Resumen del contenido incluido en la página 1
VIDEO CASSETTE RECORDER
HR-J381EM
HR-J387EM
INSTRUCTIONS
LPT0592-001C Printed in Malaysia
EM
COPYRIGHT © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0501 MNVfPJfPJ
Safety Precautions
IMPORTANT
The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit.
Please read the various precautions on this page before
installing or operating the recorder.
WARNING: DANGEROUS VOLTAGE INSIDE
It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
rec
Resumen del contenido incluido en la página 2
When the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation Buttons, Connectors (10 cm or more on both sides, on top and at the rear). When discarding batteries, environmental problems must be and Indicators considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. Failure to heed the following precautions may result in damage Front Panel to the recorder, remote contr
Resumen del contenido incluido en la página 3
– Buttons, Connectors and Indicators – Remote control Basic Connections A Check contents Make sure the package contains all of the accessories listed in [^] “Specifications”. B Situate recorder Place the recorder on a stable, horizontal surface. Number keys C Connect recorder to TV TV aerial cable Mains power cord Back of recorder * Not function with this recorder. Mains outlet On-screen display To AV input connectors If you press OK on the remote control when “O.S.D.” is set to “ON”, you can
Resumen del contenido incluido en la página 4
D Close the battery cover until it clicks in place. Initial Settings Video Channel Set Video channel (RF output channel) is the channel on which your TV receives picture and sound signals from the video recorder through the RF cable. Before performing the following steps, make sure the recorder’s power is off and there is no cassette inserted in the recorder. If you have connected the video recorder to your TV via the provided RF cable only (RF connection)... A Hold down STOP/EJECT (0 ) on
Resumen del contenido incluido en la página 5
– Initial Settings – Language Setting Playback A Access Main Menu screen, then MAIN MENU FUNCTION SET Initial Set screen TUNER SET INITIAL SET Basic Playback Press MENU on the remote control. Press rt to place the pointer next to “INITIAL SET”, then press OK or e. [ / ] Turn on the TV and select the video channel or AV mode. [MENU] : EXIT B Access Language Select screen A Load a cassette Press rt to place the pointer next to “LANGUAGE”, then press OK or e. C Select language INITIAL
Resumen del contenido incluido en la página 6
– Playback – Playing back tape repeatedly (100 times) When the tape is not running — Repeat Play Rewind/fast-forward During playback, press and hold PLAY (4) for more than Press REW (3 ) or FF (5). 5 seconds. The play indicator ($) on the display panel starts Eject the tape blinking slowly. To stop playback, press STOP (8) on the remote control or STOP/EJECT (0 ) on the recorder. Press STOP/EJECT (0). NOTE: ● You can also eject the cassette when the recorder is turned off. Pressing PLAY (4),
Resumen del contenido incluido en la página 7
Recording Features Recording Accidental erasure prevention Specifying recording length To prevent accidental recording on a recorded cassette, remove its record — Instant Timer Recording (ITR) safety tab. To record on it later, cover During recording, press REC (7) on the recorder repeatedly until the hole with adhesive tape. Record safety tab the recording length you want appears on the display panel. The record indicator () on the display panel starts blinking. ● Each time you press the
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTE: ● If the tape reaches its end during timer recordings, the recording Timer Recording stops and “#”, “ ” and “ $” on the front display panel blink. Up to 8 timer recording programs can be made using Express timer programing method as far as a year in advance. Remember, the clock must be set before you can program the timer. To use the recorder while it is in NOTES: ● If all the 8 programs have already been set, “PROGRAM FULL” timer recording standby mode appears on the TV screen. ● Af
Resumen del contenido incluido en la página 9
– Timer Recording – Program overlap warning display Other Functions If “PROGRAM OVERLAPPED” appears, you have another program overlapping the program you have just made. The Program Check screen appears and conflicting programs will start Checking tape position blinking. When you change the recorder operation PR START STOP CH DATE 1 8:00 10:00 3 24.04 mode from the stop mode to fast forward PROGRAM OVERLAPPED 2 10:00 10:45 2 25.04 3 11:30 13:00 1 25.04 or rewind mode, or when you perform
Resumen del contenido incluido en la página 10
– Other Functions – ● In the “NTSC4.43” mode, with some TVs, on-screen displays B.E.S.T. — ON / OFF (Program screen, etc.) may roll up or down and there may be a When B.E.S.T. (Biconditional Equalized Signal Tracking) system is loss of colour. When this happens, select the “NTSC3.58” set to “ON”, this recorder checks the condition of the tape in use mode. during playback and recording, and compensates to provide the highest-possible pictures. This takes place whenever you play back a ta
Resumen del contenido incluido en la página 11
– Other Functions – Cable Box, Satellite Receiver or DVD Brand Setting Multi-Brand Remote Control A Turn on the unit This remote control can control some functions of remote controllable TVs, cable boxes, satellite receivers or DVD sets Turn on the cable box, satellite receiver or DVD using the Power listed below. Without setting, you can control a JVC TV. button on the unit or its remote control. NOTES: B Enter brand code ● Some unit’s brands have more than one code. If the unit does A Press
Resumen del contenido incluido en la página 12
– Other Functions – Changing Remote Control Code Editing This remote control is capable of transmitting two control codes; You can use your recorder as the playback or recording deck. You one set to respond to A code control signals and another set to can use a camcorder as the source player and your recorder as the respond to B code control signals. This remote control is preset to recording deck. Refer also to the other components’ instruction send A code signals because your recorder is in
Resumen del contenido incluido en la página 13
Information on Multi-System Compatibility Off-Air Recording The built-in multi-system tuner is capable of receiving PAL B/G, I and D/K, and SECAM B/G and D/K broadcasts. HR-J381EM/HR-J387EM Recorded tape TV system Multi-system tuner (B/G, I, D/K) NOTE: This model does not operate in BRAZIL (PAL-M) or ARGENTINA (PAL-N). Playback This recorder can play back all 4 types of recorded tape. HR-J381EM/HR-J387EM Recorded tape Playback circuit Multi-system receiver Built-in RF converter K, I, G, H Mu
Resumen del contenido incluido en la página 14
– Information on Multi-System Compatibility – Tape-To-Tape Editing There are 4 different types of recorded tape, depending on the signal recorded. Recorded tape Playback equipment HR-J381EM/HR-J387EM Dubbed tape Recording circuit IMPORTANT ● If no sound accompanies the picture or the audio sounds Tuner Setting unnatural on some channels that have been stored by Auto Channel Set, the TV system setting for those channels may be IMPORTANT Perform the following steps only if auto channel set has
Resumen del contenido incluido en la página 15
– Tuner Setting – E Set desired station D Select position (e.g. 09) CH FRQ SYS CH FRQ SYS STORE 01 150 BG 07 229 BG The screen to the right appears when a Press Number keys to input “0” and “9”. 02 165 BG 08 237 BG CONTINUE 03 355 BG 09 195 BG station is detected. ● The two selected channels will be 04 205 BG 10 365 BG 05 213 BG 11 374 BG If you do not want to store the detected swapped. 06 221 BG 12 384 BG station... ● To cancel the channel swapping, press [ ] : CANCEL [ / ] :
Resumen del contenido incluido en la página 16
TUNER/TIMER Specifications TV channel storage : 99 positions (+AUX position) capacity Tuning system : Frequency synthesized tuner GENERAL Channel coverage Power requirement VHF : (Low) 42 MHz – 175 MHz Rating : AC 110 V – 240 Vd, 50 Hz/60 Hz (High)175 MHz – 470 MHz Operating : AC 90 V – 260 Vd, 50 Hz/60 Hz UHF : 470 MHz – 870 MHz Power consumption : 14 W Aerial output : UHF channels (Adjustable E28 – E60) Temperature Memory backup time : Approx. 6 months Operating : 5°C to 40°C Estimated figu
