Resumen del contenido incluido en la página 1
DL 4150
CHDL 4150
DL 6250
570 D
5708 D
Cooker Hood
Cappa aspirante
Campana extractora
Operating and Installation Instructions
Istruzioni di montaggio ed uso
Instrucciones de montaje y manejo
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Safety warnings 3 For the user 3 For the installer 3 Description of the Appliance 5 Extractor version 5 Filter Version 5 Control Panel 6 Maintenance and care 7 Cleaning the hood 7 Metal grease filter 7 Removing the metal grease filter 7 Charcoal filter 9 Changing the light bulb 10 What to do if 11 Special accessories 12 Technical assistance service 12 Technical Specifications 13 Electrical connection 14 Installation 15 Removing the hood from cabinet 17 Relocating the control unit (Only
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety warnings For the user • The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. Always cover lighted elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open flames. Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/ cooker under careful control. The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating. The risk of self-ignition increase
Resumen del contenido incluido en la página 4
approximately the same as the outlet hole. National and regional building regulations impose a number of restrictions on using hoods and fuel-burning appliances connected to a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the same room. Hoods can only be used safely with appliances connected to a chimney if the room and/or flat (air/environment combination) is ventilated from outside using a suitable ventilation hole approxi- 2 mately 500-600 cm large to avoid the possibility
Resumen del contenido incluido en la página 5
Description of the Appliance The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a filtering function by fitting one charcoal filter. You will need an original AEG charcoal filter for this function (Available from your local AEG Service Force Centre). Extractor version In this version fumes are extracted to the outside via a hose connected to the coupling ring. Fig. 1. In order to obtain the best performance the hose should have a diameter equal to the outlet hole. Only f
Resumen del contenido incluido en la página 6
i Control Panel Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking, you will then get an under pressure in the kitchen. The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the odours have disappeared. The switches are located on the right-hand side of the hood. the light switch switches the hood lamp on and off the motor switch switches the mo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Maintenance and care The hood must always be disconnected from the electricity supply before beginning any maintenance work. Cleaning the hood Clean the outside of the hood using a damp cloth and a mild deter- gent. Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products. Never insert pointed objects in the motor’s protective grid. Wash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders. Only ever clean the switc
Resumen del contenido incluido en la página 8
Hand washing Soak grease filters for about one hour in hot water with a little washing up liquid added, then rinse off thoroughly with hot water. Repeat the process if necessary. Refit the grease filters when they are dry. Dishwasher Place grease filters in the dishwasher. Select most powerful washing programme and highest temperature, at least 65°C. Repeat the process. Refit the grease filters when they are dry. When washing the metal grease filter in the dishwasher a slight discolouration of t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Charcoal filter The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in the recirculation function. To do this you will need an original AEG charcoal filter (available from your local Service Force Centre). The charcoal filter cannot be washed nor regenerated. The charcoal filter should be replaced every 12 months under normal use. Replacement filters are available from your local Service Force Centre. Fitting Remove the grease filter. Fit the charcoal filter on the lamp s
Resumen del contenido incluido en la página 10
Warning Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations. Changing the light bulb Disconnect the cooker hood from the main supply. Unlock the lamp cover by twisting the bolts to the
Resumen del contenido incluido en la página 11
What to do if If your appliance fails to work properly please carry out the following checks. Symptom Solution The cooker hood will not start... Check that: The hood is connected to the electricity supply. Check that a fan speed has been selected The cooker hood is not working Check that: effectively.. The fan speed is set high enough for the task. The grease filters are clean. The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air. If set up for recirculation, check that the c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Special accessories* Charcoal filter KF8 E-Nr. 942 118 648 * Not available in UK, please contact your local Service Force Centre. Technical assistance service (not for UK) You are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical assistance centres) whenever you need information or in the unlikely event of a fault. When calling, please be ready to specify: 1. The model code number 2. The serial number (E-Nr.) 3. The manufacturing number (F-Nr.) This information is show
Resumen del contenido incluido en la página 13
Technical Specifications Model: DL 6250 CHDL4150 DL4150 570 D 5708 Maximum absorbed power: 295 W 220 W 220 W 200 W 340 W Motor absorption: 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W Lighting (E14): 2 x 40 W 2 x 40 W Lighting (PL): 1 x 11 W 1 x 11 W 2 x 9 W Length of the cable: 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm Electrical connection: 230 V 220-240 V 230 V 230 V 230 V A 570 D 5708 D A = 515 mm 715 mm B = 510 mm 710 mm C = 548 mm 748 mm B C Fig. 7 570 D - 5708 D 287 512 262 510 285 140 548
Resumen del contenido incluido en la página 14
Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the electrician Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access. Should it be necessary to provide a fixed connection, the hood must only be installed by an electrician authorised by the local electricity board. When installing, an omnipolar
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation - Fig. 8 Drill the base of the wall unit to allow for passage of the hood body. Fig. 7. Drill the top of the wall unit to allow for passage of the exhaust pipe and the electrical cable. Fig. 7. Remove the grease filter (1). Remove the grease filter support frame, by pressing the two spring clamps located at the sides of the frame (2). Through the top of the wall unit, insert a pipe with a diameter of 120mm at the connection ring (3). Fit the connection ring on the hood e
Resumen del contenido incluido en la página 16
Fig. 8 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Removing the hood from cabinet Follow these steps: Remove the grease filter. Remove the 4 additional screws from the frame. Loosen the screws on the two fixing springs. Fig. 9. Fig. 9 Push a flat screwdriver into the hole for the fixing springs (right and left) and push each of the fixing springs inwards. Fig. 10. At the same time, pull the extractor hood (right and left) out of the cabinet. Re-install it as described above. Fig. 10 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Relocating the control unit (Only 570 D - 5708 D) The control unit can be fitted at a different point (cladding, lighting facia, etc.). Remove the grease filter grill and the housing frame. 1. Loosen two screws and pull the control unit forwards out of the housing. Undo the socket connection. Caution: The socket connection cable is only long enough for a maximum distance of 40 cm! Fig. 11 2. Open the cable channel on the top side of the housing and pull the wire for the control unit through the
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de
