Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual
FANG 20-EU
FANG 20T-EU
english User manual ......................................................................1-21
deutsch Betriebsanleitung ............................................................. xxx
français Notice d’utilisation ........................................................... xxx
nederlands Gebruiksaanwijzing ......................................................... xxx
italiano Istruzioni sull’uso .......................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
USER MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS .......................................................................................................................................... 2 TARGET.......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH USER MANUAL INTRODUCTION NOTE The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter. MANUAL PURPOSE AND CONTENTS The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, in a safe and autonomous way. It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare parts and disposal. Before performing any procedure on the machine, the operators and quali fi ed technicians mu
Resumen del contenido incluido en la página 4
USER MANUAL ENGLISH OTHER REFERENCE MANUALS The following Manuals are available: – Service Manual (that can be consulted at Viper Service Centers) – Spare Parts List (see www.vipercleaning.eu ) SPARE PARTS AND MAINTENANCE All necessary operating, maintenance and repair procedures must be performed by quali ed personnel or by Viper Service Centers. Only original spare parts and accessories must be used. Contact Viper for service or to order spare parts and accessories, spec
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH USER MANUAL SAFETY The following symbols indicate potentially dangerous situations. Always read this information carefully and take all necessary precautions to safeguard people and property. The operator's cooperation is essential in order to prevent injury. No accident prevention program is effective without the total cooperation of the person responsible for the machine operation. Most of the accidents that may occur in a factory, while working or moving around, are caused b
Resumen del contenido incluido en la página 6
USER MANUAL ENGLISH – In order to prevent unauthorized use of the appliance, the power source is to be switched off or locked, for example, by removing the key of the power switch. – The appliance left unattended are to be secured against unintentional movement. – This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH USER MANUAL MACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTURE 1. Vacuum ON/OFF switch 16. Transport wheels 2. Brush ON/OFF switch 17. Scrub head 3. Battery level light 18. Scrub head skirt 4. Solution ON/OFF switch 19. Protective rollers 5. Solution control knob 20. Front solution fill 6. Recovery tank drain hose 21. Recovery tank 7. Squeegee assembly 22. Recovery tank lid 8. Brush lift foot pedal 23. Operating triggers 9. Solution tank level sight tube 24. Main power ON/OFF swi
Resumen del contenido incluido en la página 8
USER MANUAL ENGLISH 13 1 2 34 28 5 12 6 23 11 22 14 10 21 29 13 9 20 11 8 7 30 31 15 FANG20-EU 19 1 3 24 2 4 16 18 17 26 25 27 12 29 30 31 FANG20T-EU 82089E(1)2009-04 A SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 7
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH ACCESSORIES/OPTIONS In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the machine speci fi c use: Neoprene squeegee blades For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. TECHNICAL DATA FANG20-EU FANG20T-EU Model (1 brush/pad-holder, without drive system) (1 brush/pad-holder, with drive system) Machine height 990mm Solution/clean water tank cap
Resumen del contenido incluido en la página 10
USER MANUAL ENGLISH ENGLISH WIRING DIAGRAM (FANG20-EU) Colour codes BLK Black BLU Blue Green GRN RED Red WHT White 82089E(1)2009-04A SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 9
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ENGLISH USER MANUAL WIRING DIAGRAM (FANG20T-EU) Colour codes BLK Black BLU Blue GRN Green RED Red WHT White 10 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A
Resumen del contenido incluido en la página 12
USER MANUAL ENGLISH USE WARNING! On some points of the machine there are some adhesive plates indicating: – DANGER – WARNING – CAUTION – CONSULTATION While reading this Manual, the operator must pay careful attention to the symbols shown on the plates. Do not cover these plates for any reason and immediately replace them if damaged. BATTERY INSTALLATION WARNING! The electric components of the machine can be seriously damaged if the batteries are either improperly
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH USER MANUAL BEFORE MACHINE START-UP PRE-OPERATION CHECKS 1. Sweep or dust mop the surface to be cleaned. 2. Check battery meter to make sure batteries are fully charged. (see BATTERY CHARGING) 3. Check that squeegee is properly installed. 4. Check that brush / pad is properly installed. INSTALLING PAD DRIVER OR BRUSH 1. Ensure that the machine is turned off. 2. Lower brush head assembly to the floor by stepping on the foot pedal and pushing pedal forward. 3. Tilt the machine backward to
Resumen del contenido incluido en la página 14
USER MANUAL ENGLISH ART MACHINE ST AND STOP WARNING! Do not operate machine unless you have read and understand this manual. 1. Set control housing to a comfortable operating height by squeezing together the two thumb levers directly underneath the housing. (see machine components, item #10) 2. Lower squeegee assembly to the floor by releasing the lift lever from its locked position.(see machine components, item #13) 3. Lower brush head assembly to the floor by stepping on the foot pedal
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH USER MANUAL Solution flow adjustment 1. Turn the solution switch (A) to “ON” position. 2. Adjust amount of solution flow by turning the solution control knob (B), turn left (counter-clockwise) for more solution, or Turn right (clockwise) for less solution. The pin (C) is limit position of the solution control knob (B). NOTE Even if turn on the solution switch (A) ,the solution will not begin to flow until the operating triggers (D) are pulled.
Resumen del contenido incluido en la página 16
USER MANUAL ENGLISH WHILE OPERATING MACHINE 1. Occasionally look through the clear recovery tank lid to see if there is any foam build-up. If excessive foam is found, add defoamer to the recovery tank. WARNING! Foam must not enter the float shut-off screen, or damage can occur to the vacuum motor. Foam will not activate the machines float shut-off device. 2. Occasionally view the clear tube at the back left of the machine to check the amount of cleaning solution that is left in the mac
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH USER MANUAL TANK DRAINING 1. Turn the power off on the machine. 2. With the squeegee and brush head in their “up” position, transport machine to approved area for draining tank(s). DRAINING THE RECOVERY (DIRTY) TANK NOTE Any time scrubbing is completed, or when refilling solution tank, the recovery tank should be drained and cleaned. WARNING! If the recovery tank is not drained when the solution tank has been refilled, foam or water may enter the float shut-off mechanism and cause damag
Resumen del contenido incluido en la página 18
USER MANUAL ENGLISH BATTERY CHARGING NOTE For the best machine performance, keep batteries charged at all times. Do not let them sit in a discharged condition. CAUTION! Use only approved chargers with the following specifications: Automatic shut off circuit Deep cycle charging Output current of 10-20 Amps Output voltage of 24 Volts CAUTION! Batteries are dangerous! Batteries emit hydrogen gas and an explosion or fire can result. Keep sparks and fire away from batteries
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH USER MANUAL MAINTENANCE DAILY MAINTENANCE 1. Remove pad driver / brush and clean with approved cleaner. 2. Drain recovery and solution tanks completely and rinse out with clean water. Visually check the recovery tank for debris and cl- ean out as necessary. 3. Raise squeegee assembly off floor and wipe it down with a damp towel. Be sure to store the squeegee in the up position. 4. Remove the float shut-off assembly and rinse it out with clean water. 5. Clean machine with an appr
Resumen del contenido incluido en la página 20
USER MANUAL ENGLISH SQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT 1. Clean the squeegee (Fig. 5) as shown in the previous paragraph. 2. Check that the edge (E, Fig. 5) of the front blade (C) and the edge (F) of the rear blade (D) lay down on the same level, along their length; otherwise adjust their height according to the following procedure: • Remove the tie rod (G), disengage the retainers (M) to adjust the rear blade (D); then engage the retainers and install the tie rod. • Loosen the handwheels (I)
