Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Operating and Servicing Instructions
www.hoover.com
Please review this manual before operating your Hoover® appliance.
This cleaner meets Occupational Safety and Health Act (OSHA-29 CFR 1910 Subpart S) requirements.
©2008 All rights reserved. #56511B37 R3. 12/08
Manuel du Propriétaire
Notice d’utilisation et d’entretien
www.hoover.ca
MD
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil Hoover .
Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la sa
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Thank you for choosing a HOOVER product. Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided. Model ______________________________ Serial Number ________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Serial Number HOOVER product. Contents Important Safety Instructions ............................................ 3 Assembly ...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. • WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING. • A V O I D P I C K I N G U P H A R D , S H A R P O B J E C
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. ASSEMBLY It is extremely important to read and follow all the instruction steps in order. The assembled cleaner will look like this drawing. 1.1 Carton Contents Remove all parts from carton and identify each item shown. Note that some of the items are shipped together in the sealed bag with the owner’s manual. A. Cord 1.2 B. Upper handle C. Lower handle D. Tool rack E. Tool rack screw packet F. Bracket G. Bag compartment H. Cleaner base I. Handle bolt and nut packet A B C D J G (
Resumen del contenido incluido en la página 5
UP Assemble Handle Note: The small red tab above the ON/OFF switch, is for shipping purposes only and may fall off during assembly. If it does not fall off, the tab will be removed during the final steps of assembly. 1.3 A B C Align upper handle and lower handle as shown. Place upper (A) and lower (C) handle parts on a flat surface, aligning rod sections (B). With hands on sides of parts, push them together firmly until they “click” and rod sections lock together. *Be careful not to press
Resumen del contenido incluido en la página 6
FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT A A A B Attach Handle Bracket Pull bracket toward G 1.8 1.9 1.10 bottom of handle slightly to make sure bracket is locked in place. Make sure hole in J G bracket aligns with hole in handle (J). I H H Note location of With printed side of tapered rails (G) on bracket (H) facing up, bracket (H) and on slide rails on bracket lower handle. onto rails (G) on lower handle until bracket snaps past the lock tab (I). Attach Tool Rack Holding tool rac
Resumen del contenido incluido en la página 7
Attach Bag Compartment Note round opening and Q 1.16 1.17 1.18 hooks (O) on back of bag compartment. M Place opening over dirt tube (P) and align hooks O N with slots (Q) in handle. P Press firmly to snap both hooks into handle. Pull on bag compartment to make sure it is Pull bag door latch Slide large tab (M) completely snapped to handle. forward and remove on bottom, back of door. bag compartment into slot between the Set bag door aside. bracket (N) and the lower handle. Attach
Resumen del contenido incluido en la página 8
Attach Hose and Tools (cont.) Snap dusting brush (V), CAUTION: When cleaner is turned on, the V 1.25 furniture nozzle (W), agitator will continue to rotate when cleaner and crevice tool (X), handle is in upright position. Avoid tipping into back of tool rack cleaner or setting it on furniture, fringed area X as shown. rugs, or carpeted stairs during tool use. W 2. HOW TO USE Cleaner Description 1. Handle 2.1 2. ON/OFF switch 3. Cord hooks: wrap cord around 1 hooks for storage. 4. Bag d
Resumen del contenido incluido en la página 9
On-Off Switch Pull switch lock (P) above ON-OFF switch (Q) straight out. 2.2 Dispose of lock. P Note: If lock has come off during assembly, make sure B switch is in the OFF position (down) before plugging cord in to electrical outlet. To insure that the filter bag is inflated, plug cord into electrical outlet and turn cleaner ON. With handle in upright Q position, pull back on handle until front of cleaner (B) is lifted off the carpet. This insures that the paper bag is inflated. Handle Pos
Resumen del contenido incluido en la página 10
Carpet Height Adjustment For ease in sliding the 2.5 2.6 control, the handle should be in the upright position. The front of the cleaner will not move into the adjusted position until A B the handle is lowered to the operating position. When it is necessary to raise and lower the front of the cleaner (A) for various carpet pile heights, slide the carpet height control (B) to the correct setting. For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended. • L
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cleaning Tools Tools allow you to clean surfaces above the floor and reach hard to clean areas. Use tools with the cleaner handle in upright position. CAUTION: Agitator continues to rotate while cleaner handle is in upright position. Avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use. Attach Hose to Cleaner Turn cleaner OFF before attaching or removing hose. 2.9 With cleaner handle in upright position, open hose door and insert hose conn
Resumen del contenido incluido en la página 12
3. MAINTENANCE Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service it in any manner. Do not operate without paper bag in place. The Filter Bag When to Replace Check filter bag from time to time. It is recommended that you change the filter bag when dirt reaches the dotted line. If more dirt than this accumulates, your cleaner may not operate effectively. NOTE: Check and change the filter bag frequently when using cleaner on new carpet due to rapid accumulation of carpet
Resumen del contenido incluido en la página 13
The Belt The belt on your HOOVER cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner. The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. When to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet. To check belt, remove bottom plate as shown in “How to replace.” Replace belt if it is stretched, cut or broken. How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet. C
Resumen del contenido incluido en la página 14
The Belt (cont.) How to Replace (cont.) Remove hood Place handle in 3.8 3.9 by turning operating position and cleaner over turn cleaner over. and removing Insert end of flat carpet height screwdriver into one control on of the four slots beside front of hood. an arrow on bottom of cleaner. Grasp control and pull up. For slots nearest the rear wheels, push handle of screwdriver toward cleaner handle; for remaining two slots, pry outward to release latches. Stretch new belt onto
Resumen del contenido incluido en la página 15
The Agitator Brushroll (cont.) How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet. Place handle in 3.14 3.15 operating position and turn cleaner over. Insert end of flat screwdriver into one of the four slots beside an arrow on bottom of cleaner. Remove hood by turning cleaner over and For slots nearest the rear wheels, push handle of removing carpet height control on front of hood. screwdriver toward cleaner handle; for remaining two slots, pry outward to release latches. G
Resumen del contenido incluido en la página 16
Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor bearings. The agitator brushroll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by a Hoover Sales and Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealer. Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and Se
Resumen del contenido incluido en la página 17
Lubricación Manual del Propietario El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición de Instrucciones de Funcionamiento y Servicio lubricantes podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor. El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse periódicamente en un Centro de servicio de fábrica de Hoover o en un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot). www.hoover.com Se
Resumen del contenido incluido en la página 18
® Gracias por haber elegido un producto HOOVER . Rodillo de escobillas del agitador (cont.) Cómo reemplazarlo Anote los números completos de modelo y Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. serie en los espacios provistos. Coloque el mango 3.14 3.15 en posición de Modelo _____________________________ funcionamiento y voltee la aspiradora. Número de serie ______________________ Introduzca el extremo de un Consejo: Adjunte su recibo de compra a este destornillador plano
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE. La correa (cont.) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cómo reemplazarlo (cont.) Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, Para retirar la Coloque el mango incluyendo las siguientes: 3.8 3.9 cubierta, voltee en posición de • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. la aspiradora y funcionamiento y voltee • ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS RECONOCIDAS r
Resumen del contenido incluido en la página 20
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, ESTE APARATO TIENE UN La correa ENCHUFE POLARIZADO (UNA PATILLA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE La correa de su aspiradora Hoover hace que el agitador gire y es importante para que su aspiradora PODRÁ USARSE EN UNA TOMA DE CORRIENTE POLARIZADA, DE UNA SOLA MANERA. funcione de manera eficaz. S I E L E N C H U F E N O E N C A J A C O M P L E T A M E N T E E N L A T O M A D E C O R R I E N T E , COLÓQUELO AL REVÉS. SI A
