Resumen del contenido incluido en la página 1
™
WindTunnel
by HOOVER
Congratulations on
your purchase!
®
™
This WindTunnel vacuum cleaner
takes HOOVER® Type “Y” Allergen
Filtration filter bags
This product was designed for
easy assembly (see page 3)
www.hoover.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Review this manual before Owner’s Manual ENGLISH pp.1-13 operating cleaner ESPAÑOL pág. 15-22 FRANÇAIS p. 23-30 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. Model___________________________________ Serial number___________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product. Be sure to fill out and r
Resumen del contenido incluido en la página 3
If you need any assistance: Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find the service outlet nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) OR Call 1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center. Please do not return this product to the store. 1. Cleaner assemblyNot Carton contents 1-1 E D C A B Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all
Resumen del contenido incluido en la página 4
1-5 1-7 1-6 A Remove bag door on cleaner body Push bolts into holes on back of While holding rack in place, slide by pushing down at top of door and handle. handle onto cleaner body. pulling door outward. Make sure tab is inserted fully into Switch (A) above bag door should slot. be in OFF position. 1-9 1-10 1-8 Place nuts in recessed areas on Reposition bag door by fitting tabs Press cord into the 3 notches and front of handle. Hold each nut in on bottom of door into opening. the clip as shown.
Resumen del contenido incluido en la página 5
1-15 1-16 STEP III Position tools A 1-14 B C A B Remove switch lock (A) above Insert ends of dusting brush (A), ON/OFF switch (B) by pulling it crevice tool (B) into storage areas. straight out. Dispose of switch lock. Secure furniture nozzle (C) in clip. Place smaller unridged end of wand If switch lock has come off during Close tool cover. into bottom of rack. Snap wand into assembly, make sure switch is in clip. Repeat with other wand. OFF position (down) before plug- Open tool cover. ging co
Resumen del contenido incluido en la página 6
2-3 2-4 2-5 Handle positions Transporting cleaner Carrying cleaner The handle of your cleaner has To move your cleaner from room to The cleaner can also be moved by three positions; upright for storage room, put handle in upright position, using the carrying handle. and when using cleaning tools; tilt cleaner back on rear wheels and operating position for general push forward. operation on carpet and floors; low for reaching under low furniture. Step on handle release lever to lower handle. 2-6
Resumen del contenido incluido en la página 7
2-9 2-10 2-11 Cleaning lightweight Edge cleaning Stair cleaning Special edge groomers are provided A stair cleaning handle has been de- flexible rugs signed for ease in using your cleaner on on both sides of the nozzle to Stand on one end of rug and move stairs. With handle in operating position, remove dirt in carpet near base- cleaner toward other end or edge. place fingers under edge of stair clean- boards and furniture. Before reaching edge, push down ing handle and guide cleaner with othe
Resumen del contenido incluido en la página 8
2-16 2-14 2-15 2-17 F E G I H J J C D Attach wand and tools Extra reach hose Select proper tool Attach tool or wand to the hose (C). (available at additional cost) E. Dusting brush may be used for Follow the steps below for attaching Attach second wand or tool to wand carved furniture, table tops, books, and detaching the hose. (D) by pushing it firmly onto the lamps, lighting fixtures, venetian wand. Push ON/OFF switch to OFF posi- blinds, baseboards, shutters, and tion. Remove regular hose fro
Resumen del contenido incluido en la página 9
Changing filter bag 3-2 3-3 Disconnect cleaner from electrical outlet. B 3-1 A C Removing and installing filter Replacing bag door bag Reposition bag door by placing tabs Grasp filter bag collar (A) and pull on bottom of door into opening (C). Removing bag door collar from tube (B). To change filter bag, press down at Press top of door to snap securely top of bag door and pull door Note: Do not clean out old filter bag shut. forward. and reuse. Discard used filter bag. Hold new filter bag a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Check agitator shield Headlight replacement (some models only) Because your cleaner picks up so What to buy well, we strongly recommend you This cleaner uses a 12 volt, wedge base check for debris accumulation under type 912 bulb, Hoover part No. 27313101. the agitator shield each time you clean the filters. Removing debris under the shield 3-7 3-8 will help maintain your cleaner’s excellent pick up and suction. Remove debris as follows: 1. Disconnect cleaner from electrical outlet. 2. Check f
Resumen del contenido incluido en la página 11
The agitator brush roll 3-14 3-15 When to replace When agitator brushes are worn, the agitator should be replaced. To check condition of brushes, dis- connect cleaner from electrical F outlet. Move edge of a card across bottom G plate while turning agitator. To maintain cleaning effectiveness, replace agitator if brushes do not Securing agitator Replacing bottom plate touch card. Grasp agitator firmly and fit it into Reposition bottom plate and 4 position by first sliding end opposite Phillips
Resumen del contenido incluido en la página 12
Possible Cause Service Clearing blockages 4. If you have a Possible Solution Disconnect cleaner from electrical To obtain approved HOOVER service problem • Not firmly plugged in outlet. and genuine HOOVER parts, locate Low suction or pick up may be due the nearest Hoover Factory Service to a blockage in the system. Refer If a minor problem occurs, it usually Center or Authorized Hoover to the following steps to check for can be solved quite easily when the Warranty Service Dealer (Depot) blocka
Resumen del contenido incluido en la página 13
Full One Year Warranty (Domestic Use) Your HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in correct operating con- dition during the warranted period. This warranty applies when the appliance is purchased in the United States including its territories and
Resumen del contenido incluido en la página 14
14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lea este manual antes de hacer HOOVER® funcionar la aspiradora WindTunnel™ Gracias por seleccionar un producto HOOVER. Anote los números COMPLETOS de modelo y serie en los espacios provistos. Los números se encuentran en la parte de atrás de la aspiradora. Modelo _________________________________________ Número de serie _________________________________________ Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER puede req
Resumen del contenido incluido en la página 16
Use estas instrucciones en español 1-3 1-11 junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Alinee el extremo de la manguera con Fije el soporte de la manguera en la las salientes (A) sobre las ranuras (B) sección del mango encajando los Si necesita cualquier asistencia: del conducto para el polvo. ganchos (B) del soporte en las Visite nuestro sitio en Internet en ranuras (C) en la sección del mango. www.hoover.com. Haga clic en el botón 1-12 “Service” para encontrar el centr
Resumen del contenido incluido en la página 17
encaja por completo en la toma de control de la boquilla (B) a la posición 2. Cómo usar la corriente, voltéelo. Si aun no encaja, deseada. comuníquese con un electricista aspiradora calificado para que le instale la toma de Descripción de la 2-7 corriente adecuada. No altere el aspiradora enchufe en ninguna forma. Posición del mango La aspiradora ensamblada debe tener el Para facilitar el deslizamiento de la aspecto de la figura. Interruptor de encendido perilla, coloque el mango en la posición
Resumen del contenido incluido en la página 18
PRECAUCIÓN: El agitador continua H. Los tubos de extensión se usan 2-11 girando mientras el mango de la para alargar la manguera. Úselo con aspiradora esté en posición vertical. cualquiera de los accesorios antes Limpieza de escaleras Al usar los accesorios, evite inclinar mencionados. Se ha diseñado un mango para limpiar la aspiradora o colocarla sobre las escaleras a fin de facilitar el uso de muebles, alfombras con flecos o Manguera con alcance su aspiradora en escaleras. Con el escaleras alf
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bolsa de filtro Limpieza del filtro final 3-1 Cuándo reemplazarla Para cambiar la bolsa de filtro, presione 3-5 Revise la bolsa de filtro de vez en hacia abajo en la parte de arriba de la cuando. Se recomienda cambiar la puerta de la bolsa y jale la puerta hacia El filtro final ayuda durante el proceso bolsa de filtro cuando esté llena hasta la afuera. de filtración a devolver aire limpio a la línea punteada. Si se acumula más habitación. suciedad que eso, la aspiradora no Saque la puerta. fun
Resumen del contenido incluido en la página 20
Reemplazo de la luz 3-10 3-15 delantera (algunos modelos Vuelva a colocar la placa Cómo reemplazarla solamente) inferior Desenchufe la aspiradora de la toma Qué comprar de corriente eléctrica. Vuelva a colocar la placa inferior y los 4 Esta aspiradora usa un bombillo de 12 tornillos Phillips. Apriete bien los voltios de base en cuña, tipo 912. Pieza Saque la placa inferior tornillos. No. 27313101 de HOOVER. Coloque el mango en la posición baja y voltee la aspiradora de manera que la El rodillo
