Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
PXA-H700
MULTIMEDIA MANAGER™
FR
• OWNER'S MANUAL
ES
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
®
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Victoria 3173, Australia 98, Rue de la B
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Using Dolby Surround Contents Using the Pro Logic II mode ......................................... 20 Adjustment procedure for Dolby Surround ................... 21 Operating Instructions Speaker setup ................................................................. 22 Adjusting the speaker levels .......................................... 22 Mixing bass sound to the rear channel .......................... 23 WARNING Adjusting the acoustic image.........................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING CAUTION WARNING This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or Failure to heed them can result in serious injury or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the ne
Resumen del contenido incluido en la página 5
PRECAUTIONS Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between +60°C (+140°F) and –10°C (+14°F) before turning your unit on. Installation Location Make sure the PXA-H700 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water • Excessive dust • Excessive vibrations FR Maintenance If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing. ES DE IT SE
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation Setting the speakers First make the speaker settings. CHANNEL Turn off speaker channels that are not ENTER connected. 1 Press the SETUP button. The setup mode is set. 2 Turn the Rotary encoder to select the SETUP “SPEAKER SELECT” mode, then press the Rotary encoder ENTER button. PRO LOGIC II indicator Dolby Digital indicator 3 Press the CHANNEL button to select the DTS indicator speaker, then press the ENTER button. Turning the power on and off F1 F2 R (Front 1) (Front 2) (Rear)
Resumen del contenido incluido en la página 7
Adjusting the input level Using with Ai-NET connections Using the analog, RCA-type connections, the When Ai-NET connections are used, the volume, PXA-H700’s input level must be preset from the subwoofer, balance and fader are adjusted from head unit. the head unit (they cannot be adjusted from the Adjust the input level using a sound source with PXA-H700). However, BASS and TREB can not a high recording level (such as pop or rock be adjusted from the head unit, so adjust them music). from PXA-H7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Automatic Adjustments 2) Connect the microphone to the PXA-H700. AUTO TCR Base unit ENTER To microphone input jack Microphone Rotary encoder 4 Set the vehicle’s engine key to the ACC position. • Vibrations could make it difficult to achieve the appropriate adjustment values, so turn the engine off. Performing time correction automatically • Noise could make it impossible for automatic measurements to be made, so make sure (Automated Time Correction) the air conditioner, heater and all other devi
Resumen del contenido incluido en la página 9
• If the microphone does not pick up the sound or the speakers are not working or are connected or wired improperly, the automatic adjustments are not performed and a error message is displayed. Check the various speakers then perform the automatic adjustments again. EN AUTO TCR ERROR 8 Check that the automatic adjustment has been completed (that “END” has been displayed for FR about 15 seconds), then get back into the vehicle and disconnect the microphone. 9 To store, follow the procedure descr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Settings/Adjustments • Concrete examples 1.Calculating the time correction value for the TCR/PHASE front left speaker on the diagram below. CHANNEL ENTER Conditions: Distance between farthest speaker and listening position: 2.25 m (88-3/4") Distance between front left speaker and listening position: 0.5 m (20") Calculation: L = 2.25 m (88-3/4") – 0.5 m (20") = 1.75 m (68-3/4") Rotary encoder Compensation time = 1.75 ÷ 343 x 1000 = 5.1 (ms) In other words, setting the time correction value for th
Resumen del contenido incluido en la página 11
9 Turn the Rotary encoder to switch the phase, 6 Press and hold the CHANNEL button for at least then press the CHANNEL button. 2 seconds and select “L and R (LR)” or “L or R”. Press the ENTER button to return to step 8. L and R (LR) L or R (factory default) 0 180 L and R (LR): Sets the same adjustment values TCR /PA H SELF 1RR for the left and right channels. EN L or R: Different adjustment values can DELAYC : RC be set for the left and right 10 . 2 5ms PHASE : 18 0 ° channels. 7 Press the CHA
Resumen del contenido incluido en la página 12
Settings/Adjustments 5 Turn the Rotary encoder to set the step of front- rear/left-right. TCR/PHASE 6 Moreover, for setting another channel (speaker), CHANNEL repeat steps 4 and 5. ENTER 7 After completing the setting, press the ENTER button to return to the time correction mode. Here, you can compare the sound of Defeat OFF (adjustment value) and Defeat ON (initial). For the operation method, refer to step 8 of B.C. “Performing time correction manually (TCR)/ Switching the phase” on page 9. Rot
Resumen del contenido incluido en la página 13
Time difference Table Example of Steps 4 and 5 Setting 1.After entering corrections for the front (left and Number Time Number Time Number Time right) speakers in STEP 30, the time difference of Difference of Difference of Difference steps (ms) steps (ms) steps (ms) is 1.5 ms for both front-left and front-right speakers. 0 0.00 34 1.70 68 3.40 1 0.05 35 1.75 69 3.45 2 0.10 36 1.80 70 3.50 EN 3 0.15 37 1.85 71 3.55 4 0.20 38 1.90 72 3.60 5 0.25 39 1.95 73 3.65 1.5ms 1.5ms 6 0.30 40 2.00 74 3.70 7
Resumen del contenido incluido en la página 14
Settings/Adjustments *3 When center is set to subwoofer, it becomes Sub.W(R). 5 Turn the Rotary encoder to select the G.EQ CHANNEL frequency, then press the ENTER button. ENTER Adjustable frequencies Front/Rear/Center: 20Hz~20kHz (1/3 octave step) Sub.W: 20Hz~160Hz (1/3 octave step) P.EQ 6 Turn the Rotary encoder to adjust the level (± 9 Rotary encoder dB in steps of 1 dB), then press the ENTER button. 31–G . EQ Fr on t L Graphic equalizer adjustments 12.5kHz –9 dB The graphic equalizer allows y
Resumen del contenido incluido en la página 15
6 Turn the Rotary encoder to select the Parametric equalizer adjustments frequency, then press the ENTER button. For the adjustable frequencies, see page 43. The frequency bands of the graphic equalizer are fixed. This makes it very difficult to correct for undesired peaks and dips at specific frequencies. The parametric equalizer’s center frequency can P. EQPF ron t L be tuned these specific frequencies. Then, the BAND : 4 EN bandwidth (Q) and level are fine-tuned, Fc : 3. 15kHz Q : 2 independe
Resumen del contenido incluido en la página 16
Settings/Adjustments NOTES • When the speaker is set to the “OFF” mode, the parametric equalizer for that speaker is ineffective. Refer to “Setting the speakers” (page 4). • It is not possible to adjust the frequencies of adjacent CHANNEL bands within 7 steps. ENTER • Check the playable frequency ranges of the connected speakers before making the equalizer adjustments. If the speaker's playable frequency range is 55 Hz to 30 kHz, for example, adjusting the 40 Hz or 20 Hz band has no effect. Addi
Resumen del contenido incluido en la página 17
X-OVER Signals with these frequencies output The PXA-H700 is equipped with an active Slope OFF crossover allowing the frequency bands to be Slope adjustment split before amplification. Because of this, there is no need for a passive network between the speakers and amplifiers. This makes the 20Hz 10kHz EN amplifiers fully independent, eliminating the H.P.F. cutoff frequency L.P.F. cutoff frequency problem of interference. This also makes it possible to achieve the optimum acoustic space The H.P.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Settings/Adjustments 5 Turn the Rotary encoder to adjust the H.P.F. cutoff frequency, then press the ENTER button. The adjustable bands differ according to the X-OVER channel (speaker). CHANNEL ENTER X–OVE PR Fr on t 2 1/2 HPfc : 35 0 HP s lope: 1 2 LP f c: 1 .8k LPsp Io e:6 6 Turn the Rotary encoder to adjust the H.P.F. Rotary encoder slope, then press the ENTER button. To set filter off (slope off), press and hold the X- OVER button for at least 2 seconds. X-OVER adjustment X–OVE PR Fr on t 2
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hint for adjusting the subwoofer • If the subwoofer is installed on the rear deck, setting a gentle L.P.F. slope (for example 6 dB/ oct.) makes the sound localization more to the rear. This can also affect the acoustic localization of the front. EN Hints for adjusting the high range • Depending on the speaker, inputting low frequency component signals (about 2 kHz or less) with the H.P.F. adjustment could result in distortion. If so, set a steep slope (for example 30 dB/oct.). When doing so, ad
Resumen del contenido incluido en la página 20
Settings/Adjustments FM: MX1 to 3 and OFF The medium to high frequencies become more clear, and produces well balanced sound in all the bands. CD: MX1 to 3 and OFF ENTER CD mode processes a large quantity of data. This data is used to reproduce the sound cleanly by making use of the data quantity. MP3/XM: MX1 to 3 and OFF This corrects information that was omitted at the time of compression. This reproduces a MX B.C. well-balanced sound close to the original. Rotary encoder DVD/Video CD: MOVIE M
