Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions (ENG)
MODELS: FM12
10120030
FM15
10120040
Read instructions before operating the machine.
86041040 – K 02/18/08
PRV NO. 980226
Resumen del contenido incluido en la página 2
MACHINE DATA LOG/OVERVIEW MODEL _______________________________________ DATE OF PURCHASE ___________________________ SERIAL NUMBER ______________________________ SALES REPRESENTATIVE # _____________________ Copyright 2007 Windsor Industries, Printed in USA YOUR DEALER Name: ____________________________________________________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS Machine Data Log/Overview...........................2 GROUP PARTS LIST Table of Contents............................................3 Power Head.....................................................5-1 HOW TO USE THIS MANUAL Optional Attachments......................................5-1 Miscellaneous Spare Parts. ............................5-1 How to use this Manual...................................1-1 Parts List ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
HOW TO USE THIS MANUAL This manual contains the following sections: The SAFETY section contains important information regarding hazard or unsafe practices - HOW TO USE THIS MANUAL of the machine. Levels of hazards is identified that - SAFETY could result in product or personal injury, or severe - OPERATIONS injury resulting in death. - MAINTENANCE - PARTS LIST The OPERATIONS section is to familiarize the operator with the operation and function of the The HOW TO USE THIS MANUAL se
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not use near small children. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary wh
Resumen del contenido incluido en la página 6
2-2 86041040 08/28/07
Resumen del contenido incluido en la página 7
GROUNDED GROUNDED ADAPTER OUTLET BOX OUTLET TAB FOR METAL SCREW GROUNDING SCREW GROUNDING PIN (A) (B) (C) 86041040 08/28/07 2-3
Resumen del contenido incluido en la página 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS VACUUM PORTION: (Carry unit) ITEM DIMENSION/CAPACITY Vacuum Motor High Performance, single stage Vacuum Motor Rated Power 1000 Watts Vacuum Motor Maximum Power 1200 Watts Suction 225 Mbar (2300 mm WS) Waterlift 92 in (234 cm) Air Flow 102 cfm (48 l/s) Filter Bag Capacity 3.5 litres, 3 layer, enclosed, top-loading Weight -FM12 17 lbs (7.7 kg) -FM15 17.4 lbs (7.9 kg) Dimensions - Height 48 in (123 cm) Housing Injection molded, high impact ABS and PP pl
Resumen del contenido incluido en la página 9
COMPONENTS/CONTROLS 8. Carrying Handle 1. Handle 9. Exhaust Filter 2. Tube 10. Filter Retaining Rings 3. Dust Bag Housing 11. Swivel Neck 4. Filter Cover 12. Foot Pedal 5. Cable Hook 13. Power Head (12” - 15”) 6. Hose 7. Hose Handle A. On/Off Switch B. Power Cord C. Cable Hook 3-2 86041040 08/28/07
Resumen del contenido incluido en la página 10
ASSEMBLY/OPERATION The hose handle can be removed from ASSEMBLY the side of the vacuum and can be used with or without attachments. Also Please read all instructions before ! CAUTION maintain a grasp on the machine when using this machine. using the hose as it could tip if the hose is pulled too far. 1. Carefully attach the brush nozzle to the vacuum cleaner through the fitting at the bottom of the vacuum until it locks. [See below] 2. Push the black end of the hose [
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION Important instructions for POWER HEAD ! CAUTION use on the power head. The rotating design of the swivel neck allows the The brush roller is off and stopped when the power head to move in any direction, making it machine is in the upright position and the handle is easily maneuverable around obstacles. completely locked in place. The power head also has an adjustable brush height and to-the-edge brush action for effectiv
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATION INDICATOR LIGHTS The electronic brush control constantly monitors the status of the brush, communicating the status through the lights on top. Green and Red: The brush is not fully engaged in the carpet. The height adjustment should be lowered. If the height adjustment is at the lowest setting, the brush is worn and needs to be replaced. Green light ONLY: Brush is working well. NOTE: Recommend selecting a brush height that is only one level bene
Resumen del contenido incluido en la página 13
MAINTENANCE BRUSH ROLLER CHANGING FILTERS To remove the brush roller, press the button and Motor Protection Filter turn the bearing downward. NOTE: This filter can only be accessed by removing the filter bag. Turn the brush slightly to the right and pull it out. 1. Lift the motor protection filter up by the bracket. 2. Replace with new. NOTE: Make sure filter fits in position tightly. 3. Put filter bag back in place. We recommend to regularly remove
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANCE REMOVING BLOCKAGES If your bag full indicator light remains lit after you have changed bags and/or filters this is an indication that there may be a blockage somewhere in your unit. It is important to keep all areas of the system free from blockage, as this may damage your unit or its components. Check for suction at the end of hose. If you can only feel a small amount of Safety Ring suction, there is a block in your hose. Hose To remove: Hose Handle 1. L
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instrucciones de funcionamiento (SPA) MODELS: FM12 10120030 FM15 10120040 Lea las instrucciones antes de operar la máquina 86041040 – K 02/18/08 PRV NO. 980226
Resumen del contenido incluido en la página 16
REGISTRO DE DATOS DE LA MÁQUINA/RESEÑA MODELO _______________________________________ FECHA DE COMPRA ___________________________ NÚMERO DE SERIE ______________________________ REPRESENTANTE DE VENTAS ____________________ Copyright 2007 Windsor Industries, Printed in USA SU DISTRIBUIDOR Nombre: ______________________________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 17
ÍNDICE Registro de datos de la máquina/descripción. 2 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Índice...............................................................3 Cabezal motor .................................................5-1 CÓMO UTILIZAR EL MANUAL Accesorios opcionales.....................................5-1 Piezas varias de recambio. .............................5-1 Cómo utilizar el manual...................................1-1 Garantía....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
CÓMO UTILIZAR EL MANUAL El manual contiene las siguientes secciones: La sección SEGURIDAD contiene información importante acerca de los usos de la máquina que - CÓMO UTILIZAR EL MANUAL pueden resultar peligrosos o poco seguros. Se - SEGURIDAD identifican los niveles de riesgo que pueden - FUNCIONAMIENTO ocasionar lesiones personales o dañar el - MANTENIMIENTO producto, y aquellos que pueden provocar - LISTA DE PIEZAS lesiones graves que ocasionen la muerte. La sección CÓMO UTILIZA
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones: 1. No deje la máquina enchufada. Debe desenchufarla cuando no se encuentra en uso y antes de repararla. 2. No la utilice en el exterior o en superficies mojadas. 3. No la utilice cerca de ni
Resumen del contenido incluido en la página 20
Precauciones importantes Los accidentes por uso inapropiado sólo podrán evitarse por las personas que utilicen la maquina. Para prevenirse de daños, deben observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTEINCIA: SI SE UTILIZA AL AIRE LIBRE O SOBRE Lea y siga todas las instrucciones de SUPERFICIES HÚMEDAS PRDRÍA OCURRIR Seguridad. UN CHOQUE EL ĖCTRICO Esta aspiradora se ha diseñado para ser segura cuando se utiliza para efect
