Resumen del contenido incluido en la página 1
DI 8610
CHDI 8610
Cooker Hood
Operating and Installation Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Safety warnings 56 For the User 56 For the Installer 56 Description of the Appliance 58 Extractor version 58 Recirculation Version 58 Hood Operation 59 Control device for grease and charcoal filters 60 Grease filter LED (D) 60 Charcoal filter LED (E) 60 Resetting the saturation indicator 60 Maintenance and care 61 Cleaning the hood 61 Metal grease filter 61 Removing the metal grease filter 61 Charcoal filter 62 Changing the light bulb 63 What to do if 64 Special accessories 65 Technical
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety warnings For the User The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. Always cover lighted elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open flames. Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker under careful control. The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating. The risk of self-ignition increases
Resumen del contenido incluido en la página 4
heaters and gas fires, in the same room. Hoods can only be used safely with appliances connected to a chimney if the room and/or flat (air/environment combination) is ventilated from outside using a suitable 2 ventilation hole approximately 500-600 cm large to avoid the possibility of a depression being created during operation of the hood. If you have any doubts, contact the relevant controlling authority or building inspector’s office. Since the rule for rooms with fuel burning applianc
Resumen del contenido incluido en la página 5
Description of the Appliance The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a filtering function by fitting one charcoal filter (special accessory). You will need an original AEG charcoal filter for this function (Available from your local AEG Service Force Centre). Extractor version The air is discharged to the outside through a pipe, which must be fitted to connection flange A. Fig. 1. A In order to obtain the best performance the hose should have a diameter equal
Resumen del contenido incluido en la página 6
Hood Operation Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking, you will then get an under pressure in the kitchen. The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the odours have disappeared. The control switches are located on the unit’s front panel: A - Main switch, hood off. B - Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2......... C - Ind
Resumen del contenido incluido en la página 7
Control device for grease and charcoal filters This hood is fitted with a device that signals when it is necessary to clean the grease filter or the charcoal filter (in the case of recirculation version with charcoal filter). On delivery, the hood is not supplied with an charcoal filter, so the saturation indicator will be disabled. If the hood is to be used with a charcoal filter, the saturation indicator light must be enabled as follows: Press buttons B and G simultaneously and hold them for 3
Resumen del contenido incluido en la página 8
Maintenance and care The hood must always be disconnected from the electricity supply before beginning any maintenance work. Cleaning the hood Clean the outside of the hood using a damp cloth and a mild detergent. Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products. Never insert pointed objects in the motor’s protective grid. Wash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders. Only ever clean the switch
Resumen del contenido incluido en la página 9
Charcoal filter The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in the recirculation function. To do this you will need an original AEG charcoal filter (available from your local Service Force Centre). Cleaning/replacing the charcoal filter for UK The charcoal filters cannot be cleaned, we recommend that they should be replaced approximately every three months or more often if the hood is used for more than three hours per day. Cleaning/replacing the carbon filter not
Resumen del contenido incluido en la página 10
Warning Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters could cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations. Changing the light bulb Disconnect the cooker hood from the mains supply. Remove the lamp cover, use a screw driver as a l
Resumen del contenido incluido en la página 11
What to do if If your appliance fails to work properly please carry out the following checks. Symptom Solution The cooker hood will not start... Check that: The hood is connected to the electricity supply. Check that a fan speed has been selected The cooker hood is not working Check that: effectively.. The fan speed is set high enough for the task. The grease filters are clean. The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air. If set up for recirculation, check that the ch
Resumen del contenido incluido en la página 12
Special accessories* Charcoal filter KF20 E-Nr. 942 120 600 * Not available in UK, please contact your local Service Force Centre. Technical assistance service (not for UK) You are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical assistance centres) whenever you need information or in the unlikely event of a fault. When calling, please be ready to specify: 1. The model code number 2. The serial number (E-Nr.) 3. The manufacturing number (F-Nr.) This information is sho
Resumen del contenido incluido en la página 13
Technical Specifications Dimensions: Height x Width x Depth (in cm) 80-106,5 x 100 x 65 Maximum absorbed power: 250 W Motor absorption: 1 x 170 W Lighting: 4 x20 W Length of the cable: 150 cm Mounting accessories included 1 Reduction flange Ø 150-125 1 Deflector 6 Wood-screws 6 x 70 mm 6 Wall plugs Ø 10 mm 10 Nuts 8 Metal-screw 3 x 9 mm 14 Metal-screw 4 x 8 mm 10 Metal-screw 4 x 7 mm 66
Resumen del contenido incluido en la página 14
Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the electrician Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access. Should it be necessary to provide a fixed connection, the hood must only be installed by an electrician authorised by the local electricity board. When installing, an omnipolar
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation - Fig. 6-7-8 Expansion plugs are provided to secure the hood to most types of ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of ceiling. The ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. During electrical connection ensure the power supply is disconnected at the domestic mains switch. Adjust extension of the hood support structure, as the final height of the hood depends on this, and remember that with
Resumen del contenido incluido en la página 16
Fig. 6 69
Resumen del contenido incluido en la página 17
For extractor versions (13A), connect the other end of the exhaust pipe to the flue. For filter versions (13F), fit deflector F to the support and secure it to the bracket supplied using 4 screws, then connect the exhaust pipe to the connection ring located on the deflector. Fit the nuts with fixing hooks (14) supplied inside the top and bottom sections of the flues at the rectangular slots. A total of 10 nuts must be fitted. Join the two top sections of the flue to cover the support (15)
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fig. 7 71
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fig. 8 72
Resumen del contenido incluido en la página 20
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de http://www.aeg.co.uk © Copyright by AEG LI1R5C
