDIO Mode Mode mode Mode Folder *2 Name — —— being dis- played Artist Artist Artist *1 *1 *1 Name Name Name — VIEW being dis- being dis- being dis- BAND/ F/R played played played Text (Disc Album Album Content * The illustration is for CDE-123. *3 *1 *1 *4 Name ) Name Name info. b
Resumen del contenido incluido en la página 18
Press SOURCE , and select the AUXILIARY mode to listen to the portable device. SETUP Portable player, etc. Main unit Rotary encoder/ /ENTER AUDIO/SETUP FAV or Optional adapter cable (RCA pin plugs [red, white] 3.5ø miniplugs) * The illustration is for CDE-123. or (3.5ø miniplugs). Notes Setting • This function is available only when AUX SETUP is set to ON. For details, refer to “Setting the AUX SETUP Mode” on page 20. You can customize the unit to suit your own preferences and usage.
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 Turn the Rotary encoder to select a setting item, and then Notes • Depending on the setting, some item may not be selectable. press ENTER. • If you do not want to use this function, select “FAV OFF”. (e.g. Select POWER IC) • This setting can also be activated by pressing and holding FAV for at least 2 seconds. 4 Turn the Rotary encoder to change the setting, and then press ENTER. Playing MP3/WMA/AAC Data (PLAY MODE) (e.g. Select POWER IC ON or POWER IC OFF.) This unit can play back CDs c
Resumen del contenido incluido en la página 20
ON: Note • When the PORTABLE is set, PMD is displayed on the unit. Speakers OFF: SPEAKER When set to OFF, AUX REAR source cannot be selected. RIGHT FRONT Front right Setting the AUX SETUP Mode You can input the audio of an external device, (such as a Portable audio player) to the AUX connector of this unit. SPEAKER RIGHT REAR Rear Setting item: AUX SETUP right Setting contents: ON (Initial setting) / OFF SPEAKER * ON : LEFT REAR Rear Set to ON when a portable device is connected. I
