Resumen del contenido incluido en la página 1
2-645-712-11 (1)
Mobile Monitor
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XVM-F65WL Serial No.
For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’Installatio
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING Welcome! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part Thank you for purchasing the Sony 15 of the FCC Rules. These limits are Mobile Monitor. designed to provide reasonable protection against harmful interference • Built-in 2.4 GHz Wireless AV receiver. in a residential installation. This • PAL or NTSC color system equipment generates, uses, and can compatible. radiate radio frequency energy and, if • Full, Wide and Zoo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Welcome! .............................................................................................................................. 2 Precautions ........................................................................................................................... 4 Location of controls ............................................................................................................6 Operation Selecting the input source ......................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Precautions To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving - The driver must not watch or operate the monitor. It may lead to distraction and cause an accident. - The driver must not use the headphones. It may lead to distraction and cause an accident. Park the car in a safe place when the driver watch and operate the monitor, or use headphon
Resumen del contenido incluido en la página 5
On installation • Installing this unit requires technical expertise. This unit should be installed by a qualified technician or service personnel. • If you try to install this unit by yourself, do it properly, referring to the installation and wiring diagrams in this operating manual. Improper installation may result in fire or electric shock. • Before installation, be sure to turn the ignition switch to the OFF position or take the key out. Installing this unit with the ignition on may cause ba
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls Monitor 15 2 7 8 3 4 6 1 INPUT button 6 VOLUME +/– buttons Press to select the input source. Press to turn up or down the volume (The default volume level is 25.) or 2 Receptor for the card remote to select the item during menu commander/Transmitter for the operation. cordless headphones* 7 RESET button 3 MENU button 8 Monaural speaker Press to make various settings. 4 DIMMER button Press to switch the dimmer on/off. (When it is set to On, the display darkens.) 5 POWER (on/
Resumen del contenido incluido en la página 7
Card remote commander RM-X709 ATT `/1 1 4 INPUT MENU MODE 2 5 3 6 VOL 7 1 ATT button 5 MODE button Press to quickly attenuate the Press to change the screen mode. volume. 6 M/m buttons To restore the previous volume Press to select the desired item. level, press (ATT) again or (VOL) 7 VOL (volume) +/– buttons +/–. Press to adjust the volume of the 2 INPUT button monitor. Press to select the input source. 3 MENU button Press to select the menu settings. 4 |/1 (power) button Tip Refer to “Replacin
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cordless Headphones MV-02HP L 4 1 R 2 5 3 6 1 Lid 5 Power indicator 2 Power (ON/OFF) switch Glows red when turned on. Switch to turn on/off the 6 CH1/CH2 switch headphones. Switch to select the audio channel 3 Ear pad CH1 or CH2. 4 VOL control dial Turn to adjust the volume of the headphones. Tips • For replacing the batteries, see “Additional Information” (page 20). • For replacing the ear pads, see “Additional Information” (page 21). 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operation Selecting the input source You can select the input source. ATT `/1 `/1 INPUT MENU MODE INPUT POWER INPUT V/v VOL VOLUME ＋/− 1 Press (POWER). On the card remote commander, press {/1 . The power is turned on. 2 Press (INPUT) to select the desired input source. Each time you press (INPUT), the indication changes in the following sequence: * VIDEO 1 VIDEO 2 RECEIVER Note If you use the monitor with the rechargeable battery (MV-100BAT) (optional), the monitor automatically enters into the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Setting the screen mode In addition to the full mode, wide, normal and zoom modes are also available. ATT `/1 INPUT MENU MODE MODE MENU MENU VOL Press (MODE) repeatedly. The current mode is displayed on the screen first. Each time the button is pressed, the screen mode swiches in the following sequence: Full FFull ull Wide Wide Wide Full (regular image) Wide An image with an aspect ratio An image with an aspect ratio of of 4 to 3 enlarged to the left 4 to 3, with only the left and and right edg
Resumen del contenido incluido en la página 11
Changing the menu settings You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from the position where you are seated. ATT `/1 INPUT MENU MODE MENU V/v MENU VOL VOLUME ＋/− 1 Press (MENU). The “Picture” screen appears. The setting value of the Picture 32 item selected appears in this area. Press +/- or MENU. Each time you press (MENU), the setting screen changes in the following sequence: Picture Brightness Color Hue* Video Adjust Mode Blue Back Select NTSC or Menu Off Rec
Resumen del contenido incluido en la página 12
The default settings are underlined. Settings Setting options Picture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the contrast. Brightness Settable range: 0 to 63 (default setting is “30”) Adjusting the brightness. Color Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the color. Hue Adjust this if the picture is reddish or greenish. The default setting is “CTR (center)”. ”Hue” is displayed for NTSC system only. Video Adjust Resetting the picture, brightness and color
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the headphones Listening to a program Before listening • The transmitter for the headphones is on the display monitor. • To prevent your ears from being damaged, first lower the volume. 1 Turn on the display monitor. 2 Set the power switch to ON on the left housing of the headphones. The headphones turn on and the Power indicator glows red. Power (ON/OFF) switch Power indicator 3 Put on the headphones. Be sure to put the right housing (R) on your right ear and the left housing (L) on your
Resumen del contenido incluido en la página 14
Sound is automatically attenuated if noise increases — Attenuate function If the infrared rays are obstructed, or the headphones are used outside their effective range, noise will increase and sound will diminish. To avoid potential ear damage as a result of noise, this function attenuates any sound in the headphones. Sound is automatically restored when you move nearer to the transmitter or remove the obstruction. Selecting the audio channel You can select the audio channel with the CH1/CH2 swi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the rechargeable battery You can use the optional rechargeable battery for the remote use. The rechargeable battery needs to be charged before use. To attach the rechargeable battery Rechargeable battery MV-100BAT (optional) Slide up the rechargeable battery until you hear the click sound. Notes when using the rechargeable battery • When the rechargeable battery is attached, the monitor automatically enters into the receiver mode. (INPUT) will be deactivated while the battery is attached.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Charging the rechargeable battery (in a car only) To charge the rechargeable battery, use the supplied Connection box and Battery rechargeable cable in a car. To the cigar lighter socket and parking brake switch cord Battery rechargeable cable (supplied) MONITOR POWER (XVM) DC OUT 9V DC 12V 3A MAX 1A INPUT OUTPUT VIDEO 1 VIDEO 2 LOCATION VLR VLR REAR/FRONT Be sure to press (POWER) (or {/1 on the card remote commander) to turn the monitor on after the connection is made. If the monitor is off,
Resumen del contenido incluido en la página 17
Battery duration Approximately 210 minutes* (fully charged, DIMMER On) * When used at room temperature. Notes on charging • Be sure to use the specific charging device. • Charge the rechargeable battery at a temperature between 5 °C (41 °F) and 35 °C (95 °F). • The rechargeable battery may become hot during the charging procedure; this, however poses no danger. • Charge the rechargeable battery before use if it has not been used for an extended period of time. • Once charging is completed, unplu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse of the power cord or the cigar lighter socket, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 1 c 2 c Fuse Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the uni
Resumen del contenido incluido en la página 19
Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. + side facing up 2 While pushing the 1 lock lever (1), pull out the battery holder (2). Notes on lithium battery • Keep the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Inserting the batteries to the headphones 1 Open the battery compartment lid (v) of the left housing. Lid (v) 2 Insert size R6 2 dry batteries into the battery compartment, matching the battery 3 terminals with the 3 marks in the compartment. 3 Close the battery compartment lid. Battery life 1 Battery Approx. hours* 2 Sony alkaline battery LR6/AM-3 (N) 90 hours* 2 Sony manganese battery R6/SUM-3 (NU) 40 hours* 1 * at 1 kHz, 1 mW+1 mW output 2 * Time stated above may vary, depending on the temper
