Resumen del contenido incluido en la página 1
RETRACTOR™ TOTAL SYSTEM VAC
ASPIRADORA COMPLETA RETRACTOR™
MC
ASPIRATEUR RETRACTEUR TOTAL
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE D’UTILISATION
Models/Modelos/Modèles EP187 - EP187C – EP187G
120V., 60Hz., 7.1 Amps
USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC
94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc
Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7
Tel.: 1 (800) 798-7398
www.sharkvac.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Modèles EP187 EP187C EP187G GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes. Si votre appareil cesse de fonctionner correctement dans le cadre d’un usage domestique normal, et ce, pendant la période de garantie, retournez l’appareil au
Resumen del contenido incluido en la página 3
POUR COMMANDER DES FILTRES DE COUPELLE À IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POUSSIÈRE DE RECHANGE When using your RETRACTOR™ TOTAL SYSTEM VAC, basic safety precautions should always be observed, including the following: To reduce the risk of fire, electric shock, or 1. Read all instructions before using your POUR COMMANDER DES FILTRES DE hand vacuum. injury: 2. Use the system only for its intended use. • Do not leave the hand vacuum plugged in RECHANGE OU POUR DU SOUTIEN TECHNIQUE when unattend
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONSIGNES D’UTILISATION GETTING TO KNOW YOUR SHARK RETRACTOR Thermostat du moteur • Si le boyau ou le filtre sont obstrués, retirez toute obstruction Important : Cet appareil est équipé d’un du boyau et remplacez le filtre. thermostat de protection du moteur. Si, • Attendez au moins 45 minutes pour une raison quelconque, l’aspirateur avant de réutiliser l’aspirateur. devait surchauffer, le thermostat l’éteindra • Une fois l’appareil refroidi automatiquement. Si ceci devait arriver: p
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONSIGNES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS MC How To Operate Your Hand Vacuum Warning: Always unplug from Utilisation de la fonction Retracteur MC electrical outlet before opening the 1. Hold the hand vacuum firmly in your 1. Trouvez le bouton Rétracteur sur dust cup (container). hand by the handle. l'appareil. (Fig. 6) 2. Push the On/Off switch to “On” position. Note: HEPA dust cup filter must be 3. Start vacuuming. used when operating the hand Fig. 10 Bouton vacuum. Caution: The hand
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D’UTILISATION Avertissement : Débranchez toujours Utilisation de votre aspirateur portatif Using The Retractor™ Cord Feature l’appareil avant d’ouvrir la coupelle à 1. Locate the Cord Retractor™ button on 1. Tenez fermement l’aspirateur dans la poussière (récipient). main par sa poignée. the unit. (Fig. 6) 2. Appuyez sur le bouton On/Off. Avertissement : Le filtre de coupelle à 3. Aspirez. poussière HEPA doit être utilisé avec Cord Mise en garde: L’aspirateu
Resumen del contenido incluido en la página 7
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE RETRACTEUR OPERATING INSTRUCTIONS SHARK • If clogged hose or filter is found, Motor Thermostat unclog the hose and replace the Important: This unit is equipped with filters. a motor protective thermostat. If for • Wait at least 45 minutes before some reason the vacuum cleaner attempting to reuse the vacuum. should overheat, the thermostat will • After unit has cooled down for automatically turn the unit off. Should 45 minutes, plug in the cleaner this oc
Resumen del contenido incluido en la página 8
ORDERING REPLACEMENT DUST CUP FILTERS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MC Lors de l’utilisation de votre ASPIRATEUR RETRACTEUR TOTAL, des précautions élémentaires doivent être observées : TO ORDER REPLACEMENT FILTERS or FOR 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser Pour réduire le risque d’incendie, de choc votre aspirateur portatif. électrique ou de blessures : TECHNICAL SUPPORT 2. N’utilisez l’appareil qu’aux fins pour • Ne laissez pas l’aspirateur portatif branché for Models EP187
Resumen del contenido incluido en la página 9
Modelos Models EP187 EP187 EP187C EP187C EP187G EP187G GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de tres (3) años a partir de la fecha de compra original, siempre que sea EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y workmanship for a pe
Resumen del contenido incluido en la página 10
COMPRA DE FILTROS CONTRA EL POLVO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su ASPIRADORA RETRACTOR™, siempre debe seguir precauciones PARA COMPRAR FILTROS DE REPUESTO O POR básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea completamente las instrucciones antes Para reducir el riesgo de incendio, descarga SOPORTE TÉCNICO de utilizarla. eléctrica o daños personales: para Modelos EP187 - EP187C - EP187G 2. Use el aparato únicamente en las • No deje la aspiradora enchufada cuando esté
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES DE USO PARTES DE SU ASPIRADORA SHARK RETRACTOR Termostato del Motor • Si encuentra la manguera o el filtro Importante: Esta unidad está equipada tapados, destape la manguera y con un termostato de protección del reemplace el filtro. motor. Si la aspiradora se sobrecalienta • Espere 45 minutos antes de usar por cualquier motivo, el termostato la nuevamente la aspiradora. apagará automáticamente. Si esto • Una vez que la unidad se haya sucede: enfriado, enchúfela y pres
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de Uso Advertencia: Siempre desenchufe la Uso de la Función Retractor™ 1. Sostenga firmemente el mango de la unidad antes de abrir el recipiente de para el Cable aspiradora en su mano. la tierra. 2. Encienda la unidad con el botón de 1. Localice el botón para enrollar el Nota: El filtro HEPA debe estar encendido. cable en la unidad. (Fig. 6) instalado al usar la aspiradora. 3. Comience a aspirar. Instrucciones de Uso Advertencia: La a
