Resumen del contenido incluido en la página 1
Tweeter
FNQ4401X
Systems
Installation &
FNQ3414
FNQ3514
Operation
FNQ3614
Mid Bass
FNQ3406MB
3-Way
FNQ3146
Component
Systems
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento
Resumen del contenido incluido en la página 2
INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosga
Resumen del contenido incluido en la página 3
GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner, salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product, please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our pro
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installation: Volt/Ohm Meter 1/8" diameter heatshrink tubing #2 Phillips screwdriver Wire strippers Battery post wrench Wire crimpers Hand held drill w/assorted bits Wire cutters CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed ! by a qualified Rockford Fosgate technician. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to ! prevent damage to the un
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION-TWEETERS Use this section when installing Tweeters, Systems, or 3-Way A solid front stage with a good image is one of the most difficult tasks to achieve in a vehicle. No car has the optimum listening environment. This makes proper sound staging very difficult to accomplish. Most speakers tend to be placed where they will fit easily, as opposed to where they can perform the best. The mounting location of your speakers will have a great effect on the sound quality of your stereo syst
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION-TWEETERS Wiring Tweeter to Crossover 1. Use illustrations for proper connection. 2. Be sure to maintain speaker polarity Setting Crossover A0°/180° Tweeter Phase matches the phase response of the tweeter to the midrange (eminent when tweeter is located away from the midrange). Leave the switch in the position that results in the best sound quality. B 0dB Tweeter Level matches the amplitude of the tweeter to the midrange C -3dB/-6dB Tweeter Level reduces the amplitude of the tweeter
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION-SPEAKERS 3. Remove the ring. Drill the holes for the screws using a 1/8" drill bit. 4. Route the wire through the mounting hole cut-out. 5. Attach the wires. Observe proper speaker polarity. 6. Place the mounting ring over the speaker. 7. Place the speaker into the hole and screw the speaker into place. 8. Press the speaker grille into the mounting ring. Mounting Ring Screw Grille Mounting Hole, Cut-Out Speaker Example of speaker installation Use this when installing Mid Bass or 3-W
Resumen del contenido incluido en la página 8
TROUBLESHOOTING Symptom Diagnosis Remedy Check wiring, repair or replace. No sound from speakers Wires not connected properly. Amplifier has no output. Check with working amplifier and repair or replace as needed. Speaker wires are shorted to each Check wiring with a volt/ohm meter other or to the chassis of vehicle. and repair or replace as needed Check with working speaker and Speakers are blown. repair or replace as needed. Distorted sound from Incorrect wiring between crossover Check wiring,
Resumen del contenido incluido en la página 9
SPECIFICATIONS Tweeter Crossover Dimensions FEATURES - Tweeter Crossover Crossover Frequency 3200Hz @ 4Ω Crossover Slope 24dB/octave High-Pass Filter Q Butterworth Tweeter Protection Optical Compression Tweeter Phase 0°/180° Pad 0/-3dB/-6dB FEATURES - System Crossover Crossover Frequency 3200Hz @ 4Ω Crossover Slope 24dB/octave High-Pass 12dB/octave Low-Pass System and Mid Bass Crossover Filter Q Butterworth Dimensions Tweeter Protection Optical Compression Tweeter Phase 0°/180° Pad 0/-3dB/-6dB F
Resumen del contenido incluido en la página 10
SPECIFICATIONS FEATURES - Mid Range • Flat Spider • Neodymium Magnet • Rubber Surround • Cast Aluminum Basket • Aluminum Cone System Model FNQ3414 FNQ3514 FNQ3614 Mid Range Model FNQ3404 FNQ3504 FNQ3604 Nominal Diameter - inch (mm) 4" (102mm) 5-1/4" (133mm) 6-1/2" (165mm) Nominal Impedance (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω Frequency Response 50Hz-24kHz 45Hz-24kH 40Hz-24kHz Sensitivity (SPL@1w/1m) 87dB 88dB 92dB RMS Power Handling 100 Watts 100 Watts 100 Watts Mounting Diameter - inch (mm) 3-1/2" (88.9mm) 4-1/2" (
Resumen del contenido incluido en la página 11
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: Length of Warranty PUNCH Amplifiers – 2 years All Other Amplifier Models – 3 years Source Units – 1 year Speakers – 1 year 90 days on speaker, amplifier and source unit B-stock (receipt required) What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its posses
Resumen del contenido incluido en la página 12
INTRODUCTION Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez. Pour obt
Resumen del contenido incluido en la página 13
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le dro
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION Voici la liste d’outils requis pour l’installation : Voltmètre-ohmmètre Tube thermorétrécissable de 1/8 po de diamètre Tournevis à embout cruciforme no 2 Pince à dénuder Clé de borne de batterie Pince à sertir Perceuse à main avec mèches assorties Coupe-fils MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, ! confiez la tâche à un technicien qualifié. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLATION DES TWEETERS Suivez cette section si vous installez des tweeters, systèmes ou 3 voies Il est particulièrement difficile de réaliser, dans un véhicule, une excellente mise en place à l'avant- plan dotée d'une bonne image acoustique. Aucune voiture ne constitue un environnement d'écoute optimal. Cela rend la mise en place particulièrement ardue. Les haut-parleurs sont la plupart temps placés en fonction de l'espace disponible et non pas de l'emplacement idéal du point de vue de la qua
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTALLATION DES TWEETERS Câblage du tweeter au filtre 1. Suivez les illustrations pour effectuer une bonne connexion. 2. Veillez à respecter la polarité des haut-parleurs. Réglage du filtre A La commande de phase 0°/180° du tweeter adapte la réponse en phase du tweeter à celle du haut-parleur de médium (important lorsque le tweeter est éloigné du haut-parleur de médium). Laissez la commande dans la position qui assure la meilleure qualité sonore. B La commande de niveau 0 dB du tweeter adapte l
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS 3. Retirez l'anneau. Percez les trous des vis à l'aide d'une mèche de 1/8 po. 4. Faites passer le fil par le trou de montage. 5. Branchez les fils en respectant la polarité des haut-parleurs. 6. Placez l'anneau de montage par dessus le haut-parleur. 7. Placez le haut-parleur dans le trou et vissez-le. 8. Enfoncez la grille dans l'anneau de montage. Anneau de montage Vis Grille Trou de montage, découpe Haut-parleur Exemple d'installation de haut-parleur Suivez cette
Resumen del contenido incluido en la página 18
DÉPANNAGE Symptôme Diagnostic Solution Vérifiez les câbles; réparez-les ou Aucun son ne provient Fils mal branchés. remplacez-les. des haut-parleurs L'ampli n'émet aucun son. Vérifiez à l'aide d'un ampli en bon état de fonctionnement et réparez ou remplacez au besoin. Court-circuit entre les câbles de Vérifiez le câblage à l'aide d'un haut-parleur ou entre les câbles et voltmètre-ohmmètre et réparez ou le châssis du véhicule. remplacez au besoin Vérifiez à l'aide d'un haut-parleur en Haut-parleu
Resumen del contenido incluido en la página 19
GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Amplificateurs PUNCH – 2 ans Tout autre modèle d'amplificateur – 3 ans Sources audio – 1 an Haut-parleurs – 1 an 90 jours sur haut-parleur, amplificateur et source audio remis à neuf (reçu obligatoire) Couverture Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par des distributeurs agréés Rockford Fosgate
Resumen del contenido incluido en la página 20
INTRODUCCIÓN Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca más fina de altavoces de automóvil. En Rockford Fosgate somos fanáticos de la mejor reproducción musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, conocimiento del oficio y procedimientos de prueba críticos, hemos creado un amplio rango de productos que reproducen música con toda la claridad y riqueza que usted se merece. Para obtener el mejor rendimiento, le r
