Resumen del contenido incluido en la página 1
Bluetooth Audio System
3-299-319-12 (1)
Bluetooth™
Audio System
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 20.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 22.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 21.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 22.
MEX-
Resumen del contenido incluido en la página 2
Be sure to install this unit in the dashboard of Disposal of Old Electrical & the car for safety. For installation and Electronic Equipment (Applicable in connections, see the supplied installation/ the European Union and other connections manual. European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
Resumen del contenido incluido en la página 3
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 20). The unit will shut off compl
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bluetooth function Bluetooth operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Getting Started Pairing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 About Bluetooth icons . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Preparing the card remote commander . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Caution Welcome ! IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR Thank you for purchasing this Sony Bluetooth™ CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER Audio System. You can enjoy your drive with the DAMAGES INCLUDING, WITHOUT following functions. LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF � CD playback REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED You can play CD-DA (also containing CD EQUIPMENT, DOWNTIME, AND TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC PURCHASER’S TIM
Resumen del contenido incluido en la página 6
Emergency calls Getting Started This Bluetooth car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals, cellular, and landline networks as well Resetting the unit as user-programmed function, which cannot guarantee connection under all conditions. Before operating the unit for the first time, or Therefore do not rely solely upon any electronic after replacing the car battery or changing the device for essential communications (such as connections, y
Resumen del contenido incluido en la página 7
Tip Attaching the front panel You can set the clock automatically with the RDS feature (page 14). Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Adjusting the volume level of each device When connecting to a portable audio device via Bluetooth connection or AUX input jack, we recommend adjusting the volume level of the connected device, or adjusting the volume level for each connected device in the setup men
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location of controls and basic operations Main unit 123 4 5 6 7 8 OFF BROWSE PUSH SELECT / SOURCE SEEK SEEK BACK MODE REP SHUF MIC PAUSE SCRL PTY ALBUM BLUETOOTH AF / TA 1 2 3456 DSPL AUX BT 9q;qa qsqdqfqg qh qj qk ql w; RESET This section contains instructions on the location E Disc slot of controls and basic operations. For details, see Insert the disc (label side up), playback the respective pages. starts. For USB device operation, see “USB devices” on F Display window page 14. The corre
Resumen del contenido incluido en la página 9
*1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP Radio: of Bluetooth technology) is connected. Depending To tune in stations automatically (press); find on the device, certain operations may not be a station manually (press and hold). available. 1 Bluetooth audio device* : *2 When playing back on this unit. To skip tracks (press). Notes M MODE button page 12 � When ejecting/inserting a disc, keep any USB devices disconnected to avoid damage to the disc. To select the radio band (FM/MW/LW);
Resumen del contenido incluido en la página 10
H SEL (select)/ (handsfree) button Card remote commander The same as the select button on the unit. RM-X304 During the Quick-BrowZer mode, (SEL) (select) is inactive. 6 1 OFF ATT I M (+)/m (–) buttons To control CD/USB, the same as (1)/(2) 7 2 SOURCE SEL MODE (ALBUM –/+) on the unit. 8 Setup, sound setting, etc., can be operated by 3 M m. + J SCRL (scroll) button 9 To scroll the display item. – K Number buttons DSPL SCRL 0 4 To receive stored stations (press); store stations (press and hol
Resumen del contenido incluido en la página 11
Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. (BROWSE): To enter/exit the Quick-BrowZer mode. OFF BROWSE PUSH SELECT / SOURCE SEEK SEEK Control dial: To select the item (rotate); confirm the item (press). BACK MODE BLUETOOTH BT (BACK): To return to the previous display. 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. Display items differ, depending o
Resumen del contenido incluido en la página 12
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/ 1 Press (SOURCE) repeatedly until artist name, Album number*, Album name, “TUNER” appears. Track name, Text information, Clock To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, * Album number is displayed only when the album is FM3, MW
Resumen del contenido incluido en la página 13
Setting AF and TA RDS 1 Press (AF/TA) repeatedly until the desired setting appears. Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Select To service send inaudible digital information along AF-ON activate AF and deactivate TA. with the regular radio program signal. TA-ON activate TA and deactivate AF. Display items AF, TA-ON activate both AF and TA. AF, TA-OFF deactivate both AF and TA. Storing RDS stations with the AF and TA setting 1 A TA/TP* You can preset RDS stations along with the A
Resumen del contenido incluido en la página 14
Local Link function (UK only) USB devices This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons. USB device playback 1 During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on which a local station is stored. 1 Connect the USB device to the USB terminal. 2 Within 5 seconds, press again a number button of the local station. Repeat this procedure until the local station is received. Selecting PTY 1 Press and hold (AF/TA) (P
Resumen del contenido incluido en la página 15
Listening to music on a Mass Bluetooth function Storage Class type audio device Bluetooth operations Repeat and shuffle play To use the Bluetooth function, the following 1 During playback, press (3) (REP) or (4) procedure is necessary. (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. 1 Pairing When connecting Bluetooth devices for the Select To play first time, mutual registration is required. This is called “pairing.” This registration (pairing) TRACK track repeatedly. is required o
Resumen del contenido incluido en la página 16
4 If Passcode* input is required on the Connection display of the device to be connected, input “0000.” If pairing has already been achieved, start operation from here. Input passcode. To switch the Bluetooth signal XXXX “0000” output of this unit to on To use the Bluetooth function, switch the Bluetooth signal output of this unit to on. This unit and the Bluetooth device memorize 1 Press and hold (BT) until “ ” lights each other’s information, and when pairing is (about 3 seconds). made
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connecting an audio device Making calls In the case of making calls from this unit, redial 1 Be sure that both this unit and the is used. audio device are switched to Bluetooth signal on. 1 Press (SOURCE) repeatedly until “BT PHONE” appears. 2 Connect to this unit using the audio device. 2 Press and hold (handsfree) for 3 “ ” appears when the connection is made. seconds or more. The phone call starts. To end a call Press (handsfree) again, or (OFF). To call another phone, use your cellul
Resumen del contenido incluido en la página 18
Notes Operating an audio device with this � Check that unit and cellular phone are connected beforehand. unit � Store a voice tag on your cellular phone beforehand. You can perform the following operations on this � If you activate voice dialing with a cellular phone unit if the audio device supports AVRCP (Audio connected to this unit, this function may not always Video Remote Control Profile) of Bluetooth work in some cases. technology. (The operation differs depending on � Noises such
Resumen del contenido incluido en la página 19
Customizing the equalizer curve Other functions — EQ3 Changing the sound settings “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the select Adjusting the sound button repeatedly to select “EQ3.” characteristics 2 Rotate the volume control dial to 1 Press the select button repeatedly select “CUSTOM.” until the desired item appears. 3 Press the select button repeatedly 2 Rotate the volume control dial to until “LOW,” “MID” or “HI” appears. ad
Resumen del contenido incluido en la página 20
The following items can be set (follow the page LOUD (Loudness) reference for details): To allow you to listen clearly at low volume “z” indicates the default settings. levels. – “LOUD-ON”: to reinforce bass and treble. CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 6) – “LOUD-OFF” (z): to not reinforce bass and treble. CT (Clock Time) 2 To set “CT-ON” or “CT-OFF” (z) (page 13, 14). DM+* To set the DM+ function. BEEP – “DM+-ON” (z): to activate it. To set “BEEP-ON” (z) or “BEEP-OFF.” – “DM+-OFF”: to cancel i
