Manual de instrucciones de MB QUART EXP Series

Resumen del contenido incluido en la página 1

M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H
Neckarstraße 20
74847 Obrigheim, Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail info@mbquart.de
Website www.mbquart.de
M A X X S O N I C S U S A , I N C .
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
Phone +1 847 - 540 - 7700
FAXX +1 847 - 540 - 9776
E-Mail info@maxxsonics.com
E X P - S E R I E S Website www.maxxsonics.com
Einbauanleitung
Installation Manual
Directiones de installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni

Resumen del contenido incluido en la página 2

E X P - S E R I E S Allgemeines General Généralités Indicaciones generales Informazioni generali Obwie rekomendacii Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vorneh- Si no quiere encargar el montaje a un taller profesional, por men lassen, lesen Sie bitte nachstehende Einbau- und favor lea atentamente las instrucciones de instalación y Montagehinweise sorgfältig durch. Beachten Sie bei Einbau montaje que se muestran a continuación. Durante el mon- und Betrieb des Lautsprechers die Sic

Resumen del contenido incluido en la página 3

E X P - S E R I E S Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalación Istruzioni per il montaggio Instrukciå po sborke Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten Antes del montaje de las piezas de los altavoces asegúrese de darauf, dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse que no hay impedimentos detrás del soporte (p.ej. la mecánica wie z.B. Fenstermechanik vorhanden sind. Ebenso ist darauf zu de las ventanas). Igualmente, e

Resumen del contenido incluido en la página 4

E X P - S E R I E S Montagemöglichkeiten Hochtöner 1 Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov

Resumen del contenido incluido en la página 5

Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht 2 Mounting instructions – woofer in original cut-out Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) Einbauhinweise Tieftöner mit Einbauring und Gitter 3 Mounting ins

Resumen del contenido incluido en la página 6

Anschlusshinweise Frequenzweiche 4 Connecting instructions – crossover Consignes de branchement du filtrage de fréquence Indicaciones de conexión del diplexor Istruzioni di collegamento del filtro passivo IN WOOFER TWEETER