Resumen del contenido incluido en la página 1
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
AR
#####
#####
XR-1951
Sony Corporation
Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689-41 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 2
3-856-689-41 (1) FM/MW/LW Cassette Car Stereo EN Operating Instructions F Mode d’emploi ES Manual de instrucciones TU #### For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrado. ### ### XR-1951 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony XR-1951 (
Resumen del contenido incluido en la página 3
EN 2 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689-41 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 4
Welcome! Table of contents Thank you for purchasing the Sony Cassette Cassette player Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of Listening to the tape ........................................... 4 features. Radio Memorizing stations automatically — Automatic Memory .................................. 4 Memorizing only the desired stations ............. 5 Receiving the memorized stations .................... 5 Other Functions Adjusting the sound characteristics ................. 6 Changing
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cassette Player Radio Listening to the tape Memorizing stations automatically Insert the cassette. — Automatic Memory The unit selects the stations with clearst reception and memorises them. You can store up to 6 stations on each band (FM1, FM2, FM3, MW and LW). Caution When tuning in the station while driving, use Playback will start automatically. Automatic Memory to prevent accidents. 1 Press (TUNER) repeatedly to select the desired band (FM1, FM2, FM3, MW and 3333 LW). EN The side facing u
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cassette Player/Radio Memorizing only the Receiving the memorized desired stations stations You can store up to 6 stations on each band (18 1 Press (TUNER) repeatedly to select the for FM1, FM2 and FM3, 12 for MW and LW) in desired band. order of your choice. 2 Press the number button ((1) to (6)) 1 Press (TUNER) repeatedly to select the momentarily where the desired station is desired band. stored. Tip 2 Press either side of (SEEK/MANU) to tune Press (A.MEM/M.SCAN) momentarily to receive in ord
Resumen del contenido incluido en la página 7
Additional Other Functions Information Adjusting the sound Precautions characteristics • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in You can adjust the bass, treble, balance and temperature inside the car, allow the unit to fader. cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in 1 Select the item you want to adjust by order, check the fuse. pressing (SEL) repeatedly. • If no sound comes f
Resumen del contenido incluido en la página 8
Other Functions/Additional Information Notes on Cassettes Cassette care Maintenance • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. Fuse Replacement • Keep cassettes away from equipment with When replacing the fuse, be sure to use one built-in magnets such as speakers and matching the amperage rating stated on the amplifiers, as erasure or distortion on the fuse. If the fuse blows, check the power recorded tape could occur. connection and replace th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Location of controls DIR LOUD 1 2 3 4 5 6 SEEK A.MEM SEL SENS TUNER OFF M.SCAN MANU Refer to the pages for further details. EN 1 Display window 7 (+)(Ð) (volume/bass/treble/balance/ fader control) button 6 2 SEL (control mode select) button 6 8 SEEK/MANU button 5 3 LOUD (loudness) button 6 9 SENS (sensitivity adjust) button 5 4 6 (eject) button 4 !¼ A.MEM (automatic memory)/M.SCAN 5 During radio reception: (Memory scan) 4, 5 Preset number buttons 5 !Á TUNER (radio on/band select) button
Resumen del contenido incluido en la página 10
Additional Information Specifications Cassette player section Power amplifier section Tape track 4-track 2-channel stereo Outputs Speaker outputs Wow and flutter 0.13 % (WRMS) (sure seal connectors) Frequency response 50 – 15,000 Hz Speaker impedance 4 – 8 ohms Signal-to-noise ratio 52 dB Maximum power output 25 W × 4 (at 4 ohms) Tuner section General Outputs Power antenna relay FM control lead Tuning range FM tuning interval: Tone controls Bass ±8 dB at 100 Hz 87.5 – 108 MHz Treble ±8 dB at 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting guide The following check help you remedy most problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound • Adjust the volume with (+). • Set the fader control to the center position on the 2-speaker system. Tape playback Problem Cause/Solution Playback sound is distorted. Contamination of the tape head. n Clean the head. Radio reception Problem Cause/Solution EN
Resumen del contenido incluido en la página 12
EN 11 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689-41 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 13
F 2 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689-41 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 14
Félicitations ! Table des matières Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Lecteur de cassettes d’un autoradio lecteur de cassettes Sony. Cet Ecouter une cassette ............................................ 4 appareil se distingue par de multiples caractéristiques fonctionnelles. Radio Mémorisation automatique des stations — Présélection automatique ........................ 4 Mémorisation de stations déterminées ............ 5 Réception des stations présélectionnées .......... 5 Autres
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lecteur de cassettes Radio Ecouter une cassette Mémorisation automatique des stations Introduisez une cassette. — Présélection automatique L’appareil sélectionne les stations émettant avec le signal le plus puissant et les mémorise. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 6 stations dans chaque bande de fréquence (FM1, FM2, FM3, MW et LW). Attention La lecture démarre automatiquement. Pour syntoniser une station pendant que vous conduisez, utilisez de préférence les présélections de façon à éviter l
Resumen del contenido incluido en la página 16
Lecteur de cassettes/Radio Mémorisation de stations Réception des stations déterminées présélectionnées Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur dans chaque bande de fréquence (18 en FM1, (TUNER) pour sélectionner la bande de FM2 et FM3, 12 en MW et LW) dans l’ordre de fréquences voulue. votre choix. 2 Appuyez brièvement sur la touche 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur numérique ((1) à (6)) de la station (TUNER) pour sélectionner la bande de présélectionn
Resumen del contenido incluido en la página 17
Informations Autres fonctions complémentaires Réglage des Précautions caractéristiques du son •Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température à l’intérieur de l’habitacle a Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la considérablement augmenté, laissez refroidir balance gauche-droite et la balance avant- l’appareil avant de l’utiliser. arrière. •Si l’appareil n’est pas alimenté, vérifiez d’abord les connexions. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible. 1 Sélectionnez le para
Resumen del contenido incluido en la página 18
Autres fonctions/Informations complémentaires Cassettes de plus de 90 minutes Remarques sur les cassettes Les cassettes d’une durée supérieure à 90 Entretien des cassettes minutes sont déconseillées, sauf dans le cas • Evitez de toucher la bande magnétique d’une d’un enregistrement ou d’une lecture continus cassette parce que la poussière et les de longue durée. La bande magnétique de ces souillures entraînent une contamination des cassettes est très fine et a par conséquent têtes de lecture. te
Resumen del contenido incluido en la página 19
Retrait de l’appareil Pour éviter le vol de l’appareil Lorsque vous quittez votre voiture, retirez l’appareil de son support et emmenez-le avec vous. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension avant de le retirer, sinon il se peut que vous entendiez un bruit. Attention Soyez prudent lorsque vous retirez L’appareil. L’appareil de l’appareil s’échauffe fortement F en raison de la présence de l’amplificateur de puissance intégré. 8 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689-41 (
Resumen del contenido incluido en la página 20
Informations complémentaires Emplacement des commandes DIR LOUD 1 2 3 4 5 6 SEEK A.MEM SEL SENS TUNER OFF M.SCAN MANU Reportez-vous aux pages indiquées pour plus de détails. F 1 Fenêtre d’affichage 7 Touches (+)(Ð) (volume/graves/aiguës/ balance gauche-droite/balance avant- 2 Touche SEL (commande de sélection de arrière) 6 mode) 6 8 Touche SEEK/MANU 5 3 Touche LOUD (correction physiologique) 6 9 Touche SENS (réglage de la sensibilité) 5 4 Touche 6 (éjection) 4 !¼ A.MEM (présélection automatique)
