Resumen del contenido incluido en la página 1
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 1
OWNER’S MANUAL
14 U.S. GALLON/ 53 LITER
PROFESSIONAL WET/DRY VAC
WD14500
WD1450EX1
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
! WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
• Español - página 19
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No
Resumen del contenido incluido en la página 2
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions. . . . . . . . . 2 Emptying the Drum . . . . . . . . . . . . . 11 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Moving the Wet/Dry Vac. . . . . . . . . . 11 Unpacking and Checking Carton Contents. . 4 Blowing Feature . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filter Removal and Installation . . . . . . . 6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Drum/Caster F
Resumen del contenido incluido en la página 3
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 3 • Do not unplug by pulling on cord. To - Direct air discharge only at work area. unplug, grasp the plug, not the cord. - Do not direct air at bystanders. • Do not use with damaged cord, plug or - Keep children away when blowing. other parts. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been - Do not use blower for any job except blowing dirt and debris. dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer - Do not u
Resumen del contenido incluido en la página 4
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for house- Read this owner’s manual to familiarize hold use. It may be used for vacuuming yourself with the product features and to wet or dry media and may be used as a understand the specific usage of your blower. new Vac. Unpacking and Checking Carton Contents Tools Required Remove entire contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Contact 1-800-4-RIDGID from the US and Canada, 01-
Resumen del contenido incluido en la página 5
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 5 Unpacking and Checking Carton Contents (continued) Carton containing the following parts: Key Description Qty H Accessory Storage Holder ...........1 H J Caster Foot, Front........................2 K Caster Foot, Rear ........................2 J K Bag of Loose Parts - Containing the following: Key Description Qty L 2” Caster ......................................4 M Screw, Type AB #10 x 1-3/4.........4 M L 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 6 Filter Removal and Installation Removal and Installation Integrated Filter PUSH Plate with Center of the Qwik Lock™ Filter DOWN Hole Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ Filter filter in each hand. PULL Tabs (2) UP 2. With one thumb on the Qwik Lock™ Rubber stud, which protrudes through the Gasket at integrated filter plate, lift up on the filter Bottom of tabs while pushing down on the stud. Filter (cutaway 3. This acti
Resumen del contenido incluido en la página 7
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 7 Drum/Caster Foot Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Rear Do not assemble until you have all the Drum Caster parts. Foot 1. Insert the front and rear caster feet into Front the bottom of drum as shown. Light Caster taps with a mallet or hammer may be Foot needed to fully seat both caster feet. Drain 2. Install (4) #10 x 1-3/4” screws into #10 x 1-3/4" Screw (4) matching holes on both front and rear caster feet,
Resumen del contenido incluido en la página 8
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 8 Accessory Storage Holder Installing Accessory Storage Removing Accessory Storage Holder Holder 1. Position rods of accessory storage Push in both accessory storage holder holder directly over accessory rod clips and then pull straight up on rods of receptacles in dust drum. accessory storage holder. 2. Slide accessory storage holder into Accessory Storage accessory rod receptacles until fully Accessory Holder Clips Storage seated with holder clips
Resumen del contenido incluido en la página 9
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 9 Wet/Dry Vac Assembly 1. Position the powerhead assembly on Insert Hose the drum/caster foot assembly as Insert the push button end of the “Dual- shown (assembled earlier). Flex™ Locking” hose into the inlet of the 2. Rotate both latches down and press Vac. The hose should snap into place. until you hear them snap over the To remove the hose from the Vac, press flanges on the drum. the release button in the hose assembly and pull the hose out of the Va
Resumen del contenido incluido en la página 10
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 10 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: ! • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction. • Sparks insi
Resumen del contenido incluido en la página 11
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 11 Operation (continued) NOTE: A dry filter is necessary to pick up Emptying the Drum dry material. If you use your Vac to pick 1. The Vac comes equipped with a drain up dust when the filter is wet, the filter will for easy emptying of liquids. Simply clog quickly and be very difficult to clean. unscrew the drain cap and lift the opposite side slightly to empty the Vacuuming Liquids drum. 1. When picking up small amounts of 2. Another option is to remov
Resumen del contenido incluido en la página 12
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 12 Operation (continued) 1. Locate blowing port of your Vac. Blowing Feature Your Vac features a blowing port. It can 2. Insert the locking end of the Dual- blow sawdust and other debris. Follow the Flex™ Locking Hose into the blowing steps below to use your Vac as a blower. port of the Vac. The hose should snap into place. 3. (Optional) Attach extension wand to ! WARNING: Always wear safety opposite end of hose, then place the eyewear complying with AN
Resumen del contenido incluido en la página 13
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 13 Maintenance Cleaning A Dry Filter Filter NOTE: For best cleaning results due to ! WARNING: To reduce the risk of accumulated dust, clean the filter in an injury from accidental starting, open area. Cleaning SHOULD be done unplug power cord before changing or cleaning filter. outdoors and not in the living quarters. 1. Remove filter from Vac. Gently tap filter Your 14 Gallon Professional Wet/Dry Vac against the inside wall of your dust is supplied wit
Resumen del contenido incluido en la página 14
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 14 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Cord Maintenance Wet/Dry Vac When vacuuming is complete, unplug the To keep your Wet/Dry Vac looking its cord and wrap it around the motor cover. best, clean the outside with a cloth If the power cord is damaged, it must be dampened with warm water and mild replaced by the manufacturer or their soap. service agent or by similarly qualified personnel to reduce the risk of accident. To clean the dru
Resumen del contenido incluido en la página 15
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 15 Notes 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 16 Repair Parts 14 Gallon Professional Wet/Dry Vac Model Number WD14500/WD1450EX1 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Key No. Part No. Description 1 830564 Actuator, Switch 2 813213 Switch, Toggle 3 832527 Power Head Assembly (WD14500) 3 833121 Power Head Assembly (WD1450EX1) 4 826387 Drum Latch 5 823200A Float 6 823201-3 Filter Cage 7 VF5000 Filter - VF5000 Fine Dust 8 833132 Acc
Resumen del contenido incluido en la página 17
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 17 Repair Parts (continued) RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added. Servicing a double- insulated Wet/Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only
Resumen del contenido incluido en la página 18
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 18 • What is covered ® RIDGID Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How long coverage lasts ® This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID Wet/Dry Vac. • How to obtain service To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete product to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be r
Resumen del contenido incluido en la página 19
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 19 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO PROFESIONAL DE 14 GALONES/53 LITROS WD14500 WD1450EX1 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID. GUARDE ESTE M
Resumen del contenido incluido en la página 20
SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 20 Indice Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 20 Recogida de líquidos con la aspiradora . . . . . . 30 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vaciado del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Desempaquetado y comprobación Traslado de la aspiradora para mojado/seco . . 30 del contenido de la caja de cartón . . . . . . . . 22 Dispositivo de soplado. . . . . . .
