Resumen del contenido incluido en la página 1
130/165 VRS
User Manual Français page 7
Congratulations on choosing Focal automobile speakers.
Focal speakers remain high quality products, due to the multitude of advanced
materials used. Detailed research and development in the laboratory, from
dedicated engineers and technicians, played a major role in producing such high
performing products. To gain the best results from your speakers, please ensure
you follow these recommendations. If not followed correctly any fault observed,
may no
Resumen del contenido incluido en la página 2
130/165 VRS User Manual 2 Important recommendations Before attempting any installation work, it is very important to verify how much space is available to fit the speakers into the vehicle. Key points: • For direct replacement of original speakers, please check there is enough space for your new Focal speakers and grilles. • Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached (especially after drilling) • Use the foam gasket supplied (inside the grille), fo
Resumen del contenido incluido en la página 3
130/165 VRS User Manual 3 Cables and connections For best results with your speakers, we recommend you include the use of Focal cables. Alternatively, other high quality cable can be used, if sufficient section thickness is available 2 (minimum thickness = 1mm ). This is particularly important for long lengths of cable to ensure a strong efficient signal is maintained. Always ensure the polarity is respected, (+ is connected to + and - is connected to -). Maintain correct connections, from
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
130/165 VRS User Manual 5 Specifications 130 VRS 165 VRS Type 2-way kit 2-way kit Diameter 130mm (5") 165mm (6/12") Maximum power 100W 120W Nominal power 50W 60W Sensitivity (2.8 V/1 m) 91dB 93dB Frequency response 80Hz – 28kHz 70Hz – 28kHz Impedance 4 ohms 4 ohms Fitting diameter 115mm (4-1/2") 141mm (5-9/16") Mounting depth 48.5mm (1-15/16") 56mm (2-3/16") How can you improve the sound quality of your speakers? Easy. To improve the sound quality of your speakers notably those installed into
Resumen del contenido incluido en la página 6
130/165 VRS User Manual 6 Guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. In addition to Car hi-fi systems, Focal offers personalized solutions for the equipment of your house. Enjoy at home the hi-fi
Resumen del contenido incluido en la página 7
130/165 VRS Manuel Utilisateur 7 Nous vous remercions d’avoir choisi Focal. Les haut-parleurs Focal sont des produits de haute technologie, conçus pour fournir des performances élevées, constantes dans le temps. Aussi, afin de tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Tout problème dû à un non respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie. Les technologies Focal - Ligne Polyglass Contenu de l'embal
Resumen del contenido incluido en la página 8
130/165 VRS Manuel Utilisateur 8 Recommandations importantes Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage) puis procédez aux découpes. • Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection. • Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières. Procédez à un nettoyage soigneux avant de les monter. • Utilise
Resumen del contenido incluido en la página 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
130/165 VRS Manuel Utilisateur 11 Caractéristiques techniques 130 VRS 165 VRS Type Kit 2 voies séparées Kit 2 voies séparées Diamètre 130 mm 165 mm Puissance maximum 100 W 120 W Puissance nominale 50 W 60 W Sensibilité (2,8 V/1 m) 91 dB 93 dB Réponse en fréquence 80 Hz – 28 kHz 70 Hz – 28 kHz Impédance 4 ohms 4 ohms Diamètre d’encastrement 115 mm 141 mm Profondeur d’encastrement 48,5 mm 56 mm Comment améliorer la sonorité de vos haut-parleurs ? Pour améliorer la sonorité de vos haut-parleurs, no
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Vous : Votre nom : Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse e-mail : Vos centres d’intérêts : Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ? - Oui - Non Si oui, précisez la marque : Lisez-vous la presse écrite ? - Oui - Non Si oui, quel(s) titre(s) : Votre équipement audio/vidéo (marques
Resumen del contenido incluido en la página 14
notice 130-165 vrs.indd 14 notice 130-165 vrs.indd 14 7 7/03/07 15:26:33 /03/07 15:26:33
Resumen del contenido incluido en la página 15
For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE About yourself: Your name: Your age: Your job: Your full address: Your e-mail address: Your hobbies: At home, do you own Hi-Fi loudspeakers? - Yes - No If yes, specify the brand: Do you read the press? - Yes - No If yes, which magazine(s)? Your audio/video equipment (brands and models) before the acquisition of F
Resumen del contenido incluido en la página 16
® ® Focal is a registered trademark of Focal-JMlab - www.focal-fr.com ® Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-070305/1 notice 130-165 vrs.indd 16 notice 130-165 vrs.indd 16 7 7/03/07 15:26:33 /03/07 15:26:33
