Resumen del contenido incluido en la página 1
™
TurboPOWER Self-Propelled
™
WindTunnel with
Powered Hand Tool
by HOOVER
Congratulations on
your purchase!
®
™
This WindTunnel vacuum cleaner takes
HOOVER® HEPA Filtration Type “Y” filter bags
This product was designed for easy
Assembly (See page 3)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Review this manual before Owner’s Manual ENGLISH pp.1-14 operating cleaner ESPAÑOL pág. 15-23 FRANÇAIS p. 25-32 Fill in and retain The model and serial number are located on the back of the handle as shown. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and retain this information. Your cleaner is model___________________________________ and has serial number___________________________________ X XXXXXXXXXXX It is suggested that you attac
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index Assembling Cleaner............................................................3-4 Carton Contents ..................................................................3 How To Use Cleaner Descriptions ..........................................................5 Cleaning Tools..................................................................7-8 TM Embedded Dirt FINDER Feature......................................6 Upright Cleaner ................................................................5
Resumen del contenido incluido en la página 4
1-4 1-3 STEP I Attach handle 1-2 D B A C Remove switch lock (B) above ON- Slide handle into back of cleaner. OFF switch (C) on front of handle by Push screws into holes on back of pulling it straight out. Dispose of handle. Looking at the back of the cleaner, lock. Using a Phillips screw driver, tighten make sure switch (A) is in the OFF If switch lock has come off during screws securely. position. assembly, make sure switch is in OFF position (down) before plug- ging cord into electrical ou
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. How to use Cleaner description The assembled cleaner will 13.Carpet height control: 2-1 look like the drawing. slide knob to correct 1 setting for height of 1. Handle carpet being cleaned. 2 2. Self-propel button 14.Headlight 3 3. ON-OFF switch 15. ‘Dirt FINDER’ display 4. Hose (some models) ’ 5. Tool cover 16.Embedded ‘Dirt FINDER 5 6 6. Powered hand tool sensitivity switch (some 4 7. Final filter door models) 8. Handle release lever: 17. Check bag indicator 20 step on lever to lower
Resumen del contenido incluido en la página 6
2-6 2-7 2-5 A B BRUSH ROLL AUTOMATIC CARPET HEIGHT BRUSH ROLL ON OFF ON OFF TM Handle positions Embedded Dirt FINDER Carrying cleaner The handle of your cleaner has three The cleaner can be moved by using feature (some models) positions; upright for storage and when the carrying handle located on the back With red and green lights (A), the ‘Dirt using cleaning tools; operating posi- of the cleaner. FINDER’ system alerts the user to areas tion for general operation on carpet of carpe
Resumen del contenido incluido en la página 7
2-10 2-11 2-12 AUTOMATIC BRUSH ROLL ON OFF Cleaning lightweight Edge cleaning Automatic brush roll flexible rugs Special edge groomers are provided indicator (some models) on both sides of the front of the cleaner Stand on one end of rug and move When red is in the OFF window, brush to remove dirt in carpet near base- cleaner toward other end or edge. roll is STOPPED. boards and furniture. Before reaching edge, push down on When red is in the ON window brush roll handle. This will lift up
Resumen del contenido incluido en la página 8
2-16 2-17 2-19 2-18 J I M K L L Attach wand and Extra reach hose* Check bag indicator Follow the steps below for attaching and The indicator (M) will begin to show red as tools detaching the hose. the filter bag fills with dirt. Attach any tool or wand to the hose (I) 1. Push ON/OFF switch to OFF by pushing it firmly into hose. There are three conditions that will cause position. the indicator to become completely red: Attach second wand or tool to wand (J) 2. Remove regular hose from cleane
Resumen del contenido incluido en la página 9
Secondary and final 3-2 3-3 C filters A 3-4 A B Removing and installing filter Replacing bag door bag Reposition bag door by placing tab on Grasp filter bag collar (A) and pull collar bottom of door into opening (C). Cleaning secondary from tube (B). Press top of door to snap securely shut. filter Note: Do not clean out old filter bag and Disconnect cleaner from electrical reuse. Discard used filter bag. outlet. Hold new filter bag as shown. Align open- The secondary filter (A), located in
Resumen del contenido incluido en la página 10
Belt replacement 3-8 3-9 The belts are located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure they are in good condition. The flat (wide) belt is described below; the other is described under “Brush roll replacement”. When to replace A Disconnect cleaner from electrical outlet. Installing bulb and replacing Replacing flat belt lens Warning - Brush roll can start Removing bottom plate suddenly. Unplug cleaner when it Pull old bulb straight out of socke
Resumen del contenido incluido en la página 11
3-15 3-16 3-17 F E C D Inspecting V-belt Positioning belt on Replacing brush roll The V-belt is designed to last for a long brush roll time and is not normally replaced. Removing brush roll Before positioning belt onto brush However, if V-belt is cracked, gouged or roll, check for debris accumulation as Slide Brush Roll Control (Fig. 2-9) to broken, now is a good time to replace it described in Fig. 4-2. “Hard” (OFF) position. as follows. Slide flat belt off large pulley as shown in Turn cleaner
Resumen del contenido incluido en la página 12
3-22 3-24 3-23 B A C E 6. With curved ends down, slide end 7. Replace belt guard (B) making sure 8. To replace bottom plate (A), insert the plates (C) of brush roll into slots (E) on not to pinch brush bristles in guard. Turn four tabs on edge of bottom plate into tool. agitator, making sure it rotates freely. slots on front of tool. Replace and tighten screws. Pivot bottom plate down and snap closed. Replacing belt Powered hand tool 3-27 When replacing belt, ask for HOOVER Belt replacement part
Resumen del contenido incluido en la página 13
Problem: Smoky/burning smell Service 4. Trouble shooting detected To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the Possible Cause If a minor problem occurs, it usually can nearest Hoover Factory Service Center Possible Solution be solved quite easily when the cause or Authorized Hoover Warranty • Belt broken or stretched is found by using the checklist below. Service Dealer (Depot) by: • Replace agitator brush roll belt as described in Figs. 3-16 through 3-18 • checking
Resumen del contenido incluido en la página 14
Full Two Year 4-2 Warranty F (Domestic Use) Your HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’s Manual against original defects in material and workmanship for a period of two full years from date of H purchase. This warranty provides, at no G cost to you, all labor and parts to place this appliance in correct operating con- dition during the warranted period. This Checking under bottom plate warranty applies when the appliance is 5. Remove bottom plate
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lea este manual antes de Manual del usuario ENGLISH pp.1-14 usar la aspiradora ESPAÑOL pág. 15-23 FRANÇAIS p. 25-32 Anote y guarde El modelo y número de serie se encuentran en la parte posterior del mango, como se muestra. Para sus registros personales, por favor anote los números COMPLETOS de modelo y de serie en los espacios provistos y guarde esta información. Su aspiradora es modelo___________________________________ y tiene el número de serie___________________________________ X XXX
Resumen del contenido incluido en la página 16
Indice 1-9 PASO I Ensamble el Encaje el cepillo para polvo (H), el Cómo ensamblar la aspiradora ............16 mango accesorio para hendiduras (I) y la boquilla Contenido de la caja ..........................16 para muebles (J) en el compartimiento de Cómo usar almacenamiento en la parte posterior de la 1-2 aspiradora. Descripción de la aspiradora ......16-17 Mirando la parte trasera de la Accesorios de limpieza......................18 aspiradora, asegúrese que el interruptor 1-10 Detector Embed
Resumen del contenido incluido en la página 17
24. Boquilla para hendiduras polvo, ponga el interruptor en la posición Haga funcionar la aspiradora solamente al "Reg" (regular). 2-5 voltaje especificado en la placa de datos Para transportar que se encuentra en la parte inferior de la 2-8 La aspiradora también se puede aspiradora. Ajuste según la transportar usando el mango transportador Esta aspiradora está diseñada para uso ubicado en la parte trasera. altura de la alfombra doméstico. En caso de ser necesario elevar y bajar el frente de la
Resumen del contenido incluido en la página 18
Párese en un extremo de la alfombrilla y Para usar la manguera, levante su extremo 2-17 mueva la aspiradora hacia el otro extremo como se muestra. 3. Alinee el extremo de la u orilla. Antes de llegar a la orilla, empuje manguera de largo alcance con las hacia abajo el mango. Al hacerlo levantará Manguera de alcance proyecciones (K) encima de las ranuras (L) el frente de la aspiradora como se muestra suplementario* en el tubo de tierra. e impedirá que la alfombrilla se pegue a la Siga los pasos i
Resumen del contenido incluido en la página 19
filtro, aunque tenga el indicador de compartimiento del filtro. 3-3 "revisar la bolsa" y no esté indicando Colocación de la puerta Empuje la puerta para colocarla en su rojo. de la bolsa lugar. PRECAUCION: Los materiales muy Para volver a colocar la puerta, inserte la finos, tales como el talco facial o la lengüeta de la parte inferior de la puerta maicena podrían sellar la bolsa de en la ranura (C). Revise los canales del filtro y ocasionar que se rompa Empuje la puerta para que encaje y rodil
Resumen del contenido incluido en la página 20
A continuación describimos la correa encima de la polea grande (C) mientras Deslice la correa plana fuera de la polea plana (ancha); la otra se describe en la hace girar la polea en el sentido que se grande como se muestra en la figura 3-10. sección "Reemplazo del rodillo de muestra. Para sacar la correa en V, deslice la parte escobillas". Se podría requerir de esfuerzo adicional trasera de la correa por encima de la para estirar la correa sobre la polea. polea (C). Después, tire firmemente de l
