Resumen del contenido incluido en la página 1
FRC3203
FRC3204
FRC3204T
FRC3205 Installation &
FRC3206
Operation
FRC3206U
FRC3246
FRC3257
FRC3268
FRC3269
FRC3369
Full Range
Speakers
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento
Resumen del contenido incluido en la página 2
INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosga
Resumen del contenido incluido en la página 3
GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner, salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product, please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our pro
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installation: #2 Phillips screwdriver Wire strippers Battery post wrench Wire crimpers Hand held drill w/assorted bits Wire cutters Since some of these Punch High Performance Full Range Speakers are most often used as direct replacements for stock speakers and are shipped without grilles, some of the following instructions will not apply. For custom installations see your Authorized Rockford Fosgate Dealer. CA
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION Mounting Hole, Grille Cut-Out Mounting Ring Mounting Ring Rear Deck Cut-Out Speaker Gasket Grille Example of standard Speaker door installation Example of 6" x 9" rear-deck installation SPECIFICATIONS FEATURES - All Models • Cone (polypropylene) • Tweeter (polyethermide) • Surround (foam) Model FRC3203 FRC3204 FRC3204T FRC3205 Nominal Diameter (inch) 3 4 4 5 Nominal Diameter (mm) 76 101.6 101.6 127 Description 2-way 2-way 2-way 2-way Nominal Impedance (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Frequency Re
Resumen del contenido incluido en la página 6
SPECIFICATIONS Model FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257 Nominal Diameter (inch) 6.5 6 4 x 6 5 x 7 Nominal Diameter (mm) 165.1 152.4 101.6 x 152.4 127 x 177.8 Description 2-way 2-way 2-way 2-way Nominal Impedance (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Frequency Response 35Hz-22kHz 40Hz-22kHz 60Hz-22kHz 40Hz-22kHz Sensitivity (SPL@1w/1m) 89dB 88dB 85dB 89dB Power Handling (Watts RMS/Peak) 50/100 50/100 30/60 60/120 Installation Speaker Grilles XX —— Mounting Diameter (inch) 5-21/32 5-1/16 4-3/32 x 6-3/16 5 x 7-1/8 Mou
Resumen del contenido incluido en la página 7
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: Length of Warranty PUNCH Amplifiers – 2 years All Other Amplifier Models – 3 years Source Units – 1 year Speakers – 1 year 90 days on speaker, amplifier and source unit B-stock (receipt required) What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its posses
Resumen del contenido incluido en la página 8
INTRODUCTION Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez. Pour obt
Resumen del contenido incluido en la página 9
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le dro
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION Voici la liste d’outils requis pour l’installation : Tournevis à embout cruciforme no 2 Pince à dénuder Clé de borne de batterie Pince à sertir Perceuse à main avec mèches assorties Coupe-fils Certaines des instructions suivantes peuvent ne pas s'appliquer étant donné que certains des haut- parleurs pleine gamme de haute performance Punch sont souvent utilisés en remplacement de haut- parleurs ordinaires et sont livrés sans grilles. Pour tout
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLATION Trou de montage, Grille Anneau de découpe montage Anneau de montage Couvercle arrière Découpe Haut-parleur Joint Grille Haut-parleur Exemple d'installation de porte standard Exemple d'installation de couvercle arrière de 6 x 9 po CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES - Tous modèles confondus • Tweeter (polyétherimide) • Cône (polypropylène) • Ambiophonique (mousse) Modèle FRC3203 FRC3204 FRC3204T FRC3205 Diamètre nominal (pouce) 3 4 4 5 Diamètre nominal (mm) 76 101,6 101,6 127 Descript
Resumen del contenido incluido en la página 12
CARACTÉRISTIQUES Modèle FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257 Diamètre nominal (pouce) 6,5 6 4 x 6 5 x 7 Diamètre nominal (mm) 165,1 152,4 101,6 x 152,4 127 x 177,8 Description 2 voies 2 voies 2 voies 2 voies Impédance nominale (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Réponse en fréquence 35Hz-22kHz 40Hz-22kHz 60Hz-22kHz 40Hz-22kHz Sensibilité (niveau de pression acoustique @1 w/1 m) 89dB 88dB 85dB 89dB Puissance (Watts efficaces/crête) 50/100 50/100 30/60 60/120 Installation Grilles de haut-parleur XX —— Diamètre de mo
Resumen del contenido incluido en la página 13
GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Amplificateurs PUNCH – 2 ans Tout autre modèle d'amplificateur – 3 ans Sources audio – 1 an Haut-parleurs – 1 an 90 jours sur haut-parleur, amplificateur et source audio remis à neuf (reçu obligatoire) Couverture Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par des concessionnaires Rockford Fosgate agr
Resumen del contenido incluido en la página 14
INTRODUCCIÓN Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca más fina de altavoces de automóvil. En Rockford Fosgate somos fanáticos de la mejor reproducción musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, conocimiento del oficio y procedimientos de prueba críticos, hemos creado un amplio rango de productos que reproducen música con toda la claridad y riqueza que usted se merece. Para obtener el mejor rendimiento, le r
Resumen del contenido incluido en la página 15
CÓMO COMENZAR ¡Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. Nosotros, en Rockford Fosgate, hemos trabajado mucho para asegurarnos que toda la información de este manual esté actualizada. Pero, como estamos e
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTALACIÓN CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación: Destornillador Phillips No. 2 Pelacables Llave para bornes de batería Tenaza engarzadora de cables Taladro manual con distintas brocas Cortador de cables Debido a que algunos de estos altavoces Punch de rendimiento alto de gama completa frecuentemente se usan como reemplazos directos de altavoces de fábrica y se envían sin rejillas, algunas de las instrucciones siguiente
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALACIÓN Rejilla Agujero de montaje, corte Anillo de Anillo de montaje montaje Chasis posterior Corte Junta Altavoz Rejilla Altavoz Ejemplo de instalación estándar en puerta Ejemplo de instalación en chasis posterior de 6 pulgadas x 9 pulgadas (15,24 cm x 22,86 cm) ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS – Todos los modelos • Cono (polipropileno) • Tweeter (polietileno) • Envolvimiento (espuma) Modelo FRC3203 FRC3204 FRC3204T FRC3205 Diámetro nominal (pulgadas) 3 4 4 5 Diámetro nominal (mm) 76 101.
Resumen del contenido incluido en la página 18
ESPECIFICACIONES Modelo FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257 Diámetro nominal (pulgadas) 6.5 6 4 x 6 5 x 7 Diámetro nominal (mm) 165.1 152.4 101.6 x 152.4 127 x 177.8 Descripción 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías Impedancia nominal (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Respuesta de frecuencia 35Hz-22kHz 40Hz-22kHz 60Hz-22kHz 40Hz-22kHz Sensibilidad (SPL a 1w/1m) 89dB 88dB 85dB 89dB Manejo de potencia (Vatio RMS/máximo) 50/100 50/100 30/60 60/120 Instalación Rejillas de altavoz XX —— Diámetro de montaje (pulgadas) 5-21/32 5
Resumen del contenido incluido en la página 19
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA Rockford Corporation ofrece una garantía limitada para los productos Rockford Fosgate según los siguientes términos: Duración de la garantía Amplificadores PUNCH – 2 años Todos los demás modelos de amplificadores – 3 años Unidades fuente – 1 año Altavoces – 1 año 90 días para los altavoces, amplificador y unidad fuente surtido-B (comprobante de compra requerido) Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a
Resumen del contenido incluido en la página 20
EINLEITUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. Wir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker, wenn es um die beste musikalische Reproduktion geht, und freuen uns darüber, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Durch jahrelange Ingenieurserfahrung, Handwerkskunst und kritische Testverfahren haben wir ein weites Spektrum an Produkten geschaffen, die die Musik mit aller Klarheit und Klangschönheit reproduziert, die Sie verdienen.
