Resumen del contenido incluido en la página 1
2-699-133-11 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 10 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 10.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 10.
CDX-GT111
© 2006 Sony
Resumen del contenido incluido en la página 2
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 10). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off. This label is located on the bottom of the chassis. Di
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Getting Started Adjusting the balance and fader — BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Customizing the equalizer curve Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Setting the clock Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. The clock uses a 24-hour digital indication. CD playback 1 Press and hold the select button. You can play CD-DA (also containing CD The setup display appears. TEXT*) and CD-R/CD-RW for audio use. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. 3 Press (SEEK) +. The hour indication flashes. Radio reception 4 Rotate the v
Resumen del contenido incluido en la página 5
Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 567 8 OFF PUSH SELECT EQ SOURCE AUX SEEK SEEK PTY MODE DIM REP SHUF PAUSE DSPL 1 2 3456 AF/ TA CDX-GT111 9 q; qa qsqd qf qg Refer to the pages listed for details. K SEEK –/+ buttons CD: A OFF button To skip tracks (press); skip tracks To power off; stop the source. continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- B EQ (equalizer) button 9 forward a track (press and hold). To select an equalizer type
Resumen del contenido incluido en la página 7
Tuning automatically Radio 1 Select the band, then press (SEEK) –/+ Storing and receiving stations to search for the station. Scanning stops when the unit receives a Caution station. Repeat this procedure until the When tuning in stations while driving, use Best desired station is received. Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the Storing automatically — BTM approximate frequency,
Resumen del contenido incluido en la página 8
Staying with one regional program PTY (Program Types) — REG Displays the currently received program type. When the AF function is on: this unit’s factory Also searches your selected program type. setting restricts reception to a specific region, so CT (Clock Time) you will not be switched to another regional The CT data from the RDS transmission sets station with a stronger frequency. the clock. If you leave this regional program’s reception Notes area, set “REG-OFF” in setup during FM
Resumen del contenido incluido en la página 9
Type of programs Other functions NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), Changing the sound settings EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Varied), POP M (Popular Music), Adjusting the balance and fader ROCK M (Rock Music), EASY M (Easy — BAL/FAD Listening), LIGHT M (Light Classical), CLASSICS (Classical), OTHER M (Other 1 Press the select button repeatedly Music Type), WEATHER (Weather), until “BAL” or “
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 MONO* (Monaural Mode) Adjusting setup items — SET To improve poor FM reception, select monaural reception mode. 1 Press and hold the select button. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in The setup display appears. monaural. 2 Press the select button repeatedly – “MONO-OFF” (z): to hear stereo broadcast in until the desired item appears. stereo. 2 3 Rotate the volume control dial to REG* (Regional) select the setting (example “ON” or To set “REG-ON” (z) or “REG-OFF” (page 8). “OFF”). LO
Resumen del contenido incluido en la página 11
Adjust the volume level Additional Information Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback. Precautions 1 Turn down the volume on the unit. If your car has been parked in direct sunlight, 2 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX” allow the unit to cool off before operating it. appears. Power antenna (aerial) will extend automatically “FRONT IN” appears. while the unit is operating. 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume. Moistu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before playing, clean the discs Cleaning the connectors with a commercially available The unit may not function properly if the connectors cleaning cloth. Wipe each disc between the unit and the front panel are not clean. In from the center out. Do not use order to prevent this, detach the front panel (page 4) solvents such as benzine, and clean the connectors with a cotton swab. Do not thinner, commercially available apply too much force. Otherwise, the connectors cleaners, or anti
Resumen del contenido incluido en la página 13
2 Remove the unit. General Output: 1Insert both release keys simultaneously Power antenna (aerial) relay control terminal until they click. Inputs: Telephone ATT control terminal Antenna (aerial) input terminal Hook facing AUX input jack (stereo mini jack) inwards. Tone controls: Low: ±10 dB at 100 Hz High: ±10 dB at 10 kHz Loudness: +9 dB at 100 Hz +5 dB at 10 kHz Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) 2Pull the release keys to unseat the unit. Dimensions: Appr
Resumen del contenido incluido en la página 14
The contents of the memory have been erased. Automatic tuning is not possible. The power supply lead or battery has been Setting of the local seek mode is not correct. disconnected. t Tuning stops too frequently: The power supply lead is not connected properly. Set “LOCAL-ON” (page 10). t Tuning does not stop at a station: Stored stations and correct time are erased. Set “MONO-ON” (page 10). The fuse has blown. The broadcast signal is too weak. Makes noise when the position of the ig
Resumen del contenido incluido en la página 15
NO TP The unit will continue searching for available TP stations. OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. READ The unit is reading all track information on the disc. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. PUSH EJT The disc cannot be ejected. tPress Z (eject) (page 6). “ ” or “ ” During
Resumen del contenido incluido en la página 16
Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik (Seite 10). Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit
Resumen del contenido incluido en la página 17
Inhalt Willkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . 9 Vorbereitungen Einstellen der Balance und des Faders — BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve Abnehmen der Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
Willkommen! Vorbereitungen Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von Einstellen der Uhr Sony entschieden haben. Mit diesem Gerät stehen Ihnen im Auto die folgenden Funktionen Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format zur Verfügung. digital an. CD-Wiedergabe 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt. Wiedergabe von als Audio-CDs konzipierten Die Einstellanzeige erscheint. CD-DAs (auch solche mit CD TEXT*) und CD-Rs/CD-RWs. 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis „CLOCK-ADJ“ ange
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display. Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw. hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit. Lassen Sie sie in geparkten Autos nicht auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen. Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. A B Hinweis L
Resumen del contenido incluido en la página 20
Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät 12 3 4 567 8 OFF PUSH SELECT EQ SOURCE AUX SEEK SEEK PTY MODE DIM REP SHUF PAUSE DSPL 1 2 3456 AF/ TA CDX-GT111 9 q; qa qsqd qf qg Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. K Tasten SEEK –/+ CD: A Taste OFF Überspringen von Titeln (drücken); Ausschalten bzw. Stoppen der Tonquelle. Überspringen mehrerer Titel hintereinander (drücken, dann innerhalb von 1 Sekunde B Taste EQ (Equalizer) 9 erneut drücken und gedrückt halten) b
