Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
®
S I M P L Y AMAZING
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION PAGE 8
E S P AÑOL
GUIA DEL USUARIO PAGE 14
USA: 1-800-989-4244
USER’S GUIDE
CANADA: 1-800-393-8801
VISIT ONE OF OUR
COMMERCIAL
OVER 750 STORE LOCATIONS
XL2100HH
XL2100RH
HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM
CLEANER WITH
®
CLEANING SYSTEM
•IMPORTANT•
SAVE THIS BOOKLET!
Includes:
• Safety Warnings
• Warranty
• Operating Instructions
• Trouble Diagnosis
• Accessories
Other Oreck accessories available at:
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH IMPORTANT BEFORE OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS CLEANER, READ ALL When using an electrical appliance, basic INSTRUCTIONS IN THIS precautions should always be followed, including the following: MANUAL CAREFULLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER Table of Contents WARNING To reduce the risk of fire, Maintenance and Customer Service, electric shock, or injury: Important Safety Instructions . . . . . . . . page 2 • Do not leave appliance unatt
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Warranty Troubleshooting Guide ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you the WARNING: Unplug cord from following limited warranty for this product only if it was originally electrical outlet before servicing. purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK SAVE SERVICE CALLS...CHECK THESE FIRST: Authorized Retail Dealer.) • Is the disposable filter dust bag full? ORECK will repair or replace, free of charge, to the original • Are pores of filter dust bag clogged wi
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Attach cord to cord clip by 3 Assembly pressing cord above and below clip ensuring the cord is fully rested in clip. To assist you in identifying components of your vacuum, the parts have been numbered as follows: 1 Handle section, upper 2 Tube, lower 10 11 3 Power head 9 Operating Instructions 4 Outer bag 1 12 5 Paper filter dust bag To Operate 6 Power cord Make sure disposable paper filter dust bag is in place. DO NOT operate the cleaner without a paper fil
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 6. REPLACE THE BELT EVERY 6 MONTHS. in the upright and locked position. Do not let the unit run while 7. Change the disposable filter dust bag at least once a in any one stationary position for any period of time. Keep the month—even if it is not full! The collected dust in the dust unit moving while in operation. filter can cause odor, attract moisture, act as a breeding XL2100HH: Celoc® Hypo-Allergenic Filter System area and can affect the efficiency
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH How to Replace a Worn Belt Stuffing or Blockage Under certain conditions, it is possible to stuff or block the intake WARNING: Unplug cord from tube and the lower tube assembly. If your vacuum cleaner does electrical outlet before servicing. not pick up properly, or makes unusual noise and the outer bag does not fluff up or balloon open, follow the following steps: Remove the replacement WARNING: Unplug cord from electrical belt from the storage outlet before servicing.
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 5. Many times blockage occurs F To Adjust or Replace Brush due to a full dust bag causing dirt to back down Connector the air flow system. When Deflector WARNING: Unplug cord from Opening that happens, the blockage electrical outlet before servicing. will be at the top of the system, starting in the area To determine if the brush is where the dust bag connects worn, place a firm straight to the connector assembly. edge across the nozzle See illustration F. opening. I
Resumen del contenido incluido en la página 8
AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR, ® SIMPLY AMAZING LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS Table des matières Entretien et service à la clientèle, Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 Consignes de sécurité importantes, Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 Guide de dépannage, Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 Mode d’emploi, . . . . . . . . . . . . . . . . page 11 Rempla
Resumen del contenido incluido en la página 9
FRANÇAIS Garantie CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ORECK MANUFACTURING COMPANY: (La société ORECK vous Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur vous devez toujours prendre certaines précautions autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.) de base, y compris les suivantes: Oreck s’engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, et pour LIRE T
Resumen del contenido incluido en la página 10
FRANÇAIS Guide de dépannage Assemblage AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter Pour vous aider à aider à identifier les cette opération, débranchez le cordon composants de votre aspirateur, les pièces d’alimentation de la prise murale. ont été numérotées comme suit: NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR... VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT: 1 Section supérieure du manche • Est-ce que le sac jetable en papier filtre est plein? • Est-ce que les pores du sac filtrant sont bouchés avec de
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANÇAIS une utilisation sur une surface mouillée ou humide ne sont Alors que l'interrupteur est Section 2 pas couverts par la garantie. superieur orienté vers l'avant de du manche 6. REMPLACEZ LA COURROIE TOUS LES SIX MOIS. l'appareil, faites glisser la 7. Remplacez le sac à poussières jetable au moins une fois par section du manche par mois, même s’il n’est pas plein! Les poussières accumulées dessus la section correspon- dans le sac peuvent dégager des odeurs, a
Resumen del contenido incluido en la página 12
FRANÇAIS ATTENTION-Planchers, revêtements de sols souples Remplacement d’une (dalles PVC, carreaux à base de bitume) et sols cirés Employez les méthodes de finition de sols et revêtements de sols courroie usée préconisées par le fabricant. La bande métallique à la base de l’aspirateur peut être endommagée en frottant contre du ciment AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter ou une surface abrasive et, par la suite, rayer des sols cirés ou cette opération, débranchez le cordon en matières
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRANÇAIS 5. Il arrive souvent que des F Blocage ou bourrage blocages surviennent parce que le sac à poussières est plein et Ouverture du que les saletés refoulent dans le connecteur Sous certaines conditions, il est possible que le tube d’admission système de circulation d’air. déflecteur et le tube inférieur se bloquent ou se bourrent. Si votre appareil Dans ces situations, le blocage aspire mal, s’il produit un bruit inhabituel ou si le sac extérieur se concentre dans la part
Resumen del contenido incluido en la página 14
FRANÇAIS Réglage ou remplacement ® du balai SIMPLY AMAZING AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter GUIA DEL USUARIO cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. E S P AÑOL Pour savoir si le balai est usé, placez un rebord droit sur l’ouverture du bec. Si les poils du balai ne dépassent pas la plaque de base, le balai doit être réglé. Enlevez les 5 vis de la plaque de base, puis la plaque de base. Enlevez ensuite la courroie et le balai rouleau dans le boîtier.
Resumen del contenido incluido en la página 15
E S P AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE OPERAR LA DE SEGURIDAD ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre TODAS LAS INSTRUCCIONES debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: INCLUIDAS EN ESTE MANUAL. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA Indice ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, Mantenimiento y servicio a clientes, descarga eléctrica o lesiones: Accesorios, Instrucciones importantes • No dej
Resumen del contenido incluido en la página 16
E S P AÑOL Guía para identificación Garantía de problemas ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de siguiente garantía limitada para este producto solamente si se la toma eléctrica antes de dar servicio. compró originalmente para usarse, no para revenderse, de AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.) LO SIGUIENTE: ORECK reparará o reemplazará, sin cargo, al comprador • ¿
Resumen del contenido incluido en la página 17
E S P AÑOL Deslice la sección del Sección del 2 Ensamblaje asa, superior mango superior sobre la sección correspondiente del conjunto conector. Para ayudarle a identificar los Inserte el tornillo corto en componentes de su aspiradora, Ensamblaje el agujero inferior y de la las piezas se han numerado conexión después apriételo firme- como sigue: mente hasta que el mango 1 Sección del asa, quede fijo. superior 10 2 Tubo inferior 11 9 Fije el cordón en la grapa 3 Cabeza motriz 3
Resumen del contenido incluido en la página 18
E S P AÑOL No todas las bolsas para polvo de papel son iguales. Sus bolsas Instrucciones de operación para polvo desechables de ORECK han sido diseñadas para utilizarse con la aspiradora ORECK y si usa otras bolsas que no sean las bolsas desechables genuinas de ORECK se afectará la Cómo operarla capacidad de limpieza de su aspiradora y podría dañarse. Asegúrese que la bolsa para polvo de filtro de papel esté en su lugar. NO opere la aspiradora sin una bolsa para pol
Resumen del contenido incluido en la página 19
E S P AÑOL Cómo reemplazar una Para ajustar o reemplazar correa desgastada el cepillo ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. la toma eléctrica antes de dar servicio. Retire la correa de Para determinar si el reemplazo del canal de cepillo está desgastado, almacenamiento. coloque un borde recto firme a través de la abertura de la boquilla. Si las cerdas del cepillo no se extienden más allá de la placa base, deb
Resumen del contenido incluido en la página 20
E S P AÑOL 5. Muchas veces ocurre un bloqueo Relleno o bloqueo debido a que la bolsa para F polvo está llena, lo que provoca Abertura del que el polvo baje al sistema de Bajo ciertas condiciones, es posible que se rellene o se bloquee el deflector de flujo de aire. Cuando eso ensamblaje del tubo de admisión y del tubo inferior. Si su aspiradora no la conexión sucede, el bloqueo estará en la aspira adecuadamente, o si hace ruidos inusuales y la bolsa exterior no parte sup
