Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
CVA-1003
FR
Mobile Multimedia Station
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
ES
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ES
IT
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Victoria 3173, Australia 98, Rue De La Belle Etoile,
Resumen del contenido incluido en la página 2
CD changer for CVA-1003. Changeur CD pour CVA-1003. CD changer for CVA-1003. Cambiador de CD para CVA-1003. Changeur CD pour CVA-1003. Cambiador de CD para CVA-1003. You cannot connect to CVA-1003. Il est impossible de se raccorder au CVA-1003. No es posible conectarlo a CVA- 1003. CHA-S624 CHA-1214 CHM-S620 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound system. All models except CHM-S620
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents CD Player/Changer Operation Operating Instructions (Optional) Playing Optional CD player or Changer ......... 15 WARNING Music Sensor (Skip)........................................ 15 WARNING ..................................................3 Fast Forward and Backward ........................... 16 CAUTION ...................................................3 Repeat Play ..................................................... 16 PRECAUTIONS ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Other Useful Features Installation and Displaying the Title/Text................................. 26 Connections Setting the Bass Control ................................. 28 Warning ........................................................... 45 Setting the Treble Control ............................... 29 Caution ............................................................ 45 Switching Phase .............................................. 30 Precautions ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
WARNING DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. WARNING Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN injury or death. OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE product. DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT VEHICLE IS ST
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNING PRECAUTIONS Temperature Operation of some of the functions of this unit is very Be sure the temperature inside the vehicle is between complex. Because of this, it was deemed necessary to +45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your unit place these functions into a special screen. This will on. restrict operation of these functions to times when the vehicle is parked. This ensures the focus of the driver's Maintenance attention will be on the road and not on the CVA-1003. If you ha
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction You can operate most of the functions of this unit with the monitor display open or closed (except some operations). For operations with the monitor display closed, refer to page 41. THE MONITOR DISPLAY IS OPEN displayed in the monitor display THE MONITOR DISPLAY IS CLOSED displayed in the sub display 5-EN
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Operation OPEN/CLOSE PWR Detaching the Front Panel • Compatibility with Factory Steering Wheel Radio Controls 1 Press and hold the PWR (Power) button for more If your vehicle has steering wheel controls for than 2 seconds to turn off the power. the radio, an optional steering wheel control interface may be available to connect your 2 Press the (Release) button at lower left side Alpine radio. For details, contact your Alpine until the front panel pops out. dealer. 3 Grasp the left side of
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Operation Turning Power On and Off Raising the Monitor 1 Press the OPEN/CLOSE button. Some of this unit's functions, cannot be performed The unit beeps 3 times and raises the monitor while the vehicle is in motion. Be sure to stop your automatically. vehicle in a safe location and apply the parking NOTES brake, before attempting these operations. • The CVA-1003 is a precision device. With gentle handling, its unique capabilities can be enjoyed for a long time. 1 Press the PWR (Power) butto
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation MUTE OPEN/CLOSE ANGLE 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 7 7 7 8 8 8 7 7 8 8 MODE/LOUD Lowering the Monitor Adjusting the Monitor Viewing Angle 1 Press the OPEN/CLOSE button. The unit will beep 3 times and lower the monitor Adjust the monitor's angle for better visibility. automatically. NOTES • The CVA-1003 is a precision device. With gentle 1 Press the ANGLE 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 buttons to adjust the handling, its unique capabilities can be enjoyed for a monitor's angle so the screen will be i
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Operation Adjusting Volume/Balance Audio Mute Function (Between Left and Right)/Fader Activating this function will instantly lower the (Between Front and Rear) volume level by 20 dB. 1 Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode. 1 Press the MUTE button to activate the MUTE Each press changes the modes as follows: mode. The audio level will decrease by about 20 dB. → VOL → BAL → FAD Pressing the MUTE button again will bring the audio back to its previous level. NOTES • If
Resumen del contenido incluido en la página 12
Radio Operation A.ME/TUNE BAND SOURCE Preset buttons (1 through 6) g g g g g DN f f f f f UP Example of Radio Mode Screen Selected Source Preset button number for the stored station Frequency of the current station The current setting status Volume Level Current Time Manual Tuning Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio band and 1 Press the SOURCE button until a radio band and frequency appears in the display. frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeat
Resumen del contenido incluido en la página 13
Radio Operation Manual Storing of Station Presets Automatic Memory of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 2 Press and hold any one of the Preset buttons (1 through 6) for at least 2 seconds until the station 2 Press the BAND button repeatedly until the frequency (sub display) or preset number desired radio band is displayed. (monitor display) on the display blinks.
Resumen del contenido incluido en la página 14
XM Radio Operation (Optional) SETUP BAND SOURCE Preset buttons (1 through 6) g g g g g DN f f f f f UP Preset 4 1 Press the SOURCE button to select RADIO Receiving the XM Channels with Mode. the XM Receiver (Optional) 2 Press the BAND button to select XM1 or XM2. XM Satellite Radio* is the next generation of Each press changes the band: audio entertainment, with up to 100 brand-new → FM1 → FM2 → XM1 → XM2 → AM digital channels. For a small monthly fee, subscribers can hear crystal-clear music, s
Resumen del contenido incluido en la página 15
XM Radio Operation (Optional) Checking the XM Radio ID Number Storing of XM Channel Presets 1 Press the BAND button to select the desired You need to provide XM with the unique XM band (XM1 or XM2) you want to store. Radio ID number for your XM Radio Receiver in order to subscribe to XM's programming. 2 After tuning in the desired channel, press and hold any one of the Preset buttons (1 through This number is an 8 character alphanumeric 6) for at least 2 seconds until the channel number that is
Resumen del contenido incluido en la página 16
XM Radio Operation (Optional) TITLE TUNE g g g g g DN f f f f f UP Category Search Changing the Display Category Search functionality allows you to Text information, such as the channel name, artist search for a specific channel by the category of name/feature, and song/program title, is available programming it offers, or to surf within a given with each XM channel. The unit can display this category. text information as explained below. 1 In XM mode, press the TUNE button to display 1 In XM mo
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD Player/Changer Operation (Optional) : : : : :/J J J J J SOURCE g g g g g DN f f f f f UP CHG Example of CD Mode Screen Selected Source Track number (DISC number in the Changer Mode) Elapsed playing time The current setting status Volume Level Current Time Playing Optional CD Player or Music Sensor (Skip) Changer 1 Momentarily press the g DN button once during CD play to return to the beginning of the When an optional Alpine CD player or CD current track. If you wish to access the beginning of
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD Player/Changer Operation (Optional) TITLE : : : : :/J J J J J g g g g g DN f f f f f UP M.I.X. RPT SCAN Fast Forward and Backward M.I.X. (Random Play) 1 Press and hold the g DN or f UP button to 1 Press the M.I.X. button in the play or pause mode. quickly move backward or forward until you The tracks on the disc will be played back in a reach the desired section of the track. random sequence. After all the tracks on the disc have been played back once, the player will begin a new random seque
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD Player/Changer Operation (Optional) Scanning Programs 1 When the monitor display is open, press the TITLE button and select the title display mode. 1 Press the SCAN button to activate the Scan For details, see Displaying the Title/Text (page mode. 26). The first 10 seconds of each track will be played back in succession. 2 Press and hold the TITLE button for at least 3 seconds. The first character will blink. To stop scanning, press the SCAN button and deactivate the Scan mode. 3 Press the g
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD Player/Changer Operation (Optional) TITLE : : : : :/J J J J J BAND SOURCE Select buttons g g g g g DN (1 through 6) f f f f f UP Erasing Disc Title Controlling CD Changer 1 When the monitor display is open, press the An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be TITLE button to select the disc titling mode. connected to the CVA-1003 if it is Ai-NET Then, press and hold for at least 3 seconds. compatible. With a CD Changer connected to the Ai-NET input of the CVA-1003, the CD Changer 2 Press
