Resumen del contenido incluido en la página 1
SUMMIT
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Wet/Dry
Libro de Instrucciones
Vacuum
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
Technology machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or
to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before
us
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Important Safety Instructions .................................................................................... 5 Specifications ......................................................................................................... 8 Grounding Instructions ............................................................................................. 12 How To Prepare the Machine for Operation ............................................................. 14 Machine Operatio
Resumen del contenido incluido en la página 3
SUMMIT ASPIRADOR DE AGUA Y POLVO LIBRO DE INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO Contiene información importante para el uso y funcionamiento seguro de la máquina. Lea y comprenda este libro antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento. Guarde este libro y diga a todos les operadores que lo lean. Si no siguen las instrucciones, se pueden causar lesiones al personal o daños a la máquina, instalaciones o edificios. Todas las instrucciones están dadas desde la posición del ope
Resumen del contenido incluido en la página 4
SUMMIT ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE MANUEL D’UTILISATION LISEZ CE MANUEL Il contient des informations importantes pour assurer le bon fonctionnement de cette machine et pour garantir la sécurité pendant l’utilisation. Il faut absolument avoir lu et assimilé ce manuel avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer toute opération de maintenance. Conservez soigneusement ce manuel et faites le lire à toute personne qui se servira de la machine. Le non-respect des instructions peut occasionner d
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to read and observe all WARNING statements could result in injury to you or to other personnel; property damage could occur as well. Read and observe all WARNING statements found in your Owner's Manual and on your machine.
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA ¡ AVISO ! ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. ¡ AVISO ! : Si no sigue la indicación AVISO, se pueden causar lesiones sea al operador sea a otro personal y/o daños materiales. Lea y siga todas las indicaciones AVISO que se encuentran en el libro y en la máquina. ¡ CUIDADO ! : Si no s
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie,de choc électrique ou de blessure: 1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien. 2. Pour réduire les risques de choc électrique, utiliser à l'intérieur seulement. 3. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particuliére est 4. N'utiliser que conformément à cette notice avec les accessoi
Resumen del contenido incluido en la página 8
DANGER: Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke Technology machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual ex plained fully before attempting to operate this machine. DANGER: Operating a machine that is
Resumen del contenido incluido en la página 9
GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO: Es preciso que lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un mantenimiento. Si no sigue las instrucciones, el operador corre el peligro de herirse o causar lesiones a otras personas y causar daños materiales a la máquina, a los muebles o a los locales. Sólo operadores conociendo el funcionamiento de la máquina podrán usarla. PELIGRO: Si trabaja con una máquina que no está correctamente montada, se pueden
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE DANGER: Il faut absolument avoir lu et assimilé ce manuel avant de mettre la machine en marche ou d'effectuer toute opération de maintenance. Le non-respect des instructions rique d'entraîner des blessures graves pour l'opérateur oupour d'autres membres du personnel et de provoquer des dégâts matériels à la machine, au mobilier ou aux locaux. La machine ne peut être utilisée que par des opérateurs ayant été mis au courant de son fonctionnement. D
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTES CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -11-
Resumen del contenido incluido en la página 12
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resisitance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordi- nances. WARNING: Improper connection of the Grounded equipm
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCTIONS VISANT LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance quI réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d'un cordon muni d'un conducteur de terre et d'une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise a la terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux. AVERTIS
Resumen del contenido incluido en la página 14
HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION To prepare the machine for operation, follow this procedure: 1. Remove tool kit from carton. 2. Remove head assembly from tank before removing tank from carton. 3. Remove tank assembly from carton. 4. Attach head assembly to tank. MACHINE OPERATION If using machine for liquid pickup, follow this procedure: 1. Remove the filter bag. NOTE: This machine has a float shut-off. When the water raises the float, the air stops moving through the machine. 2. Turn
Resumen del contenido incluido en la página 15
PREPARATION DE LA MACHINE PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR AVANT LA MISE EN SERVICE 1. Saque el juego de accesorios del cartón. 1. Sortir le jeu d'accessoires du carton d'emballage. 2. Quite el conjunto de aspiración antes de sacar 2. Déposer l'ensemble d'aspiration avant de sortir le el depósito del cartón. réservoir du carton. 3. Saque el depósito del cartón. 3. Sortir le réservoir du carton. 4. Fixer la tête sur le réservoir. 4. Fije la cabeza en el depósito. INSTRUCCIONES DE FUNCI
Resumen del contenido incluido en la página 16
NOTES
Resumen del contenido incluido en la página 17
Summit Wet/Dry Vacuum Section II Parts and Service Manual (78495B)
Resumen del contenido incluido en la página 18
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum 115 Volt Connection Diagram 1/98 Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual
Resumen del contenido incluido en la página 19
CLARKE TECHNOLOGY Wand and Tool Kit #16414A 8-94 7 8 5 2 1 3 4 6 2 15 14 16 17 18 9 13 11 10 12 Ref. Part No. Description Qty Ref. Part No. Description Qty 1 19200A Carpet Tool Assembly 1 10 19203A 3" Dusting Tool 1 2 39200A Floor Tool 1 11 35206A Housing 1 3 31207A Bumper 1 12 60713A Bristle 1 4 38500A Carpet Shoe 1 13 39202B Upholstery Tool 1 5 19501A Lower Wand Assembly 1 14 19202A Squeegee Tool Assembly 1 6 636706 Disconnect Pin 1 15 31207A Bumper 1 7 68701A Upper Wand 1 16 38503A
Resumen del contenido incluido en la página 20
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum Assembly Drawing 9/00 1 2 4 3 5 6 9 10 56 7 11 54 12 8 55 53 5 51 52 13 14 15 44 16 17 18 19 7 48 41 45 47 50 43 20 49 42 7 40 46 39 38 21 37 22 36 7 35 36 34 33 23 32 30 24 28 29 27 26 25 Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual
