Resumen del contenido incluido en la página 1
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA
www.karcher.com 5.960-354 A2006372 07/03
Resumen del contenido incluido en la página 2
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA Inhaltsverzeichnis DE Seite Inhoudsopgave NL Pagina Inbedrijfstelling 4 Inbetriebnahme 4 Gebruiksaanwijzing 27 Betriebsanleitung 5 Kärcher-Niederlassungen 77 Kärcher – filialen 77 Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste 78/79/80 Technische gegevens / Schakelschema / Reserveonderdelenlijst 78/79/80 Vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Nr. 5.956-251 veiligheidsinstructi
Resumen del contenido incluido en la página 3
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA Sisällysluettelo FI Sivu Indholdfortegnelser DA Side Käyttöönotto 4 Idrifttagning 4 Käyttöohje 66 Driftsvejledning 51 Kärcher-toimipisteet 77 Kärcher agenturer 77 Tekniset tiedot / Kytkentäkaavio / Varaosalista 78/79/80 Tekniske data / Strømskema / Reservedelsliste 78/79/80 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on käyttöohje ja Inden første idrifttagning skal driftsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne turvallisuusohjeet numero. 5.956-251 ehdottomasti luettava! nr. 5
Resumen del contenido incluido en la página 4
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA English Dry suction Automatic operation with a pneumatic and/or a power tool Manual mode Warning! During vacuuming it is not permitted to ever remove the flat pleated filter. A paper filter bag or a diaphragm filter (special accessories) can additionally be used to vacuum fine dust. ! Insert power plug ! Switch unit to automatic Adapt connecting sleeve to tool ! Switch unit to manual operation (2) adaptor. operation (1) ! Plug power tool’s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA English Filter de-duster Optional accessories for connecting pneumatic tools Suction hose with an integrated Suction hose with integrated air pneumatic hose especially for Power Filter Clean hose Festo air tools ! Connect connecting sleeve to 2.860-197 2.860-198 power tool Warning! Your vacuum cleaner is provided Use hose 2.860-198 only if it is with a new type of filter cleaner – For pneumatic tool attached to an air tool. Direct especial
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA English Wet-vacuuming Warning! Switch Power Filter Clean on — During vacuuming it is not Fitting rubber lips Slide setting (1) - downwards permitted to ever remove the flat pleated filter. — The paper filter bag and the membrane filter (optional accessories) respectively must always be removed for vacuuming wet dirt. The use of a special filter bag (wet type) is recommended (see filter systems). ! Dismantle the strip brush (1) ! Remove the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA English Care and maintenance Fault instructions Switch Power Filter Clean off ! Setting of the slide (1) - The suction turbine does not Clean electrodes upwards. run Danger! ! Check the cable, plug, fuse and Always pull out the mains plug socket. when working on the suction ! Switch on the machine. machine. The suction turbine switches off ! Empty the container. The suction turbine does not restart following emptying of ! Unlock and remove
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Instructions NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA English Dust ejects when sucking Applied harmonised standards Managing directors: EC conformity ! Check the proper mounting DIN EN 60335-1 Dr. Bernhard Graf, declaration position of the flat pleat filter. DIN EN 60335-2-69 Hartmut Jenner, Georg Metz ! Replace the flat pleat filter. We hereby declare that the DIN EN 61000-3-2:2000 machine specified below DIN EN 61000-3-3:1995 + Alfred Kärcher GmbH & Co. KG The (wet-vacuuming) automatic as th
Resumen del contenido incluido en la página 10
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA AT CZ GB NO Alfred Kärcher Ges. m.b.H. Kärcher spol. S. r. a. Kärcher (U.K.) Ltd. Kärcher AS Lichtblaustraße 7 Za Mototschnou Kärcher House PO Box 114 Grorud A-1220 Wien 155 00 Praha – Stodůlky Beaumont Road N - 0905 Oslo Banbury Oxon, OX 16 7TB AU DE Kärcher (Pty.) Ltd. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG GR PT 2/158 Browns Road Vertrieb Deutschland Kärcher S.A. Neoparts Noble Park 3174 Friedrich - List - Straße 4 Cleaning Systems Comercio e Indústria Autómovel, Lda Mel
Resumen del contenido incluido en la página 11
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA EUR: 230 V/1~50/60 Hz 1.184-xxx 34 l 1.184-xxx P: 1.146-xxx 55 l 505 mm x 370 mm x 535 mm EUR: 100 - 2200 W 1.146-xxx 570 mm x 370 mm x 860 mm min. 4 bar max. 6 bar min. 200 l/min. 7,5 m 1.184-xxx 20 l H 07 RN – F3 x 1,5 mm² 6.648-584 1.146-xxx 44 l 1.184.xxx: 10,5 kg 1.184-xxx: 63 dB (A) 1.184-xxx max. 78 l/s 1.146-xxx: 15,0 kg 1.146-xxx: 63 dB (A) 1.146-xxx max. 56 l/s P max: 1380 W 1.184-xxx max. 178 mbar 35 mm P nom: 1200 W 1.146-xxx max. 235 mbar 78
Resumen del contenido incluido en la página 12
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA B1 Elektroden Electrodes Electrodes C1 Entstörkondensator Suppression Capacitor Condensateur Antiparasites M1 Saugturbine X1 Suction Turbine L1 Turbine d’aspiration 100/120 V 1~50/60 Hz 230/240 V 1~50/60 Hz L2 N1 Platine PE Circuit Board Platine S1 S1 Schalter Turbine Switch Suction Turbine Interrupteur de Turbine S2 Umschalter Betriebsart Switch Inverseur S3 Reedschalter Reed Switch 1 2 3 4 13 12 11 10 Interrupter Reed X2 X5 C1 X1 Stecker Plug Fiche X4 24V 24
Resumen del contenido incluido en la página 13
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA 80
Resumen del contenido incluido en la página 14
NT 361 Eco TEA / NT 611 Eco TEA 81
