Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
In-Line Exhaust Fan
Models: AIK14XL, AIK26YL, AIG46HL,
AIG46F, AIK14XF, AIK26YF
with Light
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. Fan SECTION 1 Preparing for Fan Installation 1. When selecting fan mounting location, the following criteria Stud should be considered: a) Mounting to minimize noise generated by fan operation: Mounting the fan as far as possible from the intake point will minimize fan operating noise from being Screws transmitted back through the duct work. If the fan is to Bracket Figure 2 be used
Resumen del contenido incluido en la página 3
Install the rails on the housing and position the housing grill Housing Joist collar in the previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling (Figure 8). Secure the ends of the rails to the joists (Figure 4). Housing Locating Tabs Mounting Rails Figure 4 6" NOTE: If drywall or ceiling material will be thicker than 5/8" the Figure 7 height of the housing will need to be adjusted to compensate and the locator tabs will need to be bent even with the housing to Housing allow the gril
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTE: Units that include only one collar do not utilize the “Y” Housing transition. Follow the same instructions as in step 1, except Joist connect the one end of the ducting directly to the fan. 2. Connect one end of the ducting to the top of the “Y” transition and the other end to the intake of the fan (Figure 11). Ceiling 3. Connect one end of the ducting to the exhaust of the fan and the other end to a wall or ceiling cap. (Figure 11). Always duct the fan to the outside through a wall or roo
Resumen del contenido incluido en la página 5
Black/Red CAUTION: ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE CAUTION: ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, ORDINANCES, OR IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, ORDINANCES, OR NATIONAL ELECTRICAL CODE. IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH NATIONAL ELECTRICAL CODE. IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING, SECURE THE METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING, SECURE THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN. SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN. 1. Remove the
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Cleaning the Grill: Remove grill and use a mild detergent, Housing such as dishwashing liquid, and dry with a soft cloth. NEVER USE ANY ABRASIVE PADS OR SCOURING POWDERS. Completely dry grill before reinstalling. Refer to instructions in Section 10 Completing the Installation, to reinstall grill. Ceiling/Wall Lamp 2. The fan’s bearings are sealed and provided with an internal lubricating material, no additional lubrication is necessary. CAUTION: ALLOW LAMP TO COOL BEFORE REPLACING. 3. Changin
Resumen del contenido incluido en la página 7
LIMITED WARRANTY All products manufactured by Air King Limited are warranted for one year from the date of purchase against defects in workmanship and/or material. In addition, all ventilating/exhaust fans, heaters, combination fan lights and/or heaters, and range hoods are guaranteed for five years from the date of purchase against defects in workmanship and/or material. This warranty does not cover any labor or shipping costs or the cost of replacement components as part of routine maintenance
Resumen del contenido incluido en la página 8
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 3 1 10 2 9 8 16 11 7 15 12 5 17 14 4 13 6 Halogen Lamp Fan Kit Replacement Parts Fluorescent Lamp Fan Kit Replacement Parts # Qty. Description Replacement Part # # Qty. Description Replacement Part # 1 1 Motor - AIK14XL 5S7635038 1 1 Motor - AIK14XF 5S7635038 1 Motor - AIK26YL 5S7635002 1 Motor - AIK26YF 5S7635002 2 1 Cover Plate - AIK14XL 5S7635029 2 1 Cover Plate - AIK14XF 5S7635029 1 Cover Plate - AIK26YL 5S7635030 1 Cover Plate - AIK26YF 5S7635030 3 2 Screw 5S769902
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Ventilateur d’évacuation en Modèles: AIK14XL, AIK26YL, AIG46HL, AIG46F, AIK14XF, AIK26YF série avec lumière LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES IN
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Montant AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER Ventilateur L’INSTALLATION. SECTION 1 Préparation en prévision de l’installation du ventilateur 1. Lorsque vous choisissez l’emplacement pour l’installation du ventilateur, les critères suivants doivent être pris en compte : a) Installation visant à réduire le bruit généré par le Vis fonctionnement du ventilateur : L’installation du ventilateur Support Figure 2 a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Châssis SECTION 5 Solive Construction Existante 1. Installation des traverses de montage : Déterminez l’emplacement de la grille et découpez une ouverture circulaire de 152,4 mm en faisant attention de ne pas couper ou endommager des composantes électriques ou tout ou autre Châssis matériel dissimulé (Figure 7). Installez les traverses sur le châssis Onglets de et placez le collet du châssis de la grille dans l’ouverture découpée localisation de sorte qu’elle soit à effleurement du plafond final
Resumen del contenido incluido en la página 12
REMARQUE : Si l’épaisseur de la paroi sèche ou du matériel du Evacuation vers plafond est de plus de 15,88 mm, la hauteur du châssis devra être le capuchon du ajustée pour compenser et les onglets de repère pliés à égalité mur / plafond du châssis de sorte que le collet de la grille soit à effleurement du matériel de plafond final. Châssis Ventilateur Solive Embranchement Plafond Châssis de en “ Y ” la grille Châssis de la grille Figure 10 Conduit Figure 11 SECTION 6 Conduit REMARQUE : Les unité
Resumen del contenido incluido en la página 13
Noir/Rouge 3. Insérez l’arbre du clapet dans le trou perforé à l’étape 2. Alimentation provenant de la maison Placez la rondelle, la poignée et ensuite l’écrou à oreille dans l’arbre (Figure 12). Blanc Ecrou à Bleu oreille Poignée N Noir Rondelle Arbre L Trou Rouge Clapet Brun Embranchement Figure 14 en “ Y ” 4. Assurez-vous que toutes les connexions de câblage sont Figure 12 fixées de manière sécuritaire à la plaquette de connexions et replacez le couvercle du boîtier de raccordement. 4. Ajuste
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Installez la grille dans le châssis de la grille de plafond en la Fil de Masse poussant fermement vers l’intérieur, vers le châssis, jusqu’à ce qu’elle soit à effleurement du matériau du mur ou du plafond. (Figure 17). Blanc Fil Chaud 3. Rétablissez le courant et testez votre installation. (Noir) SECTION 11 Figure 16 Utilisation et entretien AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LE COURANT 4. Installez à nouveau le couvercle électrique en vous assurant EST COUPE A PARTIR DU PANNEAU ELECTRIQUE AVAN
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTIE LIMITÉE Tous les produits fabriqués par Air King Limited sont garantis pour un an à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. De plus, tous les ventilateurs / évacuateurs, chaufferettes, combinés ventilateur/ lumière et/ou les chaufferettes et les hottes de cuisine sont garantis pour cinq années à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas de coûts de transport ou de main d’œuvre ou l
Resumen del contenido incluido en la página 16
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 3 1 10 2 9 8 16 11 7 15 12 5 17 14 4 13 6 Pièces de remplacement pour ensemble de Pièces de remplacement pour ensemble de ventilateur à lumière à halogène ventilateur à lampe fluorescente # de pièce # de pièce # Qté. Description de remplacement # Qté. Description de remplacement 1 1 Moteur - AIK14XL 5S7635038 1 1 Moteur - AIK14XF 5S7635038 1 Moteur - AIK26YL 5S7635002 1 Moteur - AIK26YF 5S7635002 2 1 Plaque de finition - AIK14XL 5S7635029 2 1 Plaque de finiti
