Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D’UTILISATION
MODELS | MODELOS | MODÈLES
SV800 – SV800C
10.8 Volts / 10,8 Voltios / 10,8 Volts
EURO-PRO Operating LLC
Boston, MA, 02465
Tel.: 1 (800) 798-7398
www.sharkvac.com
COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2009
Resumen del contenido incluido en la página 2
GETTING TO KNOW YOUR CORDLESS STICK VAC IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. Do not charge this unit outdoors. 16. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy. use in ar
Resumen del contenido incluido en la página 3
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Charging the Battery 4. Once the telescopic tube is inserted, On/Off Switch Emptying the Dust Cup you can adjust the height of the handle The On/Off switch has three different NOTE: The battery is packaged IMPORTANT: Always turn the vacuum by moving the locking latch past 90 positions. (Fig. 5) separately from the charging base but it off before removing the dust cup. degrees to the open position. Holding 1. Push on the "I" side to turn the is
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning the Filter Changing the Belt Cleaning the Motorized Brush 6. Use only the charging base and charging adapter supplied with the It is recommended that the filter be Occasionally the motorized brush drive CAUTION: Remove the battery pack belt will require changing, the frequency product. If other chargers are used, cleaned every full discharge of the to avoid the unit turning on will depend upon the amount of use your the batteries can
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATING INSTRUCTIONS Models SV800 SV800C TROUBLESHOOTING GUIDE ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for 1. Batteries discharged. normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. 2. Dead battery (battery 1. Charge unit. won't hold charge).
Resumen del contenido incluido en la página 6
COMPONENTES DE SU ASPIRADORA VERTICAL MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD INALÁMBRICA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA. Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales: 16. No la use para recoger líquidos inflamables 1. No recargue esta unidad en el exterior. o combustibles como gasolina ni la use en 2. No la utilice en el
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Carga de la Batería 3. Sostenga el tubo telescópico y Llave de encendido Vaciado del recipiente de la tierra presiónelo sobre el mango de la El botón de encendido tiene tres NOTA: La batería viene embalada IMPORTANTE: Apague siempre la aspiradora vertical. (Fig. 3) posiciones. (Fig. 5) separadamente de la base de carga pero aspiradora antes de remover el recipiente 4. Una vez que el tubo telescópico esté 1. Presione el lado “I” para encender la no e
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Limpieza del Filtro Reemplazo de la correa Limpieza del cepillo eléctrico 6. Use únicamente la base de carga y el adaptador que viene con este Le recomendamos limpiar el filtro cada De vez en cuando, la correa del cepillo CUIDADO: Saque la batería para producto. Si utiliza otros cargadores, vez que la batería se descargue por giratorio puede necesitar ser evitar que la unidad se encienda las baterías pueden llegar a fallar completo. Para sacar
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES DE USO Modelos SV800 SV800C GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y 1. Batería descargada. 1. Recargue la unidad. excepciones. 2. Batería no funciona (no se
Resumen del contenido incluido en la página 10
APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ SANS FIL LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions concernant la sécurité doivent toujours être observées, incluant celles qui suivent: AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques ou de blessures: tels que l’essence, et ne pas l’utiliser dans 1. Ne pas charger cet appareil à l’ex
Resumen del contenido incluido en la página 11
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Chargement de la pile 3. Tenez le tube télescopique et Interrupteur marche/arrêt Videz le bac à poussière NOTE: La batterie est emballée séparément poussez-le dans le haut de la poignée L’interrupteur de courant Marche/Arrêt IMPORTANT: Toujours mettre hors de la base, mais n’est pas chargée. Avant de l’aspirateur vertical. (Fig. 3) possède trois positions différentes. (Fig. 5) fonction l'aspirateur avant d’enlever le bac d’utiliser l'aspirateur, chargez la pile
Resumen del contenido incluido en la página 12
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Nettoyer le filtre Changement de la courroie Nettoyage de la brosse motorisée 6. Utilisez seulement le chargeur et l’adaptateur du chargeur fourni avec le Il est recommandé que le filtre soit nettoyé Occasionnellement, la courroie de la ATTENTION: Enlevez le bloc pile afin produit. Si d’autres chargeurs sont toutes les fois que la pile est complètement brosse motorisée aura besoin d’être d’éviter de mettre en marche l’appareil de utilisés, les piles peuvent pr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Modèles MODE D’EMPLOI SV800 SV800C GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les défauts de pièces et de main-d’œuvre PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat originale lorsqu'il est utilisé dans le cadre d’un usage domestique normal, conforme aux conditions, aux exclusions et aux exceptions 1. Les piles sont déchargées. 1. Charger l’unité. suivantes. 2. Les piles sont mortes (le
