Resumen del contenido incluido en la página 1
Carpet Extractor
Model: VOYDU
10086130
VOYXDU
10086150
Operating Instructions (ENG)
86292490-AB
01/23/09
Resumen del contenido incluido en la página 2
MACHINE DATA LOG/OVERVIEW MODEL _______________________________________ DATE OF PURCHASE __________________________ SERIAL NUMBER ______________________________ SALES REPRESENTATIVE # _____________________ YOUR DEALER Name: __________________________________________________________________________________________________ Address: ____
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS PARTS LIST Machine Data Log/Overview................................2 Table Of Contents ................................................3 Brush Deck........................................................ 5-1 Brush Deck Actuator ......................................... 5-3 HOW TO USE THIS MANUAL Brush Deck Motor.............................................. 5-5 Brush Deck Mounting........................................ 5-7 How To Use This Manual............
Resumen del contenido incluido en la página 4
HOW TO USE THIS MANUAL This manual contains the following sections: The SAFETY section contains important information regarding hazard or unsafe practices of the - HOW TO USE THIS MANUAL machine. Levels of hazards are identified that could - SAFETY result in product or personal injury, or severe injury - OPERATIONS resulting in death. - MAINTENANCE - PARTS LIST The OPERATIONS section is to familiarize the operator with the operation and function of the The HOW TO USE THIS MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an battery powered appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended components and attachments. If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or
Resumen del contenido incluido en la página 6
HAZARD INTENSITY LEVEL The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and FOR SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions: WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor pe
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETY LABEL LOCATION NOTE: These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become illegible, promptly replace them. SOLUTION WARNING 86244300 (PRV NO. 500955) PINCH CAUTION 86243830 (PRV NO. 500663) FRONT PANEL CAUTION 86013310 BATTERY CAUTION 86252520 (PRV NO. 80885) 86292490 VOYAGER DUO 08/20/07 2-3
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTES: 86292490 VOYAGER DUO 08/20/07 2-4
Resumen del contenido incluido en la página 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS - BASIC ITEM DIMENSION/CAPACITY Nominal Power 1855 W Rated Voltage 36 Volts DC Rated Amperage 51.5 amps Batteries 3 X12 Volt 195-215 AH @ 20 hr. rate Battery Compartment Dimensions 23.5 in. x 15.5 in. x 16.5 in. tall (600 mm x 400 mm x 420 mm) Propelling Motor .75 HP (560 W) Mass (GVW) 1042 lbs (473 kg) Weight Empty Without Batteries 418 lbs (190 kg) Solution Control Metered flow with automatic shut-off in neutral and reverse Spray Pump Pressure 100 psi
Resumen del contenido incluido en la página 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS - DELUXE ITEM DIMENSION/CAPACITY Nominal Power 2002 W Rated Voltage 36 Volts DC Rated Amperage 56 amps Batteries 3 X12 Volt 195-215 AH @ 20 hr. rate Battery Compartment Dimensions 23.5 in. x 15.5 in. x 16.5 in. tall (600 mm x 400 mm x 420 mm) Propelling Motor .75 HP (560 W) Mass (GVW) 1106 lbs (502 kg) Weight Empty Without Batteries 429 lbs (195 kg) Solution Control Metered flow with automatic shut-off in neutral and 0:1reverse Spray Pump Pressure 100 p
Resumen del contenido incluido en la página 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM MEASURE Height 43 inches (1100 mm) Length 59 inches (1500 mm) Width 32 inches (800 mm) Width of scrub path 24 inches (600mm) WIDTH LENGTH SPECIAL NOTES: The weighted root mean square acceleration at the The sound pressure level at the operator’s ear was 2 operator’s arms was measured to be below 2.5m/s . measured to be 70.5 dBA. This was a nearfield, broad- This was a tri-axial, third-octave-band measurement band measurement taken in a
Resumen del contenido incluido en la página 12
HOW THIS MACHINE WORKS The Machine is a battery powered, self-propelled DELUXE ONLY Carpet Maintainer and Carpet Extractor intended for commercial use. The function of the chemical injection system is to deliver the appropriate chemical into the solution The machine is designed to maintain your carpet system to be applied to the carpet. The chemical using the Encapsulating Interim Carpet Cleaning injection system consists of the “A” chemical tank, Process. By using the Interim Car
Resumen del contenido incluido en la página 13
COMPONENTS 1 2 6 4 9 15 5 13 14 12 11 7 3 8 16 10 10 9. Solution Drain Hose 1. Control Panel-Drive/Scrub 10. Vacuum Shoes 2. Front Cover 11. Chemical Tank “A” (Deluxe) 3. Solution Tank 12. Chemical Tank “B” (Deluxe) 4. Recovery Tank 13. Accessory Vacuum Port (Deluxe) 5. Solution Fill Cover 14. Accessory Water Port (Deluxe) 6. Recovery Dome 15. Accessory Port Cover (Deluxe) 7. Scrub Deck 16. Switch, Chemical Prime and flush 8. Recovery
Resumen del contenido incluido en la página 14
DRIVE CONTROLS 5 2 4 3 3 1 6 5. Battery Discharge Indicator 1. Key Switch 6. Hour Meter 2. Reverse Switch 7. E-Stop Button (Deluxe) 3. Throttle Switches 4. Speed Control Knob 86292490 VOYAGER DUO 08/20/07 3-6
Resumen del contenido incluido en la página 15
DRIVE CONTROLS 1. KEY SWITCH Controls the power for machine functions. To turn the machine power on, rotate key clockwise. To turn the machine off, rotate key counterclockwise. 2. REVERSE BUTTON Controls the direction of travel of the vehicle. To travel in reverse, press the button and press either of the throttle switches. To travel forward, release the button are press either of the throttle switches. 3. THROTTLE SWITCHES Propel the vehicle with the speed cont
Resumen del contenido incluido en la página 16
SCRUB CONTROLS 2 3 1 1. Solution Pump Switch 3. Function Switch 2. Solution Pump Indicator 86292490 VOYAGER DUO 08/20/07 3-8
Resumen del contenido incluido en la página 17
SCRUB CONTROLS 1. SOLUTION PUMP SWITCH Controls power to the spray pump. If the throttle is in neutral, or reverse control button is in reverse position, the flow is automatically interrupted. This feature prevents application of solution without scrubbing it into carpet. 2. SOLUTION PUMP INDICATOR LIGHT The solution pump indicator light is illuminated green when the pump is on. 3. SCRUB DECK ROTARY SWITCH (BASIC) Raises and lowers the scrub deck, and turns the scrub brush
Resumen del contenido incluido en la página 18
SCRUB CONTROLS SCRUB DECK ROTARY SWITCH (DELUXE) Raises and lowers the scrub deck, and turns the scrub brush motors on and off, and controls the solution solenoids. For interim/pre-spray “A” mode, rotate the function knob to the “A” position. The “A” chemical will be drawn from its tank and delivered to the solution system. The scrub deck will lower and the scrub motor will turn on and the interim/pre-spray solenoid will open and spray will flow through the jets. The brush motor wi
Resumen del contenido incluido en la página 19
MACHINE OPERATION EMERGENCY STOP PROCEDURES PRE-RUN MACHINE INSPECTION 1. Release both the throttle switches. Do a pre-run inspection to find possible problems that could cause poor performance or lost time from 2. Turn machine power off with key switch by breakdown. Follow the same procedure each time to turning key switch counterclockwise to the “o” avoid missing steps. (off) position. NOTE: See maintenance section for pre-run DELUXE machine inspection checklist it
Resumen del contenido incluido en la página 20
MACHINE OPERATION FILLING SOLUTION TANK NORMAL SCRUBBING FOR SAFETY: Before leaving or servicing Plan the scrubbing pattern in advance. machine; stop on level surface, turn off machine For efficient operation, the runs should be the and remove key. longest possible without turning, stopping, or raising or lowering scrub deck. The longest track is around 1. Turn the machine power off. the perimeter of the area to be cleaned and a collapsing rectangle pattern is most effi
