Resumen del contenido incluido en la página 1
Elite™ Rewind™ Upright Cleaner
®
Owner’s Manual
ENGLISH pp. 1-12
ESPAÑOL pág 13-20
Review this manual before
operating the cleaner.
www.hoover.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for choosing a HOOVER product ® Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. Model___________________________________ www.hooverom .c SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE CLEANER/ASPIRA TEUR/ASPIRADORA Serial number___________________________________ MODEL/MOD¨LE/MODEL O U5180-900 SERIES/S RIE/SERIE ZC12.0 7 19881 15677 4 120 V. 60 Hz. 12.0 A . BELT/COURROIE/COR REA 38528040 UU FILTERS/FILTROS/FIL93001633 TRES CC fiLL US US Hint: Attach your sale
Resumen del contenido incluido en la página 3
If you need any assistance: Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find the service outlet nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) OR Call 1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center. Please do not return this product to the store. Assembling cleanerDi Carton contents 1-1 C A. Handle section and screw (taped to handle) B. Cleaner body C. Cleaning tools D. Ho
Resumen del contenido incluido en la página 4
S S D D R R O O C C E E L L B B A A T T C C A A R R T T E E R R M M E E T T S S Y Y S S Wrap hose over hook (I). 1-8 Push hose end (J) firmly onto tube I (K) as shown. J K 2. How to use Cleaner description 1. Handle grip 16.Combination tool 1 2-1 2. Powered hand tool 17. Crevice wand 3. Dirt cup release button 18. Hose handle 4. Carrying handle/Dirt 19. ON/OFF pedal 13 cup handle 20. Handle release pedal: 5. Air flow indicator step on pedal to lower handle 2 14 6. Dirt cup assembly to operati
Resumen del contenido incluido en la página 5
2-4 2-5 2-6 Transporting cleaner Carrying cleaner Handle positions To move your cleaner from room to The handle of your cleaner has The cleaner can also be moved by room, put handle in upright position, three positions; upright for storage using the carrying handle, located tilt cleaner back on rear wheels and and when using cleaning tools; on the top of the dirt cup. push forward. operating position for general operation on carpet and floors; low for reaching under low furniture. Step on handle
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cleaning tools 2-11 2-12 Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching C D hard to clean areas. The cleaner is ready for tool use when handle is in upright position. CAUTION: The agitator continues E to rotate while cleaner handle is in upright position. Avoid tipping cleaner or setting it on furniture, B fringed area rugs or carpeted stairs during tool use. Select proper tool A C. Combination tool use with brush attached for carved furniture, How to clean tools table tops,
Resumen del contenido incluido en la página 7
R E T L I F A P E H E M I T E F I L M E T S Y S R B 3-2 3-3 3-4 C A D Dirt cup How to empty Holding dirt cup over trash recep- When to empty tacle, press dirt cup door release Disconnect cleaner from electrical It is recommended that the dirt cup rod (C) on back of dirt cup to open outlet. Do not use the cleaner be emptied before the dirt reaches dirt cup door (D). without dirt cup or filters in place. the fill line (A), or after every use if preferred. Press dirt cup release button (B) Empty d
Resumen del contenido incluido en la página 8
R R E E T T L L I I F F E E L L B B M M E E S S S S A A O O 3-11 3-12 3-13 Twist the filter cartridge counter- Replace the filter assembly in the Tap filter against side of trash con- clockwise, aligning arrows on lid and dirt cup lid, aligning arrows and tainer to remove dirt or brush with cartridge. Remove pleated filter from twisting clockwise to lock into the cleaner’s combination tool. inside cartridge. position. Return pleated filter to inside the Replace dirt cup lid onto dirt cup by filt
Resumen del contenido incluido en la página 9
3-18 3-19 3-20 H D I E F G Securing agitator Installing new belt Replacing agitator brush roll Insert agitator through belt and place Grasp agitator firmly and fit it into With lettering on outside of belt, and belt in belt guide (E) on agitator. position by first sliding end opposite positioned as shown, slide new belt the belt into the rectangular slot (H) over motor pulley (D). Should the agitator shield (F) on side of cleaner. become dislodged while replacing Pull other side of agitator (I)
Resumen del contenido incluido en la página 10
Powered hand tool 3-24 3-25 C B Agitator brush roll replacement When agitator brushes are worn, the brush roll should be replaced. Ask for HOOVER part No. 48414088. D 3-23 A E 6. With curved ends down (arrows 2. Remove agitator (B) and discard. pointing up), slide end plates (D) of 3. Inspect belt to ensure that it is in brush roll into slots (E) on tool. good condition. If belt is cracked, Turn agitator to make sure it rotates gouged or broken, replace it (see freely. following section). 4. In
Resumen del contenido incluido en la página 11
Problem: Powered hand tool brush Service 4. If you have a roll won’t turn To obtain approved HOOVER service problem and genuine HOOVER parts, locate Possible cause the nearest Hoover Sales and Possible solution If a minor problem occurs, it usually Service Center or Authorized can be solved quite easily when the Too much pressure being • Hoover Warranty Service Dealer cause is found by using the check- applied to tool (Depot) by: list below. • Continue using tool applying light • checking the Y
Resumen del contenido incluido en la página 12
Look into opening (D) for blockages Full One Year Clearing blockages and remove. Disconnect cleaner from electrical Warranty outlet. 6. Remove agitator shield (see Fig. 3-18) and remove any loose debris (Domestic Use) Low suction or pick up may be due which may have accumulated Your HOOVER® appliance is warranted to a blockage in the system. Refer under it. in normal household use, in accordance to the following steps to check for with the Owner’s Manual against original blockages continuing w
Resumen del contenido incluido en la página 13
Gracias por haber elegido un producto HOOVER® Aspiradora vertical Anote los números COMPLETOS de modelo y serie a continuación. Elite™ Rewind™ Modelo ___________________________________ Número de serie ___________________________________ Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER puede requerirse la verificación de la fecha de compra. Asegúrese de llenar y devolver la tarjeta adjunta de registro del producto in
Resumen del contenido incluido en la página 14
esté debidamente colocado como se 12. Botón para rebobinar el cordón: Use estas instrucciones en muestra en el dibujo. presione el botón para rebobinar el español junto con las figuras cordón para guardarlo. Sujete el provistas en el manual de enchufe hasta que el cordón esté enrollado. inglés. 1-5 13. Gancho para el cordón Coloque el accesorio de mano Si necesita asistencia: 14. Manguera turboaccionado (C) en el sujetador como se muestra. Visite www.hoover.com. Haga clic 15. Soporte para la ma
Resumen del contenido incluido en la página 15
Nota: Si le cuesta mucho empujar la NO sumerja el accesorio de mano 2-4 aspiradora, gire la perilla a la siguiente turboaccionado en agua. posición más alta. Los accesorios de limpieza se pueden Traslado de la • Posiciones más altas: para alfombras lavar en agua tibia con un detergente. aspiradora de gran espesor, en cuyo caso se desea Enjuáguelos y deje que se sequen al aire Para mover la aspiradora de una facilitar el esfuerzo al empujar para libre antes de usarlos. habitación a otra, coloqu
Resumen del contenido incluido en la página 16
2-14 3-4 3-9 Sujetando el depósito para polvo Saque el depósito para polvo como se Accesorio combinado sobre el recipiente de basura, oprima describe en la figura 3-3. Deslice la escobilla para sacarla. la varilla para soltar la puerta del Gire la tapa del depósito para polvo (A) depósito para polvo (C) en la parte Para volver a colocar las escobillas, en sentido contrario a las agujas del posterior del depósito para abrir la alinee la escobilla con las acanaladuras reloj hasta que las flechas d
Resumen del contenido incluido en la página 17
más baja. 3-18 Con un destornillador Phillips, saque los Cómo reemplazarlo dos tornillos como se muestra y levante Para instalar la correa nueva Desconecte la aspiradora de la toma la lente. de corriente eléctrica. Saque la placa Con las letras en la parte de afuera de inferior, la correa y el agitador siguiendo la correa, y colocadas como se muestra, las instrucciones de la sección “Cómo 3-15 deslice la nueva correa sobre la polea reemplazarla”, comenzando con la del motor (D). figura 3-16. Par
Resumen del contenido incluido en la página 18
Reemplace la correa 4. Si tiene un 3-23 Al reemplazar la correa, pida la pieza No. problema 59157045 de HOOVER. Cómo reemplazarlo Si ocurre un problema menor, 1. Saque el accesorio de la manguera. 1. Saque el accesorio de la manguera generalmente puede resolverse con Saque la placa inferior y el rodillo de y voltéelo de manera que la parte bastante facilidad cuando se halla la escobillas como se describe en las inferior mire hacia arriba. Con un causa, usando la siguiente lista de figuras 3-23 y
Resumen del contenido incluido en la página 19
Problema: El rodillo de escobillas Mire dentro de la abertura (D) para ver Garantía de un del accesorio de mano si hay obstrucciones y elimínelas. año completo turboaccionado no gira 6. Saque el protector del agitador (vea (Uso doméstico) la figura 3-19) y elimine cualquier Causa posible desperdicio suelto que se haya Solución posible Su aparato HOOVER® está garantizado podido acumular debajo de éste. para uso doméstico normal, según el • Se está aplicando demasiada Manual del propietario, contr
Resumen del contenido incluido en la página 20
20
