Resumen del contenido incluido en la página 1
SSE 350
Betriebsanleitung ........................2
Operating Instructions .................7
Notice d'utilisation .....................12
Gebruiksaanwijzing ...................17
Istruzioni sull'uso .......................22
Driftsinstruks .............................27
Bruksanvisning ..........................32
Driftsvejledning ..........................37
Käyttöohje .................................42
Navodilo za uporabo ............... 47
Uputstvo za rad .......................
Resumen del contenido incluido en la página 2
DÉCLARATION DE Atestado de ∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ EG -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG conformidade da UE CONFORMITÉ CE Wap Reinigungssysteme GmbH & Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Produit: Autolaveuse aspirante Autolaveuse aspirante Autolaveuse aspi
Resumen del contenido incluido en la página 3
Tehnièki podaci / Technické údaje / Technické údaje / Dane techniczne / Mûszaki adatok SSE 350 Radna irina / Pracovná írka záberu / Pracovní íøka Szerokoæ robocza / Munkaszélesség (cm) 35 Usisna irina / írka odsávania / Sací íøka Szerokoæ zasysania / Szívási szélesség (cm) 39 Spremnik za èistu vodu / Obsah nádre na èistú vodu / Nádrka na èistou vodu Zbiornik czystej wody / Frissvíztartály (l) 13 Spremnik za prljavu vodu / Obsah nádre na pinavú vodu Nádrka na zne
Resumen del contenido incluido en la página 4
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos / Dati tecnici SSE 350 Arbeitsbreite / Working width / Largeur de travail Werkbreedte / Larghezza di lavoro (cm) 35 Saugbreite / Suction width / Largeur d’aspiration Werkbreedte / Larghezza d'aspirazione (cm) 39 Frischwassertank / Fresh water tank / Réservoir d’eau propre Schoonwatertank / Serbatoio dell'acqua pulita (l) 13 Schmutzwassertank / Dirty water tank / Réservoir d’eau sale Vuilwatertan
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 5 9 2 4 2 1 3 4 3 1 1 3 4 2 6 10 2 2 1 3 7 11 3 & $ 8 6 $ % 2 1 4 8 12 1 2 1 2 3 5 3 4 2 4 1 1 (,1
Resumen del contenido incluido en la página 6
5 8 6 7 2 3 9 & $ 8 6 $ (,1 % 1 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
SSE 350 1 Safety Notes Do not pull the machine along If either fluid or foam escapes with the mains lead and do not unintentionally from the drive over the lead. Take care machine, switch off the machine not to crush the mains lead or to immediately and observe the drag it over sharp corners. If the notes given in the operating mains lead is damaged, the instructions. machine must not be used until Check the filling levels at regular the lead has been replaced with intervals and clean the tank a
Resumen del contenido incluido en la página 8
SSE 350 2 Control/Operation Set ON/OFF switch (A) for 2.1 Before putting into 2.1.5 Filling fresh water tank suction turbine to ‘ON’ position operation (Fig. 7). Water is vacuumed off. Fill fresh water tank with water. Regulate vacuum power by 2.1.1 Assembly (Fig. 3) turning ring on suction hose. Add cleaning agent as per (Fig. 8/3) The automatic cleaning machine dosing instructions. must be assembled after removing CAUTION! Tank may be filled 2.2.4 Connecting hand tool from the packag
Resumen del contenido incluido en la página 9
SSE 350 After draining: Check suction lips on suction 2.4 After use Press drain plug back into nozzle for dirt deposits (paper, opening. (Fig. 8/4) cigarette residues, sand etc.) Set ON/OFF switch to ‘OFF’ Flush sieve in tank cover with before machine is refilled and position. (Fig. 7) clean water if dirty. (Fig. ) put into operation again. Set three-position switch to position 2, ‘OFF’. (Fig. 7) Raise suction nozzles. (Fig. 5/3) Pull out mains plug. Wind up power cable. Store
Resumen del contenido incluido en la página 10
SSE 350 Hook in fresh water bag: To clean pads or brushes, tilt suction nozzles. (Fig. 10/1) Hook tab of fresh water bag on machine back onto handle. Pull off suction nozzles left side of tank opening seen in Pull brush and driving disk off downward. (Fig. 10/2) direction of travel. (Fig. 3/1) mount and wash. (Fig. 11) Position new suction nozzles Separate cover from suction When remounting, make sure and audibly engage with light hoses and flush thoroughly. that brush or driving d
Resumen del contenido incluido en la página 11
SSE 350 4 Alto Service 4.1 Applications The machine is suitable for: 2 Cleaning moisture-resistant hard floor coverings with an area of up to 500 m . Maintenance cleaning (MC), daily wet cleaning of floor coverings. Basic cleaning (BC), removal of dirt layers and care films. Carpet cleaning (CC), spray extraction of textile coverings (carpet adapter required). 4.2 Accessories SSE 350 SSE 350 Driving disc, 2 pieces Standard brush, 2 pieces required 62436 62435 Pad, white, 2 pieces 62499 S
