Resumen del contenido incluido en la página 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТО ЛЬК О ДЛЯ И С ПО Л Ь З ОВ А НИ Я В АВ Т ОМОБИ ЛЯХ/DO U ŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡ Η Σ Η ΜΟΝΟ ΣΕ Α ΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
EN
R
MP3 CD Receiver
CDE-130R / CDE-130RM /
CDE-130RR
• OWNER’S MANUAL • ANVÄNDARHANDLEDNING
Please read before using this product. Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN WARNING OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury Failure to heed them can result in injury or or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. YOUR ATT
Resumen del contenido incluido en la página 3
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the Make sure this unit will not be installed in a location subjected to: player by the automatic reloading mechanism. • Direct sun and heat Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is • High humidity and water off. • Excessive dust • Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerpr
Resumen del contenido incluido en la página 4
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. CAUTION • Do not expose the disc to direct sunlight. Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc. • Do not affix stickers or labels. is lost while using this product. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. On Handling USB Memory • Do not use commercially available disc accessories. • To prevent malfunction or damage, note the following points. Read t
Resumen del contenido incluido en la página 5
Attaching Getting Started 1 Insert the left side of the front panel into the main unit. Align the groove on the front panel with the projections on the main unit. 2 Push the right side of the front panel until it locks SOURCE/ firmly into the main unit. Rotary encoder VIEW • Before attaching the front panel, make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit. • Attach the front panel carefully, holding the side
Resumen del contenido incluido en la página 6
Presetting Stations Automatically Radio 1 Press BAND// repeatedly until the desired radio SOURCE/ band is displayed. BAND/ / A.ME 2 Press and hold A.ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The radio will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength. • If no stations are stored, the radio will return to the origina
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
AF (Alternative Frequencies) RDS Setting SOURCE/ 1 Press and hold SOUND/RDS for at least 2 seconds BAND/ / to activate the SETUP mode. A.ME /TA 2 Turn the Rotary encoder to select the AF mode, and then press Rotary encoder. 3 Turn the Rotary encoder to select ON or OFF. 4 Press and hold SOUND/RDS for at least 2 seconds to return to normal mode. VIEW Preset buttons (1 through 6) Notes SOUND/RDS AUDIO/ENTER (ROTARY ENCODER) • Press VIEW to return to normal mode. • If no operation is performed
Resumen del contenido incluido en la página 9
Receiving Traffic Information Displaying Radio Text Text messages from a radio station can be displayed. 1 Press and hold for at least 2 seconds so that the “TA” indicator lights up. 1 Press VIEW while receiving FM in the radio mode to select the Radio Text display. 2 Press or to select your desired traffic The display will change every time the button is pressed. information station. If there is PS (Programme Service Name): When a traffic information station is tuned in, the “TP” indicat
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 Press or to select the desired track (file). Returning to the beginning of the current track (file): CD/MP3 Press . Fast backward: Press and hold . SOURCE/ Advancing to the beginning of the next track (file): BAND/ / Press . Fast forward: Press and hold . 4 To pause playback, press BAND// . Pressing BAND/ / again will resume playback. 5 To eject the disc, press . 6(RPT) 4(M.I.X.) • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than 5(SCAN) one disc at a time. A malfunctio
Resumen del contenido incluido en la página 11
M.I.X. (Random Play) About MP3 Press 4(M.I.X.) in the play or pause mode. The “ M.I.X.” indicator lights up, and the tracks (files) on the CAUTION disc will be played back in random sequence. Except for private use, duplicating audio data (including MP3 data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free Press 4(M.I.X.) again to cancel. or for a fee, without permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty. Folder M.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Song information such as track titles, artist names, album names, The maximum nested folder depth is 8 (including the root etc., written into MP3 files. directory). The number of characters for a folder/file name is limited. Root folder Valid characters for folder/file names are letters A-Z, a-z, The root folder (or root directory) is found at the top of the file numbers 0-9 and symbols. system. The root folder contains all folders and files. It is created This device also can play back di
Resumen del contenido incluido en la página 13
Equalizer Presets (Factory’s EQ) Sound Setting 6 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material. Rotary encoder (AUDIO) Press SOUND repeatedly until the desired Factory’s EQ type is displayed. With each press of the button, the equalizer mode will display the selected equalizer characteristic. FLAT(OFF) ROCK POP JAZZ VOCAL CLUB FLAT(OFF) SOUND Adjusting Bass Level/Treble Level/ Balance (Between Left and Right)/ Fader (Between Front and
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the Front AUX Input Other Functions Terminal Connect a portable music player, etc. by simply connecting it to the SOURCE/ input on the front panel. An optional adapter cable is required (standard RCA to 3.5ø mini-phono plug or 3.5ø to 3.5ø mini phono plug). Press SOURCE/ , and select the AUX mode to listen to the portable device. 1 2 RADIO CD* USB* AUX RADIO 1 * Displayed only when a disc has been inserted. VIEW 3(SCROLL) 2 * Displayed only when USB memory is connected. Portable p
Resumen del contenido incluido en la página 15
USB Memory Connection USB memory (Optional) (Optional) Connect USB memory SOURCE/ BAND/ / 1 Open the cover of the USB connection terminal. 2 Connect the USB memory directly to the USB connection terminal. This unit USB Connection Terminal USB memory (Sold Separately) Controlling USB memory (Optional) A USB memory device may be connected to this unit. With USB memory connected, playback of files on the device is controlled from this unit. Remove USB memory • The controls on this unit for US
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD Information CD Player not functioning. • Out of operating temperature range +70°C (+158°F) for CD. - Allow the vehicle’s interior (or trunk) temperature to cool. In Case of Difficulty CD playback sound is wavering. • Moisture condensation in the CD Module. If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If - Allow enough time for the condensation to evaporate (about 1 the unit is still not functioning normally, please review the items in the hour). following checklist
Resumen del contenido incluido en la página 17
Indication for CD Player Indication for USB memory • The disc is dirty or upside down. • No song (file) is stored in the USB memory. - Press the button and eject the CD. - Connect the USB memory device after storing songs (files). If not ejecting, consult your Alpine dealer. • A USB device that is not supported by the unit is connected. - Connect a USB device that is supported by the unit. • The disc has scratches. - Press the button and eject the CD. • Abnormal current is run to the USB conne
Resumen del contenido incluido en la página 18
GENERAL Specifications Power Requirement 12 V DC (11-16 V allowable), Test voltage 14.4 V, Negative FM TUNER SECTION ground Tuning Range 87.5-108.0 MHz Current Consumption Less than 2.1 A (CD mode; Mono Usable Sensitivity 0.7 µV 0.5 W × 4) Alternate Channel Selectivity 80 dB Maximum Power Output 50 W × 4 (at 1 kHz) Signal-to-Noise Ratio 65 dB volume control maximum Stereo Separation 35 dB Power Output 18 W × 4 Capture Ratio 2.0 dB (1 kHz, 1 %, 4 ohms) Speaker Impedance 4-8 ohms MW TUNER SEC
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. following and “Operating Instructions” of this manual and results in serious accident. thoroughly for proper use. Caution Warning HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. The wiring and installation of this unit requires special technical Failure to make the proper connections may result in fire or product
Resumen del contenido incluido en la página 20
Screw 2 Installation Hex Nut (M5) Caution *2 Do not block the unit's heat sink, thus preventing air circulation. If Bolt Stud blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire. (Included) Heat sink Metal Mounting Strap 1 * This unit Ground Lead Chassis Reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*1) already Detachable Front attached to the vehicle’s chassis. Panel • For the s
