Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
English pp. 1-7
Español pàg. 8-11
Français p. 12-15
Stick Cleaner
Thank you for selecting a HOOVER product.
This cleaner inspected and packaged carefully before being shipped
from the factory. If you should happen to need assistance during assem-
bly or operation call
1-800-944-9200 for an automated referral of authorized
service outlet locations (U.S. only) or
1-330-499-9499 to speak with a representative in our
Consumer Response Center or
Visit us online at www.hoover.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Fill in and retain The model and serial number are located in the middle of the back of the cleaner body. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and retain this information. Your cleaner is model___________________________________ and has serial number___________________________________ It is suggested that you attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of you
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. Assembling cleaner Questions or Concerns? The Hoover Company wants to quickly resolve any concerns about your cleaner or questions regarding its use. Look on the list provided with the product for your local Hoover Factory Service Center or in the Yel- low Pages under “Vacuum Cleaners - Household” for the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot) or call: 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) OR 1-330-499-9499 to speak wit
Resumen del contenido incluido en la página 4
1-6 1-7 1-8 S P O R Q T Loop hose over hose hook (S) and posi- Attach hose and Attach nozzle tion tool into holder (T) on other side of tool (some models) cleaner body. Line up raised rib (O) on front of nozzle with raised rib just above opening on Facing the back of the cleaner, position cleaner. Push nozzle securely into hose connector (P) into holder (Q) on cleaner. right side of cleaner body making sure latch (R) is inside holder. 2-2 2-1 2. How to use Operate cleaner only at voltage speci
Resumen del contenido incluido en la página 5
2-5 2-6 Cleaning under low B furniture C Your cleaner has been designed to do an effective job cleaning under low furniture and in hard to reach areas. Lower handle to floor level and proceed with back and D forth motion. Hose and tool (some models) Turn cleaner OFF before attaching or removing hose. Insert hose connector (C) until it snaps Lift hose door (B) upward. The hose and tool may be used for clean- into position. Suction will automatically ing in tight spaces, corners and along be div
Resumen del contenido incluido en la página 6
3-4 3-5 3-6 D D B C Empty cup, making sure to hold cup with Push filter (B) inside out through filter dirt port (D) facing up. frame. Brush the surface of filter to remove any clinging litter. (Filter or filter assembly Shake dust from filter. For models with filter assembly, pivot may be washed in warm water. It must be cone (C) away from filter and push filter completely dry before replacing in clean- inside out through frame. er. Do not use cleaner without filter or filter assembly in pla
Resumen del contenido incluido en la página 7
Full One Year 4. If you have a Service Warranty To obtain approved HOOVER service and problem genuine HOOVER parts, locate the near- (Domestic Use) est Hoover Factory Service Center or If a minor problem occurs, it usually can Your HOOVER® appliance is warranted in Authorized Hoover Warranty Service be solved quite easily when the cause is normal household use, in accordance with Dealer (Depot) by: found by using the check list below. the Owner’s Manual against original • checking the Yellow P
Resumen del contenido incluido en la página 8
Manual del usuario Español pág. 8-11 Aspiradora de Gracias por seleccionar un producto HOOVER Esta aspiradora fue inspeccionada y empacada cuidadosamente antes de Bastón despacharse de fábrica. Si necesita asistencia durante el armado o la operación, llame al 1-800-944-9200 para una referencia automática de la ubicación de los centros autorizados de servicio (EE.UU. solamente) o 1-330-499-9499 para hablar con un representante en nuestro Centro de Respues- ta al Cliente. POR FAVOR NO DEVUELVA ES
Resumen del contenido incluido en la página 9
Compare las instrucciones J. Boquilla de lujo con ruedecillas todavía no calza, pida a un electricista numeradas de cada sección en K. Boquilla Soft Touch™ para pisos calificado que le instale una toma de español con los diagramas corriente apropiada. No le haga ninguna duros igualmente numerados que modificación al enchufe. Esta aspiradora está diseñada para uso aparecen en la versión en Enchufe el cordón en una toma de doméstico. inglés. corriente eléctrica. Su aspiradora está lista para func
Resumen del contenido incluido en la página 10
la posición BARE FLOOR (PISOS colocarlo en la aspiradora. No use la 3. Mantenimiento DESNUDOS). Para limpiar alfombras o aspiradora sin que el filtro o el ensam- tapetes, suelte las escobillas oprimiendo el blado de filtro esté en su sitio). Familiarícese con estas labores de selector a la posición RUG (ALFOMBRAS). 3-7 mantenimiento domésticas. El uso y el Empuje el filtro de regreso a cuidado apropiados de su aspiradora le través de su marco y jale para que el Para limpiar debajo asegurará un b
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. Centrosde servicio de fábrica de Causa posible Servicio Hoover. Solución posible • No está firmemente enchufada. 2. Concesionarios autorizados de Para obtener el servicio aprobado • Enchufe firmemente el enchufe. servicio de garantía de Hoover HOOVER y piezas originales HOOVER, (Depósitos). localice el Centro de Servicio de Fábrica • No llega electricidad a la toma de Hoover o el Concesionario Autorizado Para una referencia automática de la corriente de la pared. de Servicio de Garantía d
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mode d’emploi Français pp. 12-15 Aspiradora Nous vous remercions d’avoir choisi un produit HOOVER. Cet aspirateur a été inspecté et emballé soigneusement avant d’être expédié de Bastón depuis l’usine. Si vous avez besoin d’aide pour l’assemblage ou l’utilisation, appelez Hoover Canada – 1 - 800-463-3923 (Montréal) PRIÈRE DE NE PAS RENVOYER CE PRODUIT AU MAGASIN. Remplir et conserver! Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent au milieu du dos du corps de l’aspirateur. Pour vos dossie
Resumen del contenido incluido en la página 13
avec l’aspirateur. L’aspirateur est maintenant prêt à Utiliser les instructions Cet aspirateur est destiné uniquement l’emploi. numérotées de cette section à une utilisation domestique. française avec les illustrations numérotées corresondantes de Commutateur la section anglaise de ce Fixation du manche ARRÊT/MARCHE et guide. Retirer le ruban qui bloque le crochet de sélecteur de flexible et la vis sur le manche. Un vitesses tournevis cruciforme est nécessaire pour 1. Assemblage l’assemblage. L
Resumen del contenido incluido en la página 14
et dans les zones difficiles d’accès. La patte (E) du cadre entre dans la utilisation et un bon entretien de Abaisser le manche jusqu’au sol et rainure (F) du récipient. l’aspirateur assurent une efficacité continue. continuer avec un mouvement de 3-9 Glisser le filtre ou le montage filtre va-et-vient. Récipient à saleté dans le boîtier de l’appareil et verrouiller le récipient en place. Flexible et La poussière et les débris ramassés par l’aspirateur sont déposés dans le bol à accessoires pouss
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Vider le bol Garantie d’un an • Filtre bouché • Vider le bol à poussière et nettoyer le (Utilisation domestique) filtre • Suceur bouché Votre appareil HOOVER® est garanti, en • Retirer les obstructions cas d’utilisation domestique normale selon le mode d’emploi, contre tout défaut • Sélecteur de vitesse réglé trop bas de matériaux et de fabrication pendant (sur certains modèles) une période d’un an à partir de la date • Régler le sélecteur sur une vitess plus d’achat. La présente garantie cou
Resumen del contenido incluido en la página 16
HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques déposées HOOVER and are registered trademarks R3 2-02 S2509/35/41/43/45/51/61/69 Printed in Mexico 56512-176
