Resumen del contenido incluido en la página 1
S
O
U
R
C
E
V
O
L
U
M
E
CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY
MP3 CD Player/Receiver with Full Dot
Matrix Display and CD Changer Control
CQ-DFX972N
DISP OPEN
P·SET/DISC
TUNE
BAND
SRC CQ-DFX972N
TRACK
SET/APM
FOLDER
EON · PTY · CT
Operating Instructions
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Bruksanvisning
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de In
Resumen del contenido incluido en la página 2
Page Contents Precautions ................................................... 4 Components.................................................. 5 General .......................................................... 6 Radio.............................................................. 8 Radio Data System (RDS) ............................ 10 CD Player....................................................... 16 MP3 Player..................................................... 18 Seite Inhaltsverzeichnis Vo
Resumen del contenido incluido en la página 3
CD Changer Control ..................................... 22 Speaker Connections ................................... 38 Audio Setting-AUDIO MENU ........................ 24 Fuse ............................................................... 38 Display Setting-PICTURE MENU ................. 26 Maintenance .................................................. 39 Function Setting-FUNCTION MENU ............ 28 Troubleshooting............................................ 40 Installation..................
Resumen del contenido incluido en la página 4
E Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. N We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully G selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. L We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability I S we have built into it, you too will be proud to
Resumen del contenido incluido en la página 5
E Components N G L I • Operating Instructions ........................................................................................1 S Components • Supplied Hardware ..................................................................1 set (a Page 30) H • Remote Control Unit ...........................................................................................1 2 • Lithium Battery (CR2025)...................................................................................1 • Warranty Card..
Resumen del contenido incluido en la página 6
S O U R C V E O L U M E E N General G L I S [DISP] (Display) H Demonstration Message When you use this unit for the first 3 time, a demonstration message appears on the display. Press [DISP] to change to regular mode. [VOLUME] (Volume) Note: To display the message [SRC] again, press [SRC] / [SOURCE] (Power/Source) for 4 seconds or more when turning power on. ( ) ACC ON Turn your car’s ignition key to ACC or ON position. Power ON : Press [SRC] / [SOURCE]. [SOURCE] OFF : Press [SRC
Resumen del contenido incluido en la página 7
E N G L I S Volume Mute / Attenuation H [VOLUME] (Clockwise) / [VOL}] : Up (Only for remote control) [VOLUME] (Counterclockwise) / [VOL{] : Down 4 ON : Press [MUTE]. OFF : Press again. Decreasing volume range depends on setting. Setting Range : 0 to 40 (Mute / Attenuation setting a Page 28) Note: The sound level for each source is stored in : No sound memory. (For radio, one volume setting for AM, one volume setting for all FMs) : Decrease the volume to 1/10 of previous level. Display Change Wh
Resumen del contenido incluido en la página 8
S O U R C V E O L U M E E N Radio G L I []] [[] S [}] [{] (Tune) H Radio Mode 1 (Preset station/Select) Press [SRC] / [SOURCE] to select the 5 [DISP] (Return) radio mode. Radio Mode Display PUSH [BAND] Frequency Band Stereo Indicator (Band/Auto preset memory/Set) Note: The stereo indicator lights during [MENU] [SRC] reception of an FM stereo broadcast. (Menu/Return) (Source) Band 2 Press [BAND]. FM1 [SOURCE] (Source) [SEL] (Menu/Return) FM2 FM3 AM (LW/MW) Preset buttons [1] to [6] (Preset stat
Resumen del contenido incluido en la página 9
E N G L I S Station Preset H 6 Up to 6 stations can be stored in each of the FM1, FM2, FM3 and AM (LW/MW) band selections. Select a band and frequency (step w and e on the previous page) q Press and hold [}] or [{] for more than 2 seconds until the preset number blinks. w Press [}] or [{] to select a preset number. e Press and hold [}] or [{] for more than 2 seconds to memorize. Manual Preset The display blinks once, and a receiving station is saved in the memory. Memory Manually save a station
Resumen del contenido incluido en la página 10
E N Radio Data System (RDS) G L I S H RDS Basics 7 Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This radio set offers convenient functions using such data. RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area, the following service is not available, either. This chapter explains the summary and operation regarding RDS. The following functions are available when receiving RDS stations. Program Service Name (PS) Display The
Resumen del contenido incluido en la página 11
S O U R C V E O L U M E E N G L I S Alternative Frequency (AF) H 8 Alternative Frequency (AF) Mode Default : AF mode is active. (Press and hold [TA] on the main unit for more Auto Preset Memory (Default) than 2 seconds to switch the AF mode on or off.) When AF ON is selected, only AF ON : AF, Best Station and PI Seek function are active. RDS stations will be memo- Lights when rized automatically. AF is on (a Page 9 for auto preset [DISP] (Return) [TA] memory) (AF mode) Note: When AF is set to OF
Resumen del contenido incluido en la página 12
S O U R C V E O L U M E E N Radio Data System (RDS) (continued) G L I S H Traffic Announcement (TA) 9 TA Mode Traffic Announcement (TA) Mode Press [TA] on the main unit to switch the TA mode on. (Press again to switch the TA mode off.) Lights when TA ON : If the station received is not a TP station, the unit TA is on automatically searches for a TP station to tune in to it. Lights when TP station is received When the TP station received begins a traffic announcement, you can hear it from the uni
Resumen del contenido incluido en la página 13
S O U R C V E O L U M E E N G L I S Program Type (PTY) Reception H 10 PTY Mode Program Type (PTY) Mode Press and hold [MENU] / [SEL] for more than 2 seconds to switch the PTY display mode on. (Press and hold again to switch the PTY display mode off.) PTY ON : The PTY function described below becomes enabled after selecting to the PTY mode. [DISP] (Return) [BAND] (PTY search/Set) PUSH []] [[] (PTY select) [}] [{] (Select) [MENU] (PTY mode/Menu/Return) PTY Language Selection (Menu Setting) q Pre
Resumen del contenido incluido en la página 14
S O U R C V E O L U M E E N Radio Data System (RDS) (continued) G L I S Program Type (PTY) Reception H 11 PTY Preset Call Program types are stored in memory under preset memory number 1 to 6 as shown in the table on the next page. To select the desired program type, press [}] or [{] or preset buttons on the remote control. [BAND] (Preset PTY search) [}] [{] (PTY preset call/Change) PTY Preset Change Preset PTY Search q Select the desired program type by using PTY Selection q Select a desired pr
Resumen del contenido incluido en la página 15
E N G L I S Program Type (PTY) Reception H 12 PTY Preset (Default) Preset No. Program Type When PTY search is activated, these program type is receivable. 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT 3 SPORT SPORT 4 POP M POP M 5 CLASSICS CLASSICS 6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M Other RDS functions Enhanced Other Network (EON) Emerge
Resumen del contenido incluido en la página 16
S S O O U U R R C C V V E E O O L L U U M M E E E N CD Player G L I S Open the Front Panel H 1 Press [OPEN] on the front panel. 13 Insert a Disc 2 Insert a disc and close the front panel. Playback Label Side will start automatically after the unit recognized the loaded disc as an ordinary music CD. (When a CD-R or CD-RW which has CD-DA formatted data is loaded, this unit recognizes it as an ordinary music CD.) (Data reading) To Stop and Eject the Disc Open the front panel and press [u]. Note:
Resumen del contenido incluido en la página 17
Available Discs E Note: Refer to the section on “Notes on CD-Rs/RWs” (a Page 39). N CD-RW C CD-RW D-RW T TEXT TEXT EXT G L I S CD Menu Setting H CD Menu Display q Press [MENU] / [SEL] during CD playing. 14 w Press [}] or [{] to select an item. e Press [BAND] to switch on or off in turn. Note: Press [MENU] / [SEL] or [DISP] to return to the regular mode. : All the available tracks are played in a random ON Select sequence. Random Play RAND : Cancel OFF ON : Repeat the current selection. Select Re
Resumen del contenido incluido en la página 18
S S O O U U R R C C V V E E O O L L U U M M E E E N MP3 Player G L I S H Open the Front Panel 1 Press [OPEN] on the front panel. 15 Insert a Disc 2 Insert a disc and close the front panel. Playback Label Side will start automatically when an MP3 file has been recognized on the disc. (Data reading) (MP3 data recognized To Stop and Eject the Disc and playback starts) Open the front panel and press [u]. Notes: Note: The unit returns to the previous mode when ¡Do not insert a disc when indicator li
Resumen del contenido incluido en la página 19
Available Discs Note: Refer to the section on “Points to remember when recording E MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 M MP3 P3 N an MP3 disc” (a Page 20) and “Notes on CD-Rs/RWs” (a Page 39). C CD-RW CD-RW D-RW CD-ROM C CD-ROM D-ROM G L I S MP3 Menu Setting H MP3 Menu Display q Press [MENU] / [SEL] during MP3 playing. 16 w Press [}] or [{] to select an item. e Press [BAND] to switch on or off in turn. Note: Press [MENU] / [SEL] or [DISP] to return to the regular mode. All the available MP3 files in all
Resumen del contenido incluido en la página 20
E (continued) N MP3 Player G L I S Points to remember when recording an MP3 disc H 17 This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable). What is MP3 MP3, short for MPEG Audio Layer-3, is a standard for compressing digital video data adopted for video CDs and similar media. It is one of the audio compression systems covered by MPEG’s (Motion Picture Experts Group) digital audio compression standards. What it does is reduce the number of b
