Resumen del contenido incluido en la página 14
Recommandations importantes BOSCH Small Appliance Warranty Suivez les indications d’emploi BSH Home Appliances («BOSCH») warrants all new small appliances to be free from REMARQUE original defects in design, materials and workmanship for one (1) year after the sale to the original owner. Cet aspirateur et cette brosse électrique sont destinés à l’emploi domestique et non à l’usage industriel. Within the stated warranty period, BOSCH will repair or replace, at its sole option, Ils doivent être u
Resumen del contenido incluido en la página 15
Branchez et utilisez la brosse électrique en suivant les instructions d’utilisation. En cas de N’aspirez pas sans sac aspirateur, collecteur de poussières et/ou filtres en place. défaillance, déconnectez la brosse électrique de l’aspirateur. Débranchez le cordon N’aspirez pas des substances humides ou des liquides, pour éviter des décharges d’alimentation. électriques. Utilisez la prise de l’aspirateur uniquement pour brancher la brosse électrique. N’utilisez pas l’aspirateur en cas
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Saisir le collecteur de poussières à la poignée et Fermer le volet du fond. l’enlever. Ouvrir le volet du fond en actionnant le verrouillage du Remettre le collecteur de poussières dans l’aspirateur, volet dans le sens de la flèche et vider le collecteur de rabattre la poignée de transport sur le côté et fermer le poussières. couvercle du compartiment de poussière. Remarque: Après plusieurs aspirations, le ! collecteur de poussières peut être rayé à l’intérieur et se ternir. Cela n’a aucune in
Resumen del contenido incluido en la página 1
a
Use and Care Manual
For Household Use Only
Notice d’utilisation et d’entretien
Usage domestique uniquement
Manual de instrucciones y cuidado
Sólo para uso doméstico
BSG81...UC Dual tech vacuum cleaner
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safeguards Use and Care Manual 3 Use as directed NOTE Notice d’utilisation et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 This vacuum cleaner and electric brush are intended for use in the home and not for industrial purposes. The vacuum cleaner and the electric brush must be used exclusively in accordance with the specifications stated in the instructions. Manual de instrucciones y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Do only connect and operate the electric brush in accordance with the operating Do not use machine as a step. instructions. In the event of a fault, disconnect the electric brush from the vacuum Do not re-use or wash the filters except the filters of dust container. cleaner. Unplug the power cord. Do not remove any screws. Do use the socket of the vacuum cleaner only for connecting the electric brush. Do not vaccum up sharp objects to prevent injuries when opening or emptying the
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Vacuuming with accessories When you stop cleaning for a moment, you can use Pull the 4-in-1 accessory in the direction of the arrow the parking aid at the back of the vacuum cleaner. to remove it from the accessory holder. Switch the electric brush to »OFF« mode first. Slide the plastic tab on the nozzle connector into the a) Crevice nozzle groove at the back of the vacuum cleaner. For vacuuming in crevices and corners. For difficult The vacuum cleaner will switch itself off. to get to places,
Resumen del contenido incluido en la página 7
You have purchased a floor vacuum cleaner which can vacuum up any type of dry dirt ® and uses a dust container or MEGAfilt SuperTEX dust bags. To store or transport the vacuum cleaner, you can use We recommend that you use the parking aid on the cleaner’s underside. Place the - the dust container particularly for dirt generated by DIY, such as dust from drilling, vacuum cleaner upright. cement dust or sawdust Slide the plastic tab on the electric brush into the (however, the dust container is
Resumen del contenido incluido en la página 8
Grip the dust container by the carrying handle and Close the base. remove it. Press the latch in the direction of the arrow to open the Refit the dust container into the vacuum cleaner, base and empty the dust container by pressing the lid position the carrying handle at the side and close the lock in the direction of the arrow. dust bag compartment lid. Note: The inside of the dust container may ! become scratched with use and start to look opaque. This does not, however, affect the perform
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cleaning the permanent filters and microfilters Blockages When must the filters be cleaned: Removing a blockage in the dust container. If the vacuum cleaner is used until the dust indicator lights up. After any operating problem, i.e. after a blockage is cleared. Unfasten the 4 snaplocks by pushing them in the At least every six months. direction of the arrow and remove the dust container cover. Loosen the blockage e.g. with a screwdriver, and tap it out. ® Please fit a MEGAfilt SuperTE
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
