Resumen del contenido incluido en la página 1
®
®
Cyclonic Upright
Vacuum Cleaner
Owner’s Manual
ENGLISH pp. 1-12
ESPAÑOL pág 13-20
FRANÇAIS p. 21-27
This product was designed for
easy assembly (see page 3)
Review this manual before
operating the cleaner.
hoover.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Review this manual before operating cleaner Thank you for choosing a HOOVER product ® Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. Model___________________________________ Serial number___________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. www.hooverom .c SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE Verification of date of purchase may be required for warranty service of your CLEANER/ASPIRA TEUR/ASPIRADORA MODEL/MOD¨LE/MODEL O U5180-900 S
Resumen del contenido incluido en la página 3
If you need any assistance: Visit our website at hoover.com. Click on the “Service” button to find the service outlet nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) OR Call 1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center. Please do not return this product to the store. 1. Cleaner assembly Carton contents 1-1 A. Handle section B. Cleaner body C. Cleaning tools and wands * *NOTE: Three (3) wands and the
Resumen del contenido incluido en la página 4
Position tools 1-6 B D Place smaller diameter end of wand (A) into bottom of rack. Snap wand into clip at top. Repeat with other A wand. Crevice tool (B) fits into one of the extension wands. C Snap combination tool (C) and pow- ered hand tool (D) into storage areas on back of cleaner as shown. 2. How to use Cleaner description 18. Wands 1. Handle grip 1 2-1 19. Crevice tool 2. ON/OFF switch 2 20. Cord hooks: wrap cord 3. Telescoping handle around hooks for storage. Top 4. Handle release butto
Resumen del contenido incluido en la página 5
2-6 2-4 2-5 B A Carrying cleaner Handle positions Carpet height The handle of your cleaner has The cleaner can also be moved by adjustment three positions; upright for storage using the carrying handle. The cleaning of carpet and rugs and when using cleaning tools; takes place at the nozzle (A). operating position for general operation on carpet and floors; low When it is necessary to raise and for reaching under low furniture. lower the nozzle for various carpet Step on handle release lever t
Resumen del contenido incluido en la página 6
E Cleaning tools 2-10 2-11 D Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas. B F The cleaner is ready for tool use when handle is in upright G A position. C CAUTION: The agitator continues to rotate while cleaner handle is in upright position. Avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs or carpeted Removing hose H stairs during tool use. When using cleaning tools, cleaner handle should be in the upright How to clean tools position.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Dirt cup 3-2 3. Maintenance When to empty B Familiarize yourself with these home Empty the dirt cup before the dirt maintenance tasks as proper use reaches the fill line (A). and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. CAUTION: Very fine materials, such as face powder or corn- 3-1 starch, may seal the filter and cause a reduction in performance. When using the cleaner for this type of dust, empty the cup and clean the filters often. How to empty A Disconnect cleaner f
Resumen del contenido incluido en la página 8
Final filter Headlight replace- 3-11 How to clean ment What to buy Disconnect cleaner from electrical outlet. Do not operate cleaner This cleaner uses a 13 volt, T-3 114 without dirt cup or filters in place. wedge base bulb, Hoover part No. 27313107. 3-9 3-10 A Installing bulb Pull old bulb straight out of socket. Push new bulb straight into socket until locked in place. B Excessive force is not required. Remove dirt cup as described in Fig. 3-2. Removing lens Pull filter frame (A) straight
Resumen del contenido incluido en la página 9
3-14 3-15 3-16 B Rotate hood toward front of cleaner Removing agitator brush roll Installing new belt and remove the hood. With lettering on outside of belt, Remove agitator brush roll and used slide new belt over motor pulley (B). belt. Discard used belt. 3-17 3-18 3-19 E F D C G Replacing agitator brush roll Securing agitator Replacing hood Insert agitator through belt and place Grasp agitator firmly and fit it into Align tabs (F) on hood with slots (G) belt in belt guide (C) on agitator. posi
Resumen del contenido incluido en la página 10
Powered hand tool 3-22 3-23 B Agitator brush roll D replacement When agitator brushes are worn, the brush roll should be replaced. Ask for HOOVER part No. 48414088. 3-21 C A 2. Unscrew the two Phillips screws 3. Remove agitator including end and remove belt guard (B). plates (C) and discard. 4. Inspect belt to ensure that it is in good condition. If belt is cracked, gouged or broken, replace it (see following section). How to replace 5. Insert brush roll through belt and 1. Remove tool from hos
Resumen del contenido incluido en la página 11
Problem: Powered hand tool brush Thermal protector 4. If you have a roll won’t turn An internal thermal protector has problem been designed into your cleaner to Possible cause protect it from overheating. Possible solution If a minor problem occurs, it usually When the thermal protector acti- can be solved quite easily when the Too much pressure being • vates, the cleaner will stop run- cause is found by using the check- applied to tool ning. If this happens, proceed as list below. • Continue u
Resumen del contenido incluido en la página 12
Clearing blockages Full One Year 4-3 Disconnect cleaner from electrical Warranty outlet. (Domestic Use) Low suction or pick up may be due Your HOOVER® appliance is warranted to a blockage in the system. Refer in normal household use, in accordance to the following steps to check for with the Owner’s Manual against original blockages continuing with each defects in material and workmanship for step until the blockage is found: a period of one full year from date of 1. Check fullness of dirt cup
Resumen del contenido incluido en la página 13
® Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los números COMPLETOS de modelo y serie en los espacios provistos. HOOVER ® Modelo ________________________________________________________________ Número de serie ______________________________________________________ Aspiradora Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER puede requerirse la vertical ciclónica verificación de la fecha de compra. Asegúrese de ll
Resumen del contenido incluido en la página 14
opuesto del enchufe y empújelo 5. Asa para transportar Si necesita asistencia: firmemente HASTA ESCUCHAR QUE Visite nuestra página en Internet 6. Botón para soltar el depósito ENCAJA O HACE UN CHASQUIDO. hoover.com. Haga clic en el botón para polvo Cuando los extremos estén conectados, “Service” para encontrar el centro de 7. Conjunto del depósito para polvo tire del enchufe para asegurarse de que servicio más cercano a usted O está bien conectado. 8. Bisagra de la puerta del depósito Llame al
Resumen del contenido incluido en la página 15
aspiradora (ON), empuje el interruptor La boquilla no se moverá a la siempre en la parte inferior de de encender y apagar una vez. posición de ajuste hasta después de las escaleras. bajar el mango de la aspiradora a la Para apagar la aspiradora (OFF), Accesorios posición de funcionamiento. empuje el interruptor de nuevo. de limpieza 2-7 Los accesorios le permiten limpiar 2-2 superficies que están a mayor altura que el piso y llegar a áreas difíciles Posiciones Mango telescópico de limpiar. Pa
Resumen del contenido incluido en la página 16
prendas de vestir y escaleras PRECAUCIÓN: Los materiales muy 3-7 alfombradas. finos, tales como el talco facial o la maicena, podrían sellar el filtro y E. El accesorio de mano La suciedad y los residuos se pueden hacer que disminuya el rendimiento. turboaccionado se puede usar para limpiar del conjunto del filtro Cuando use la aspiradora para retirar muebles tapizados, cortinas, colchones, cepillándolo con el accesorio material de esta índole, vacíe prendas de vestir, interiores de combinado d
Resumen del contenido incluido en la página 17
vuelva a colocarlo en el marco del filtro. Qué comprar 3-19 Permita que se seque al aire durante 24 Para asegurar un funcionamiento eficaz, horas antes de volver a colocar el marco use solamente correas genuinas Para volver a colocar la cubierta en el fondo de la cavidad del depósito HOOVER con su aspiradora. Cuando Alinee las lengüetas (F) de la cubierta para polvo. compre una correa nueva, pida la pieza con las ranuras (G) de base de la No. 38528-040 de HOOVER (paquete Qué comprar aspiradora.
Resumen del contenido incluido en la página 18
La correa del accesorio de mano haya enfriado durante 30 minutos, 3-21 turboaccionado ha sido diseñada para el protector térmico se repone que dure mucho tiempo y normalmente automáticamente y se puede seguir Cómo reemplazarlo no necesita ser reemplazada. Sin pasando la aspiradora. embargo, la correa deberá ser Si el protector térmico sigue 1. Saque el accesorio de la manguera reemplazada si está agrietada, rota o activándose después de efectuar los y voltéelo de manera que la parte cortada. pa
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Fusible quemado o se disparó • La correa está rota o desgastada Si ocurre una obstrucción el disyuntor • Reemplace la correa mientras se usa el accesorio de mano turboaccionado: • Reemplace el fusible o reajuste • Baja succión de la aspiradora: el disyuntor • Verifique en la sección “La • Protector térmico activado aspiradora no aspira”. 4-4 • Desenchufe la aspiradora y permita Eliminación de que se enfríe durante 30 minutos 11. Desconecte el accesorio de mano (esto reajustará el protector té
Resumen del contenido incluido en la página 20
En Canadá, comuníquese con Hoover Garantía de un año Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, completo 1-800-263-6376. (Uso doméstico) ® Su aparato HOOVER está garantizado para uso doméstico normal, según el Manual del propietario, contra defectos originales en el material y la fabricación por el período de un año completo a partir de la fecha de compra. La presente garantía cubre gratuitamente toda la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este aparato en buen estado de funcionamiento du
