Resumen del contenido incluido en la página 1
CorDleSS miNi CaNiSter VaC
Catalog Numbers FHV1080, FHV1200
thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/Newowner
to register your new product.
PleaSe reaD BeFore returNiNG tHiS
ProDuCt For aNY reaSoN:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HttP://www.BlaCkaNDDeCker.Com/iNStaNtaNSwerS
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8
Resumen del contenido incluido en la página 2
SaFetY GuiDeliNeS - DeFiNitioNS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DaNGer: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. warNiNG: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CautioN: Indic
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge. • Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. • This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. • Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging base in water or other liquid. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. The unit should be place
Resumen del contenido incluido en la página 4
This product can accept any of the following chargers listed below. Model UA180020B or Model UA160015a assembly a 2 mounting accessories (figures a & B) The 2-in-1 nozzle / brush tool (14) has a brush that can be folded forward for dusting 10 and upholstery cleaning. The pet hair cleaning tool (13) is for use when vacuuming pet hair and/or ground-in debris from carpeted or upholstery surfaces. warNiNG: injury to pets. 11 Do not use pet hair cleaning tool directly on animals. The crevice
Resumen del contenido incluido en la página 5
operation Before first use, the batteries must be charged for at least 21 hours. • Connect the appliance to the charger for a minimum of 21 hours. • Charge the batteries as described below. You may need to charge/discharge the appliance a minimum of 5 times in order to achieve the best running time performance. Charging the battery (figure D) warNiNG: Charge only at D ambient temperatures between 50°F (10°C) and 104°F (40°C). The charger supplied with this product is intended to be plugge
Resumen del contenido incluido en la página 6
optimizing the suction force In order to keep the suction force optimized, the filters must be cleared regularly during use. • Turn the filter cleaning wheel (5) two turns clockwise to remove any dust from the filters. • The fine particulate filter must be cleaned regularly, see “Cleaning the fine particulate filter” section. Cleaning and maintenance emptying the dust container The dust container must be emptied regularly, preferably after every use. • Pull the door latch (9) and open the
Resumen del contenido incluido en la página 7
trouBleSHootiNG If the product does not work, check the following: • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.) • The charger cord is not damaged and is correctly attached to the appliance. • The charger is plugged into a working electrical outlet. • The appliance was switched to the off position to charge. The battery will not be charged with the switch in the “on” position. • The filter is clogged. Pull the door latch and open the dust con
Resumen del contenido incluido en la página 8
tHe rBrC ™ Seal The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative. RBRC in cooperation with Black & Decker and oth
Resumen del contenido incluido en la página 9
aSPirateur SaNS Fil à miNi-rÉSerVoir moDe D’emPloi Numéro de catalogue : FHV1080, FHV1200 merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site web www.BlackandDecker.com/ Newowner pour enregistrer votre nouveau produit. à lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web HttP://www.BlaCkaNDDeCker.Com/iNStaNtaNSwerS pour obtenir des réponses instantaném
Resumen del contenido incluido en la página 10
lignes directrices en matière de sécurité - définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. aVertiSSemeNt : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est p
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Ne pas ramasser de matières brûlantes ou fumantes comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Utiliser uniquement l’appareil si le sac à poussière, les filtres ou les deux sont en place. • Ne pas utiliser sans sac à poussière et / ou les filtres en place. • Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides. • Ne pas charger l’appareil à l’extérieur. • Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant. • Ne pas incinérer l’appareil, même s’il est très endomma
Resumen del contenido incluido en la página 12
Ce produit peut accepter aucune des chargeurs suivants énumérés ci-dessous. Modèle UA180020B, Model UA160015a assemblage montage des accessoires (figures a et B) a 2 L’embout/brosse 2 en 1 (14) est formé d’une brosse qui se replie vers l’avant pour l’époussetage et le nettoyage des meubles. L’outil de nettoyage des poils (13) sert à 10 aspirer les poils, la saleté incrustée ou les deux à la surface des tapis ou des meubles. aVertiSSemeNt : risque de blesser les animaux 11 domestiques. Ne
Resumen del contenido incluido en la página 13
de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. remarQue : le compartiment ne se monte que d’un côté de l’appareil. • Pour retirer le compartiment à accessoires (12), saisir l’un ou l’autre des côtés arrondis et tirer dessus pour l’écarter de la base de l’appareil. Fonctionnement Avant la première utilisation, les piles doivent être chargées pendant au moins 21 heures. • Brancher l’appareil sur le chargeur pendant au moins 21 heures. • Charger les piles comme suit. Il se peut que l’app
Resumen del contenido incluido en la página 14
Conseils pour optimiser l’utilisation • Pour accéder à des espaces restreints, on peut détacher le compartiment à accessoires (12) de la base. • Lorsque l’on passe l’aspirateur dans les escaliers, il faut toujours commencer dans le bas et progresser vers le haut. • Utiliser l’outil de nettoyage des poils pour déloger et aspirer les poils et la saleté incrustée à la surface des tapis ou des meubles. optimisation de la force d’aspiration Pour maintenir au maximum la force d’aspiration, il es
Resumen del contenido incluido en la página 15
DÉPaNNaGe Si le produit ne fonctionne pas, vérifier les éléments suivants : • Le chargeur était correctement branché lors de la charge (il est légèrement chaud au toucher). • Le cordon d’alimentation du chargeur n’est pas endommagé, et il est bien fixé à l’appareil. • Le chargeur est branché dans une prise électrique qui fonctionne. • L’interrupteur de l’appareil a été mis en position d’arrêt en vue de la charge. La pile ne se chargera pas si l’interrupteur est en position de marche. • Le
Resumen del contenido incluido en la página 16
le SCeau SrPrC™ Le sceau SRPRC™ apposé sur le bloc-piles au nickel cadmium indique que son coût de recyclage à la fin de sa vie utile sera payé par Black & Decker. Il est illégal de jeter les piles au nickel cadmium épuisées dans les poubelles ou dans le système municipal d’élimination des résidus solides. Le programme RBRC représente donc une alternative sensibilisée à l’environnement. La SRPRC™, en collaboration avec Black & Decker, ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes f
Resumen del contenido incluido en la página 17
aSPiraDora iNalámBriCa CoN miNiDePÓSito maNual De iNStruCCioNeS Catálogo N° FHV1080, FHV1200 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/Newowner para registrar su nuevo producto. lea el maNual aNteS De DeVolVer eSte ProDuCto Por CualQuier motiVo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HttP://www.BlaCkaNDDeCker.Com/iNStaNtaNSwerS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o
Resumen del contenido incluido en la página 18
P autas de / seguridad definiciones Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PeliGro: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. aDVerteNCia: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. P
Resumen del contenido incluido en la página 19
• No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros en su lugar. • No use sin la bolsa para polvo y / o filtros en su lugar. • No cargue la unidad al aire libre. • No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas • Para recargar, utilice únicamente el cargador provisto por el fabricante. • No incinere el aparato aun si tiene daños importantes. Las baterías pueden explotar en
Resumen del contenido incluido en la página 20
Este producto puede aceptar cualquiera de los cargadores que se enumeran a continuación. Modelo UA180020B, Model UA160015a ensamblaje a 2 montaje de accesorios (figuras a y B) La boquilla/cepillo 2 en 1 (14) tiene un cepillo que puede plegarse hacia adelante para sacudir el polvo y limpiar tapizados. 10 El accesorio para limpiar pelos de mascotas (13) debe utilizarse al aspirar pelos de mascotas o desechos alojados en superficies alfombradas o tapizadas. 11 aDVerteNCia: Puede provocar le
