Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD Changer DVX-100
3-234-623-21(2)
DVD Changer
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
CT
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
DVX-100
© 2001 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome! Thank you for purchasing this Sony DVD Changer. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Features ................................................................. 4 Precautions............................................................ 4 Other Functions About This Manual ............................................... 4 Using a disc list ............................. 26 Displaying a disc list ...................................................... 26 This Unit Can Play the Following Discs ............... 5 Displaying a Running Time ......... 27 Notes on handl
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features Precautions Thank you for purchasing this Sony DVD changer. Here • Do not watch the monitor, while you are driving. If you are some of the features you will enjoy. want to watch a DVD or Video CD, stop your car first, park in a safe place, and enjoy yourself. The DVX-100 is a DVD changer system comprised of both • You cannot use this unit unless your car audio has an a wireless remote commander and a wired remote FM tuner. commander, a relay box, and a DVD changer. You can • If the uni
Resumen del contenido incluido en la página 5
This Unit Can Play the Following Discs DVD VIDEOs Video CDs Audio CDs Disc logo Contents Audio + Video Audio + Video Audio The “DVD VIDEO” logo is a trademark. DVD Region code of DVDs you can play on this unit A DVD disc contains both audio and visual data. A 12 Your DVD changer has a region code printed on the back centimetre disc can hold 7 times the amount of data of the unit and will only play DVDs that are labelled with contained in a CD-ROM, which translates to 4 consecutive identical regi
Resumen del contenido incluido en la página 6
This Unit Can Play the Following Discs Note on PBC (Playback Control) (Video CDs) Terms for discs This player conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of Video CD • Title standards. You can enjoy two kinds of playback according to the The longest section of a picture or music feature on a DVD, e.g., disc type. a movie for video software, or an album for audio software, etc. Disc type You can • Chapter Sections of a picture or a music feature that are smaller than Video CDs without Enjoy video playback
Resumen del contenido incluido en la página 7
Notes on handling discs On handling discs Notes on discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do Do not use discs with sticky residue on the surface (e.g., not touch the surface. second-hand or rental discs with sticky seals, ink, or peeling stickers). If you use such a disc, the sticky residue could cause the disc to stop spinning and may cause a malfunction or ruin the disc. Discs with sticky residue or ink • Do not stick paper or tape on the disc. If there is a sticky residu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location of controls Wireless remote commander Light emitter 1 qs MENU TITLE 2 qd SUB TITLE AUDIO ANGLE TIME qf 3 REPEAT A B SEARCH PLA Y MODE 4 qg 1 2 3 5 qh 4 5 6 6 7 8 9 qj CLEAR RETURN 0 7 qk LIST ql ENTER 8 DISC w; 9 SCAN PLAY PREV NEXT wa q; SET UP STOP P AUSE ws qa wd 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 MENU button 30, 33, 34 qg PLAY MODE button 22, 23, 24 Press MENU to display the recorded DVD and Video • Audio CD CD menu. Press PLAY MODE to select your favorite playback 2 SUBTITLE button 29 mode. Press SUBTITLE to change the subtitle languages qh SEARCH button 28, 29 while playing a DVD. Press SEARCH to specify a desired point on a disc by 3 AUDIO button title, chapter, track , or time. • DVD 31 qj RETURNO button 26, 27, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, Press AUDIO to change the Audio Language.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Location of controls Wired remote commander 1 3 DISC Window display OFF 4 2 5 3 DISC (–/+) button 16 1 B/X button 14, 16 (equivalent to w; on the wireless remote commander) — For starting up the unit 1 Press B/X* for starting up the unit. 4 SCAN/PREV/NEXT button 16, 17, 18, 21 1 * You can also press PLAY on the wireless remote Press > to go to the next chapter, track, or scene. commander for start-up. Press . to go back to the previous chapter, track or — PLAY/PAUSE scene. (equivalent to wa and
Resumen del contenido incluido en la página 11
11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Preparing the wireless Getting remote commander Started How to load the batteries This section describes how to prepare 1 Press and slide the battery cover to open. the wired remote commander, the 2 Insert two AA (R6) alkaline batteries. wireless remote commander, the unit, and how to change the transmitting frequency. Caution Be careful to match the + and – ends of the batteries to the marking inside the compartment. 3 Replace the cover. Notes • Do not hold the battery with metallic tweezers, o
Resumen del contenido incluido en la página 13
Changing the transmitting Preparing the DVD changer frequency How to change the transmitting How to load discs into a magazine frequency With the arrow side facing up With this unit, the audio is processed through an FM Tray tuner for playback. Therefore, signal interference may occur. In such a case, change the modulated RF signal of your car stereo as follows. 1 Operate on your car stereo. 1 Turn on your car stereo. 2 Select FM band. 3 Tune the radio to either 88.9 MHz or 88.3 MHz.* Tab * Tune
Resumen del contenido incluido en la página 14
Preparing the DVD changer 3 Install the disc magazine. How to remove the disc magazine Press Z. Disc magazine 4 Close the door. Z (EJECT) Note To prevent injury, withdraw your hand, after you press Z. The disc magazine is ejected swiftly. If the disc magazine does not lock properly Tip Press Z to take out the disc magazine, and reinsert it. After you install the disc magazine in the unit, wait until the unit completes creating the disc list. When the unit completes Use the unit with the door cl
Resumen del contenido incluido en la página 15
15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Playing a disc Playing Discs How to play back This chapter describes how to play a DVD/Video CD/Audio CD. Make sure to complete the preparations below: — preparing the wireless remote commander (page 12) — changing the transmitting frequency (page 13) — loading discs into the disc magazine, then installing the magazine in the unit (page 13) 1 1 Press B/X* on the wired remote commander for start-up. 1 * You can also press PLAY on the wireless remote commander for start-up. B/X DISC OFF After y
Resumen del contenido incluido en la página 17
CAUTION LIST If signal interference occurs during playback, change the modulated RF signal of your car stereo. See “Changing the ENTER transmitting frequency” (page 13) and follow the steps. DISC DISC SCANm/M SCAN Resuming Playback PLAY PLAYN PREV NEXT NEXT> SET UP STOP P AUSE 1 During playback, press x to stop. PAUSEX The unit memorizes the point where you stopped STOPx playback. PREV. • DVD/Video CD “x” flashes and “Resume---” is displayed on the screen. • Audio CD During Playback The elapsed
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playing a disc Display Screen (Audio CD) During playback of an Audio CD, this screen appears. 4 5 1 6 6 7 8 10 2 DISC DISC TRACK TRACK 3 A-B - : : 7 00 00 18 02 SCAN REPEAT L R SHUFFLE 4 PROGRAM 5 1 During an Audio CD playback 6 List of discs contained in the magazine Icon display: Operation: The disc tray you currently selected: “H” Play tray number black “s” Stop/Suspend resume background yellow playback The Audio disc trays currently not selected: “J” Fast forward tray number green “j” Fast
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using repeat functions To return to normal playback Repeat Playback Select “Off” in step 2. DVD Audio CD You can repeat a playing title (Title repeat) or chapter 1 During playback, press REPEAT. 1 (Chapter repeat).* 1 * Depending on the disc, you may not be able to use the repeat 2 Press REPEAT to select the repeat mode (Disc, or function. 4 Track)* . 4 * See “Display Screen (Audio CD)” (page 18). Video CD/Audio CD The repeat type (DISC or TRACK) lights up in You can repeat all the tracks of
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using repeat functions To stop A-B repeat A-B-Repeat playback Press AyB again. • DVD/Video CD You can repeat a specified segment of a title or track. “ A-B OFF” is displayed at the top of the screen for about 1 second. DVD/Video CD • Audio CD You can repeat a specific scene, for example. Depending The indicator “A-B” retrurns in white, and REPEAT on the disc, you may not be able to use the repeat 3 disappears. The normal playback starts.* function. 3 * See “Display Screen (Audio CD)” (page 18).
