Manual de instrucciones de Sanitaire 9050

Resumen del contenido incluido en la página 1

inDex
important Safeguards 2-3
How to Assemble 4-5
How to Use and Maintain 6-7
Warranty 8
ínDiCe
Salvaguardias importantes 2-3
Cómo ensamblar 4-5
Cómo Utilizar 6-7
La Garantía 8
TABLe DeS MATiÈReS
importantes directives de sécurité 2-3
Assemblage 4-5
Utilisation 6-7
Garantie 8
Commercial Upright

9050 Series Owners Guide
Serie 9050 vertical para
fines comerciales Guía
del usuario
Droit commercial
Guide du propriétaires
Helvetica neue 65 medium,

Resumen del contenido incluido en la página 2

iMPORTAnT SAFeGUARDS PReCAUCiOneS When using an electrical appliance, basic precautions should always iMPORTAnTeS be followed, including the following: Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM eléctrico, incluyendo las siguientes: CLEANER. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. WARninG PReCAUCiÓn To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not le

Resumen del contenido incluido en la página 3

COnSeiLS De SÉCURiTÉ DAnGeR Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in risk élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify ASPIRATEUR. the plug provided with the appliance. If it

Resumen del contenido incluido en la página 4

How to Assemble 1. 2. 3. 4. 4. 5. 6. 5. 8. 7. 13. 9. 10. 14. 16. 17. 15. 11. 6. 18. 19. 12. 20. 4

Resumen del contenido incluido en la página 5

enGLiSH eSPAÑOL FRAnCAiS ASSeMBLY PACkeT The assembly pack is with the owner’s guide. The PAQUeTe De MOnTAje Packet contains three machine screws, one machine PAQUeT D’ASSeMBLAGe El paquete de montaje se incluye en la guía del usuario. Le paquet d’assemblage vient avec le guide du propriétaire. bolt and one nut to fasten the handle and bag assemblies Dicho paquete contiene un tornillo y una tuerca para to the cleaner. Le paquet contient une vis à métaux et un écrou afin sujetar el conjunt

Resumen del contenido incluido en la página 6

How to Use and Maintain On OFF 1. 2. 3. 4. 5. 8. 6. 7. 11. 9. 10. 6

Resumen del contenido incluido en la página 7

enGLiSH eSPAÑOL FRAnCAiS La aspiradora vertical está diseñada para utilizarse en L’aspirateur vertical est conçu afin d’être utilisé sur HAnDLe ADjUSTMenT muchos tipos de alfombras. No intente utilizar la aspiradora différentes sortes de tapis. Ne tenter pas d’utiliser 1. With the tip of the foot, press down on the handle vertical con el cepillo giratorio operando en pisos sin l’aspirateur vertical avec le cylindre brosseur sur les release located on the left rear side of the cleaner. alf

Resumen del contenido incluido en la página 8

enGLiSH eSPAÑOL FRAnCAiS ® LO QUe CUBRe eSTA GARAnTA í GARAnTie LiMiTÉe POUR THe SAniTAiRe COMMeRCiAL Su aspiradora Sanitaire está garantizada contra ASPiRATeUR COMMeRCiAL LiMiTeD WARRAnTY WHAT THiS todo defecto de ma te ri al y mano de obra SAniTAiRe durante su uso normal en el hogar DURANTE EL WARRAnTY COVeRS Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti PERÍODO DE UN AÑO. La garantía se otorga Your Sanitaire commercial cleaner is warranted n’avoir aucun défaut de matériel ou de