Resumen del contenido incluido en la página 1
F40 TURBOCYCLONE 2000
Català
Aspirador
Aspirador
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Aspirador
Stofzuiger
Odkurzacz
Ηλεκτρική σκούπα
Пылесос с пылесборником
Aspirator
Прахосмукачка
Manual F40.indb 1 19/12/12 10:40
Resumen del contenido incluido en la página 2
H C E D I K B L O J M F G A P Q Q N N Manual F40.indb 2 19/12/12 10:40
Resumen del contenido incluido en la página 3
Fig.1 Fig.2 Català Fig.3 Fig.4/5 Fig.6 Manual F40.indb 3 19/12/12 10:40
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español Aspirador sin bolsa Seguridad eléctrica: F40 Turbocyclone 2000 - No utilizar el aparato con el ca- ble eléctrico o la clavija dañada. Distinguido cliente: - Antes de conectar el aparato Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. a la red, verificar que el voltaje Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le com- indicado en la placa de caracte- portarán total satisfacción dur
Resumen del contenido incluido en la página 5
para levantar, transportar o des- no funciona. enchufar el aparato. - Hacer uso del asa/s para coger - No dejar que el cable eléctrico o transportar el aparato. de conexión quede atrapado o - No utilizar el aparato inclinado, arrugado. ni darle la vuelta. - No dejar que el cable eléctrico - No forzar la capacidad de tra- de conexión quede en contacto bajo del aparato. con las superficies calientes del - Respetar la indicación de nivel aparato. MAX - No dejar que el cable eléctri- - Desenchuf
Resumen del contenido incluido en la página 6
vigilancia para asegurar que no ce conforme a estas instrucciones. jueguen con el aparato. - Toda utilización inadecuada, o - Guardar este aparato fuera del en desacuerdo con las instruc- alcance de los niños y/o perso- ciones de uso, puede comportar nas discapacitadas. peligro, anulando la garantía y la - Verificar que las rejas de ven- responsabilidad del fabricante. tilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u Modo de empleo Notas previas al uso: otros objetos. - Re
Resumen del contenido incluido en la página 7
Alojamiento Cable - Para la retirada de los filtros: - Este aparato dispone de un alojamiento para el cable - Filtro motor: de conexión a la red situado en su parte trasera. - Desacoplar el depósito polvo del aparato. (Fig 3). - El filtro motor se encuentra en la entrada de aire de la Asa/s de Transporte: turbina del motor. - Este aparato dispone de un asa en su parte superior - Girar el filtro ciclónico exterior en sentido de las agujas para hacer fácil y cómodo su transporte. del reloj y ret
Resumen del contenido incluido en la página 8
Català Aspiradora sense bossa Seguretat elèctrica: F40 Turbocyclone 2000 - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla mal- Benvolgut client, mesos. Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. - Abans de connectar l’aparell a La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garan- la xarxa, verifiqueu que el vol- teixen una satisfacció total durant molt de temps. tatge que s’indica a l
Resumen del contenido incluido en la página 9
o desendollar l’aparell. li doneu la volta. - No deixeu que el cable elèctric - No forceu la capacitat de tre- de connexió quedi atrapat o arrugat. ball de l’aparell. - No deixeu que el cable de con- - Respecteu la indicació de nivell nexió quedi en contacte amb les MAX superfícies calentes de l’aparell. - Desendolleu l’aparell de la - No deixeu que el cable de con- xarxa quan no l’utilitzeu i abans nexió quedi penjant de la taula o de netejar-lo. en contacte amb les superfícies - Desendolleu
Resumen del contenido incluido en la página 10
ventilació de l’aparell no quedin Instruccions d’ús obstruïdes per pols, brutícia o altres objectes. Notes prèvies a l’ús: - Retireu el film protector de l’aparell. - Feu servir aquest aparell, els - Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte. seus accessoris i eines d’acord - Preparar l’aparell concorde a la funció que desitgeu amb aquestes instruccions, ten- realitzar: int en compte les condicions de Funció aspirar: - Acobleu el conjunt mànega a l’entrada d’a
Resumen del contenido incluido en la página 11
un emmagatzematge del producte fàcil i còmode. - Filtre sortida - Per fer ús del pàrquing horitzontal ancoreu el ganxo de - Obriu la tapa de l’allotjament del filtre que està a la la sabata a l’enganxall que hi ha a la part posterior de part inferior de l’aspiradora. (Fig. 6) l’aparell (Fig. 2) - Retireu el filtre de l’allotjament. - Canviar el filtre. Protector tèrmic de seguretat: - Per al muntatge del filtre, actueu de manera inversa al - L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de segureta
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Bagless Vacuum cleaner - Ensure that the voltage indica- F40 Turbocyclone 2000 ted on the nameplate matches the mains voltage before plug- Dear customer, ging in the appliance. Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. - Connect the appliance to a base Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully with an earth socket withstan- satisfactory use and long product life can be assured. ding a mini
Resumen del contenido incluido en la página 13
cable to come into contact with the mains when not in use and the appliance’s hot surfaces. before undertaking any cleaning - Do not allow the connection task. cable to hang or to come into - Unplug the appliance from contact with the appliance’s hot the mains before replacing any surfaces. accessory. - Check the condition of the elec- - This appliance is for household trical connection cable. Damaged use only, not professional or or tangled cables increase the industrial use. risk of elec
Resumen del contenido incluido en la página 14
press the two buttons on the hose joint at the same time Using the appliance for anything and pull outwards (Fig. 1). other than its intended use can Insertion of accessories into the appliance’s grip: create hazards. - The appliance’s grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following accessories: (use - Do not operate on areas which the combination that best meets your requirements) - Extendable extension tube: Designed to provide access contain metal objects s
Resumen del contenido incluido en la página 15
- Do not use solvents, or products with an acid or base - If the connection to the mains has been damaged, it pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the must be replaced and you should proceed as you would appliance. in the case of damage. - Do not submerge the appliance in water or any other For EU product versions and/or in case that it is reques- liquid, or place it under a running tap. ted in your country: Emptying the dust box: Ecology and recyclability of the product - Em
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Aspirateur sans sac Sécurité électrique: F40 Turbocyclone 2000 - Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est Cher Client, endommagé. Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa- reil ménager de marque TAURUS. - Avant de raccorder l’appareil au Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité secteur, s’assurer que le voltage les plus strictes, vous permettront d’en tirer une long
Resumen del contenido incluido en la página 17
- Ne pas forcer le câble élec- - Ne pas utiliser l’appareil pour trique de connexion. Ne jamais aspirer de l’eau ou autre liquide. utiliser le câble électrique pour - Ne pas utiliser l’appareil si son lever, transporter ou débrancher dispositif de mise en marche/ l’appareil. arrêt ne fonctionne pas. - Éviter que le câble électrique - Utiliser les poignées pour pren- de connexion ne se coince ou ne dre ou transporter l’appareil. s’emmêle. - Ne pas utiliser l’appareil alors - Ne pas laisser le
Resumen del contenido incluido en la página 18
liser les opérations de nettoyage - Ne pas utiliser l’appareil sur ou de maintenance de l’appareil une partie du corps d’une per- sauf sous la supervision d’un sonne ou d’un animal. adulte. - Cet appareil n’est pas un jouet. Service: Les enfants doivent être sur- - AVERTISSEMENT : Si l’appareil veillés pour s’assurer qu’ils ne ne se nettoie pas conformément jouent pas avec l’appareil. au mode d’emploi, il pourrait - Laisser l’appareil hors de por- exister un risque d’incendie. tée des enfant
Resumen del contenido incluido en la página 19
Usage: - Ouvrir le couvercle pour vider le réservoir et vider - Extraire la longueur de câble nécessaire. le contenu du réservoir dans le container d’ordures - Brancher l’appareil au secteur. approprié. - Mettre l’appareil en marche en actionnant - Fermer le couvercle pour vider le réservoir. l’interrupteur de marche/arrêt. - Accoupler le réservoir à poussière à l’appareil. - Accoupler le tuyau flexible de l’entrée d’air de Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: l’aspirateur. -
Resumen del contenido incluido en la página 20
pour chaque type de matériel. - Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l’environnement. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de co
