Resumen del contenido incluido en la página 1
FC6055
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 1
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 6 DEUTSCH 15 FRANCAIS 24 NEDERLANDS 33 ESPAÑOL 42 ITALIANO 51 PORTUGUÊS 60 NORSK 69 SVENSKA 77 SUOMI 85 DANSK 93 101 TÜRKÇE 112 FC6055
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH General description (fig. 1) A Crevice tool B Brush tool C Squeegee D Filter holder E Filter F Filter ring G Storage slots for accessories H Charging unit I Adapter J Dust compartment K Dust compartment release button L Exhaust air openings M Charging light (LED) N On/off slide O Contact strips Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. ◗ Do not use the appliance if it is damaged in any way.Take it to an authorised
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 ◗ Do not hold the appliance with the dust compartment pointing upwards and do not tilt the appliance to one side when sucking up liquids. ◗ Always switch the vacuum cleaner off after use. ◗ Keep the appliance out of the reach of children. ◗ The voltage on the contact strips in the charging unit is low (max. 12 volts) and therefore not dangerous. ◗ Never block the exhaust air openings during vacuuming. ◗ Switch the appliance off when recharging it. ◗ When the appliance has been used to
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH ◗ The charging light will go on to indicate that the appliance is charging (fig. 6). B The charging light will stay on as long as the appliance is connected to the charging unit and the adapter is in the wall socket. B The charging light does not give any information about the charge level of the built-in batteries. Using the appliance 1 Push the on/off slide forwards to switch the appliance on (fig. 7). 2 Push the on/off slide backwards to switch the appliance off (fig. 8). 3 Leave th
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 ◗ Empty the dust compartment each time you have used the appliance to suck up a liquid. 3 You can store all accessories by placing them in the storage slots in the charging unit (fig. 11). Cleaning Always remove the adapter from the wall socket before cleaning the charging unit. When you have used the appliance to suck up liquids, empty and dry the dust compartment. 1 Clean the appliance with a damp cloth. Emptying the dust compartment Make sure you empty the dust compartment and cle
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH Replacement ◗ Replace the filter if it can no longer be cleaned properly (usually after having been cleaned about 50 times). 1 Remove the filter holder from the dust compartment (fig. 13). 2 Remove the filter from the filter holder by turning it anticlockwise (fig. 14). 3 Remove the filter from the ring by gently turning it anticlockwise (fig. 16). 4 Attach a new filter to the filter ring by turning it clockwise (fig. 17). 5 Push the tip of the filter inwards (fig. 18). 6 Fasten the
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 Batteries contain substances that may pollute the environment.Always remove the batteries before discarding the appliance or handing it in at an official collection point. Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. Only remove the batteries if they are completely empty. Remove the batteries in the following way. 1 Let the appliance run until it stops, undo the screws and open the vacuum cleaner (fig. 21). 2 Cut the connecting wires one by one and remove th
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ENGLISH Troubleshooting If the appliance does not work or does not work properly, first check the list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre. Problem Causes Solutions The appliance The appliance has not been Charge the appliance.When does not charged. charging for the first time, let work. the appliance charge continuously for 16 hours.
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 13 Problem Causes Solutions If this problem is not caused by any of the factors mentioned above, please contact the Philips Customer Care Centre in your country. The appliance The dust compartment is full. Empty the dust compartment does not (see chapter 'Cleaning'). clean floors/the suction power is low. The batteries are not fully Charge the appliance (see charged. chapter 'Preparing for use'). The filter is dirty. Clean the filter and the filter holder (see chapter 'Cleaning'). The no
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 ENGLISH Problem Causes Solutions The appliance The dust compartment is full. Empty the dust compartment does not suck (see chapter 'Cleaning'). up liquid. Liquid leaks The filter is wet. The filter must be dry before from the you place it back into the appliance. appliance. The filter has not been Install the filter before installed. switching the appliance on to suck up liquid. The filter holder is not in the Place the filter holder in the correct position. correct position. The maximum amou
Resumen del contenido incluido en la página 15
DEUTSCH 15 Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Fugendüse B Bürstenaufsatz C Nassdüse D Filterhalter E Filter F Filter-Ring G Aufbewahrungsschlitze für Zubehör H Ladestation I Netzteil J Staubkammer K Staubkammer-Entriegelungsknopf L Abluftöffnungen M Ladekontrollanzeige (LED) N Netzschalter O Kontaktstreifen Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. ◗ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in irge
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 DEUTSCH ◗ Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen. ◗ Laden Sie den Akkusauger nur mit dem mitgelieferten Netzteil und der mitgelieferten Ladestation auf.Während des Aufladens fühlt sich das Netzteil warm an. Das ist ganz normal. ◗ Wenn Sie Flüssigkeiten aufsaugen, dann halten Sie das Gerät niemals so, dass die Staubkammer nach oben zeigt; kippen Sie es auch nicht auf die Seite. ◗ Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch aus. ◗ Halten Sie das Gerät
Resumen del contenido incluido en la página 17
DEUTSCH 17 Die Akkus aufladen Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch mindestens 16 Stunden lang auf. 1 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. 2 Setzen Sie das Gerät auf die Ladestation (Abb. 5). ◗ Die Ladekontrolllampe leuchtet auf und signalisiert, dass das Gerät geladen wird (Abb. 6). B Die Ladekontrolllampe brennt, solange das Gerät mit der Ladestation verbunden ist und das Netzteil in der Steckdose steckt. B Die Ladekontrolllampe gibt keinerlei Hinweis über den Ladestand der integri
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 DEUTSCH ◗ Halten Sie beim Aufsaugen von Flüssigkeiten die Düse in einem Winkel von 30c nach unten. Dabei muss die Nassdüse die zu reinigende Oberfläche berühren. Neigen Sie das Gerät nicht zur Seite. Unterbrechen Sie den Saugvorgang, sobald der Flüssigkeitsspiegel die Markierung "Maximum" in der Staubkammer erreicht hat. ◗ Halten Sie das Gerät niemals mit dem Netzschalter nach unten, wenn die Staubkammer mit Flüssigkeit gefüllt ist (Abb. 10). ◗ Leeren Sie die Staubkammer jedesmal, nachdem Si
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH 19 B Bei Bedarf können Sie den Filter mit kaltem oder lauwarmem Wasser abspülen. 5 Befestigen Sie den Filter mit einer Drehung im Uhrzeigersinn im Filterhalter, und setzen Sie den Filterhalter wieder in die Staubkammer.Achten Sie darauf, dass der Filterhalter richtig eingesetzt ist (Abb. 15). Benutzen Sie den Staubsauger auf keinen Fall, solange der Filter noch feucht ist. Ersatzteile ◗ Wechseln Sie den Filter aus, wenn er sich nicht mehr vollständig reinigen lässt. (Das ist normalerwei
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 DEUTSCH Umweltschutz ◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen (Abb. 20). Energie sparen Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, empfiehlt es sich, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, um Strom zu sparen. Die Akkus entsorgen NiCd/NiMH Akkus können die Umwelt gefährden und sogar explodieren, wenn sie hohen Temperature
