Resumen del contenido incluido en la página 1
Català
Auris 2000 / Auris 2200 / Auris ionic 2200
Aspirador
Aspiradora
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Aspirador
Stofzuiger
Odkurzacz
Ηλεκτρική σκούπα
Пылесос с пылесборником
Aspirator
Прахосмукачка
Manual Auris Ionic 2200.indb 1 05/04/11 13:21
Resumen del contenido incluido en la página 2
L K R Q M N E D S C J B T I H G F A O P Manual Auris Ionic 2200.indb 2 05/04/11 13:21
Resumen del contenido incluido en la página 3
Català Fig.2 Fig.1 Fig.3 / 4 Fig.5 Fig.6 Manual Auris Ionic 2200.indb 3 05/04/11 13:21
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español Aspirador Auris 2000 Auris 2200 Consejos y advertencias de seguridad Auris ionic 2200 - Leer atentamente este folleto de ins- trucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores Distinguido cliente: consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones Le agradecemos que se haya decidido pueden comportar como resultado un por la compra de un producto de la accidente. marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- Seguridad eléctrica: dad,
Resumen del contenido incluido en la página 5
las manos mojadas. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de Utilización y cuidados: uso, puede comportar peligro, anulan- - No usar el aparato si los accesorios do la garantía y la responsabilidad del o consumibles no están debidamente fabricante. acoplados. - No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos inmediata- Modo de empleo mente. - No usar el aparato para recoger Función Aspirar: agua ni cualquier otro
Resumen del contenido incluido en la página 6
- Este aparato dispone de dos tas y alfombras. posiciones de parking para un fácil y - Zapata para suelos delicados: cómodo almacenaje del producto. Especialmente diseñada para la - Para hacer uso del parking vertical limpieza de suelos delicados tal como sitúe el aparato en posición vertical el parquet de madera. (apoyándolo sobre el suelo por la - Lanza: Especialmente indicada para parte trasera del aparato) ancle el ranuras y rincones de difícil acceso. gancho del tubo rígido en e
Resumen del contenido incluido en la página 7
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. -Para el montaje del filtro, proceda de manera inversa a lo explicado en el Cambio de la bolsa de polvo: apartado anterior. - Cambiar la bolsa de polvo cuando se produzca una reducción importante Filtro salida aire tipo HEPA: de la potencia de aspiración del - Filtro salida aire tipo HEPA (filtro aparato. (La bolsa de polvo no tiene de aire de alta eficiencia que retiene que estar necesariamente llena para eficazmente esporas, ceniza, ácaros, su camb
Resumen del contenido incluido en la página 8
Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique: Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de con- centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Català Aspiradora Auris 2000 Consells i advertiments de seguretat Auris 2200 - Abans d’engegar l’aparell, llegiu Auris ionic 2200 atentament aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. La no-observació i Benvolgut client, l’incompliment d’aquestes instruc- cions pot donar lloc a accidents. Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca Seguretat elèctrica: TAURUS. - No utilitzeu l’aparell amb el cable La seva tecnologia, disseny i funcio
Resumen del contenido incluido en la página 10
Utilització i cura: suposa un perill i anul·la la garantia i - No useu l’aparell si els accessoris o la responsabilitat del fabricant. consumibles no estan correctament acoblats. - No utilitzeu l’aparell si els accessoris acoblats a ell presenten Instruccions d’ús defectes. Procediu a substituir-los immediatament. Funció aspirar: - No useu l’aparell per recollir aigua - Acobleu el conjunt mànega a ni cap altre líquid. l’entrada d’aire de l’aspiradora. - No useu l’aparell si el dispositiu -
Resumen del contenido incluido en la página 11
aspirar ranures i racons de difícil - Per utilitzar el pàrquing vertical accés. situeu l’aparell en posició vertical - Raspall tapisseria: especialment (recolzant-lo sobre la superfície per la indicat per a superfícies tèxtils. part de darrera de l’aparell) ancoreu el ganxo de la sabata a l’enganxall Ús: que es troba a la part inferior de - Extraieu de l’allotjament cable la l’aparell. longitud de cable que necessiteu. - Per fer ús del pàrquing horitzontal - Connecteu l’aparell a la xarx
Resumen del contenido incluido en la página 12
Canvi de la bossa de la pols: Filtre sortida d’aire tipus HEPA: - Canvieu la bossa de la pols quan es - Filtre sortida d’aire tipus HEPA produeixi una reducció important de (filtre d’aire d’alta eficiència que reté la potència d’aspiració de l’aparell. eficaçment espores, cendra, àcars, (La bossa de la pols no cal que esti- pol·len...), es recomana la seva subs- gui plena per canviar-la; per exemple, titució com a mínim un cop l’any, o el fet d’haver aspirat pols molt fina cada 100 hores d’ú
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’apare
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Vacuum cleaner Auris 2000 Safety advice and warnings Auris 2200 Auris ionic 2200 - Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Dear customer, Failure to follow and observe these instructions may result in an acci- Many thanks for choosing to purchase dent. Failure to follow and observe a TAURUS brand product. these instructions may result in an Thanks to its technology, design and accident. operation and the fact that it
Resumen del contenido incluido en la página 15
Use and care: - Do not use the appliance if the accessories or parts are not fastened Instructions for use together properly. - Do not use the appliance if the ac- Vacuuming function: cessories attached to it are defective. - Fit the hose unit to the vacuum Replace them immediately. cleaner’s air intake. - Do not use the appliance to vacuum - To disconnect the hose unit from up water or any other type of liquid. the vacuum cleaner, press the two - Do not use the appliance if the on/ buttons
Resumen del contenido incluido en la página 16
Use: position, fix the break pad hook to the - Take the length of cable required hook situated on the rear side of the out of the housing. appliance. - Connect the appliance to the mains. - Turn the appliance on using the on/ Safety thermal protector: off switch. - The appliance has a safety device, - Select the desired speed. which protects the appliance from overheating. Electronic power control: - If the appliance turns itself off and - The power of the appliance can be does not switch
Resumen del contenido incluido en la página 17
- In any case, change the bag when - To reassemble the filter, proceed the bag full indicator is completely with the above instructions, in reverse red. order. - Disconnect the hose from the vacuum cleaner’s air intake. Supplies - Open bag compartment cover. (Fig. - Supplies can be acquired from 3) distributors and authorised establish- - Remove the bag from the bag ments (such as filters, etc. ) for your support. (Fig. 4) appliance model. - Check the condition of the motor - Always use or
Resumen del contenido incluido en la página 18
This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE) NB: By virtue of the conditions of fa- brication of this product, the maximum absorbed power can differ from that specified. This appliance complies with Direc- tive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electro- magnetic Compatibility. Manual Auris Io
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Aspirateur Auris 2000 Conseils et mesures de sécurité Auris 2200 - Lire attentivement cette notice Auris ionic 2200 d’instructions avant de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. La Cher Client, non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un Nous vous remercions d’avoir choisi accident. d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sécurité électrique: Sa technologie, son design et sa fonc- - Ne pas utili
Resumen del contenido incluido en la página 20
- Ne pas toucher la prise de raccorde- tout objet. ment avec les mains mouillées. - Vérifier que le couvercle est par- faitement fermé avant de mettre en Utilisation et précautions: marche l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil tant que - Toute utilisation inappropriée les accessoires ou les consommables ou non conforme aux instructions ne soient pas bien ajustés. d’utilisation annule la garantie et la - Ne pas utiliser l’appareil si les responsabilité du fabricant. accessoires qui lui so
