Resumen del contenido incluido en la página 1
FWD
W
O
L
S
F
.
F
Y
A
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 1
WORLDWIDE VIDEO
CASSETTE RECORDER
SV-5000W
Owner’s Instructions
VCR EJECT
POWER
INDEX REC.SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER
STROBE AUDIO
2
1 3
ART INPUT
4 6
5
CH
7 8 9
100 CLR/RST
0
REC STOP P/STILL
DISPLAY MONITOR A.DUB
INPUT OUTPUT
SYSTEM SYSTEM
OK
AUTO MEN
Resumen del contenido incluido en la página 2
SV-5000W/SECA 4/1/1 12:13 AM Page 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To ensure proper warranty, please return your Model Number registration card within two weeks. Record Serial Number the serial number from the back of the VCR Date Purchased and the date of purchase in the space below. Dealer Keep your purchase receipt with this manual for easy reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any insi
Resumen del contenido incluido en la página 3
SV-5000W/SECA 4/1/1 12:13 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. Attachments-Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. 7. Water and Moisture-Do not use this product near water-for example near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; a
Resumen del contenido incluido en la página 4
SV-5000W/SECA 4/1/1 12:13 AM Page 3 18. Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 19 Servicing-Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 20 Damage Req
Resumen del contenido incluido en la página 5
F F F F . . . . F F F F Y Y Y A A A SV-5000W/SECA 4/1/1 12:13 AM Page 4 Quick Reference Guide GB To record a Program now To record a Program and To record a Program when let it stop automatically youÕre away ART INPUT 6 SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER CH 9 STROBE AUDIO CLR/RST 2 3 ART INPUT 6 5 Insert the cassette. Insert the cassette. Insert the cassette. Select the channel by pressing the Press the TIMER button on the CH buttons ( or
Resumen del contenido incluido en la página 6
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 2 Contents GB u FOREWORD n Safety Instructions......................................................................................... 4 n Getting Started .............................................................................................. 5 u VCR OVERVIEWS n Front View of the VCR................................................................................... 6 n Rear View of the VCR ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 3 Contents (cont.) GB u REWINDING AND FAST-FORWARDING n Rewinding and Fast-forwarding a Cassette................................................... 33 n Playing a Cassette in Slow Motion ................................................................ 33 n Playing a Sequence Frame by Frame........................................................... 34 n Playing a Sequence at Variable Speeds ....................................................... 34 u SPECIAL F
Resumen del contenido incluido en la página 8
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 4 Safety Instructions GB The following illustrations represent the precautions to be taken when using this video cassette recorder. The lightning flash with the arrowhead in the triangle is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product. DO NOT OPEN THE VCR. 10% 75% 40°C (104°F) HH 5°C (41°F) Do NOT expose the VCR to Do NOT expose the VCR to Do NOT expose the VCR to extreme temperature conditions direct sunlight. any liquids. (below 5°C(
Resumen del contenido incluido en la página 9
FWD W O L S F . F Y A EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 POWER VCR INDEX REC.SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER STROBE AUDIO ART INPUT CH 100 CLR/RST REC STOP P/STILL DISPLAY MONITOR A.DUB INPUT OUTPUT SYSTEM SYSTEM OK AUTO MENU L P W E G R N I K C A R T REV SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 5 Getting Started GB Thank you for
Resumen del contenido incluido en la página 10
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 6 Front View of the VCR GB VIDEO CASSETTE COMPARTMENT REW RECORD RESET BUTTON POWER BUTTON BUTTON BUTTON PLAY EJECT BUTTON BUTTON F.F BUTTON RCA VIDEO RCA AUDIO CHANNEL SYSTEM STANDARD PAUSE/STILL STOP INPUT JACK L,R INPUT BUTTONS OUTPUT SELECTION BUTTON BUTTON JACKS BUTTONS Rear View of the VCR RCA AUDIO ANTENNA IN RCA AUDIO RCA VIDEO RCA AUDIO L, R L, R INPUT RF CONNECTOR L, R OUTPUT 1 INPUT JACK OUTPUT 2 JACKS JACKS JACKS LINE 2 IN R - AUDIO - L
Resumen del contenido incluido en la página 11
FWD W O L S F . F Y A SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 7 Display Indicators GB 1 2 4 5 6 7 8 10 +10 VPS PDC INPUT OUTPUT SQPB DTR INDEX DUB Hi-Fi +5 CONVERSION 0 SLP VCR AUTO THROUGH -10 -20 NTSC4.43 NTSC4.43 -30 -40 PAL-MN STROBE PAL-MN L R MESECAM ART MESECAM 3 9 11 1 Timer indicator 5 Conversion indicator 9 Multi-function d
Resumen del contenido incluido en la página 12
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 8 Worldwide VCR Background GB “Worldwide Communication through VCR” Today, the Video Recorder is a major media and communication tool, used for both business and home entertainment. Furthermore, the emergence of the camcorder has extended the versatility of video enabling home video making. Video communication is increasingly becoming a global medium, but different TV broadcasting systems around the world hinder the worldwide exchange of video tapes. The Sa
Resumen del contenido incluido en la página 13
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 9 Multi-System VCR vs Worldwide VCR GB The Worldwide VCR is similar to the Multi-System VCR in that it will play back tapes recorded in any TV Broadcasting System. However, there are a few key differences: Multi-System VCR NTSC SECAM PAL NTSC PAL SECAM With a Multi-System VCR: The TV must correspond to the system of the tape being played, otherwise, a Multi-System TV is also required; Tape duplication with system c
Resumen del contenido incluido en la página 14
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 10 System Conversion with the Worldwide VCR GB System conversion is the most complex digital process undertaken by the Worldwide VCR, converting the “input” into a different “output”, eg from NTSC to PAL, or from PAL to SECAM. INPUT OUTPUT NTSC (3.58) NTSC (3.58) NTSC 4.43 NTSC 4.43 PAL PAL PAL-M PAL-M PAL-N PAL-N SECAM SECAM MESECAM (TAPE ONLY) III I SYSTEM CONVERSION INPUT SELECTION VCR digitally converts scanning VCR automatically selects the II lines, fr
Resumen del contenido incluido en la página 15
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 11 Tape Conversion with the Worldwide VCR GB One of the most useful functions of the Worldwide VCR is the combination of tape duplication and system conversion, more simply known as “Tape Conversion”. This allows the user to copy, for example, a SECAM tape and simultaneously convert it to PAL or NTSC. This is particularly useful for duplicating home video camcorder recordings and sending them to friends or relatives abroad. Any VHS Tape Any VHS Tape NTSC NTS
Resumen del contenido incluido en la página 16
L O CK ST ANDB Y LOCK STANDBY SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 12 GB Any VHS-C Any 8mm Tape Tape VHS-C Tape Adapter 8mm CAMCORDER AS A PLAYBACK VCR 2nd VCR AS A PLAYBACK VCR Corresponding Camcorder Corresponding VCR SV-5000W SV-5000W AS A RECORDING VCR AS A RECORDING VCR SAMSUNG Worldwide SAMSUNG VCR Worldwide VCR Any VHS Tape Any VHS Tape NTSC NTSC PAL PAL PAL-M PAL-M SECAM SECAM MESECAM MESECAM 12 PUSH PUSH V HS-C S-VIDEO MIC S-VIDEO MIC
Resumen del contenido incluido en la página 17
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:14 AM Page 13 Deciding How to Connect Your VCR GB You must take into account various factors when deciding how to connect your various audio and/or video systems. u Types of connectors available on your systems. u Systems connected permanently to the VCR (satellite receiver for example) or from time to time (camcorder for example). Your VCR is equipped with the following connectors. Connector Location Type Direction Recommended Use AV Rear SCART In/Out u Television EURO
Resumen del contenido incluido en la página 18
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:15 AM Page 14 Connecting Your VCR to the TV GB To receive television programs from an over-the-air or cable television network, a signal must be received from one of the following sources. u An outdoor antenna. VIDEO u An indoor antenna. TV u A cable television system. AV 2 * Make sure that both the television and the VCR are switched off before connecting the cables. 1 Remove the 75Ω coaxial cable from the television. 2 Connect this cable to the 75Ω coaxial socke
Resumen del contenido incluido en la página 19
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:15 AM Page 15 Inserting the Batteries in the Remote Control GB You must insert or replace the batteries in the remote control when you: u purchase the video cassette recorder ; or u find that the remote control is no longer working 1 correctly. 1 Push the tab in the direction of the arrow to release the battery compartment cover on the rear of the remote control. 2 Insert two AAA or equivalent batteries (supplied), taking care to respect the polarities. u + on the batte
Resumen del contenido incluido en la página 20
SV-5000W/SECA1 4/1/1 12:15 AM Page 16 USER SET1 Setting GB The user set is initially set at the factory. If you want to make any changes to the USER SET, please follow the instructions below. M E N U ** ** 1 Press MENU on the remote control. Result: The programming menu is displayed. TIMER PROGRAMMING ¨ USER SET 2 Press the , button to select user set. , INSTALLATION Result: The USER SET1 is displayed. LANGUAGE SET CLOCK SET 3 Press , to select the USER SET1 item. , ¹ ¨ END:(MEN
