Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
BELT STYLE
15
Find GENUINE Replacement Parts at
This cleaner uses the
following parts:
www.dirtdevil.com
FILTER TYPE
F43
• Please read these instructions
carefully before using your
lightweight vacuum.
• Let us help you put your vacuum
together or answer any questions,
call:
1-800-321-1134
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
WARNING:
Cleaner assembly may include small parts.
Small parts can present a choking hazard.
Warranty Regis
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY, WARRANTY IS VOID. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INTRUCTIONS! When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. • BRING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS. • DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. • Do not use without dirt container and filters in place. • Turn off all controls before unplugging. • Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions. • Use extra care when cleaning on stairs. To avoid per
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONGRATULATIONS ® You are now the proud owner of a Dirt Devil . We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. Our company has designed and developed this product with you in mind. We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance. ® Thank you for your support of Dirt Devil products. Visit our website at www.dirtdevil.com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
FEATURES FRONT BACK 1 13 2 12 3 4 5 15 14 6 7 16 8 11 17 19 9 18 18 10 FRONT BACK 1. Handle Grip 13. Hose Clip 2. Stretch Hose 14. Quick Release Cord Hook 3. Dust Brush* 15. Power Cord 4. Tool Caddy* 16. Lower Hose Connector 5. Dirt Cup Release Button 17. Lower Cord Wrap 6. Baffle 18. Wheels 7. Dirt Cup 19. On/Off Pedal 8. Filter 9. Nozzle 10. Bumper 11. Performance Indicator 12. Crevice Tool* *On select models only 5 CARACTÉRISTIQUES AVANT ARRIÈRE 1 13 2 12 3 4 5 15 14 6 7 16 8 11
Resumen del contenido incluido en la página 6
HOW TO ASSEMBLE TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER ATTACH FIXED HANDLE* 3a. 1. 2. 3. FRONT Remove dirt container Slide handle into hole Insert screw through hole (located under from body of cleaner. on top of cleaner. tool caddy) on back of cleaner (Diagram 3). Place bolt onto end of screw coming through back panel and tighten to secure handle (Diagram 3a). ATTACH TELESCOPIC HANDLE* FOR STORAGE FOR REGULAR USE 1. 1. 2. 1. 1a. 1a. HANDLE BUTTON BUTTON DOWN Insert handle into Pus
Resumen del contenido incluido en la página 7
HOW TO OPERATE CORD RELEASE ON/OFF PEDAL HANDLE RELEASE 1. 1. 1. Turn the Quick Cord Release for Plug cord into electrical outlet. Pull back handle to tilt back. easy cord removal. Store cord in Turn cleaner on by depressing Press on the front of nozzle cord guide (see “Features”, Page foot pedal located on the back if needed. 5 for location) to keep out of the left side of the cleaner. way while vacuuming. FLOOR/CARPET CLEANING CARRY HANDLE 1. 1. Move the handle and adjust Use the carry handl
Resumen del contenido incluido en la página 8
DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED REMOVE FOAM FILTER CLEAN PLEATED FILTER 4. 5. 6a. Lift the filter cartridge out of Remove the foam filter from Tap the pleated filter on the the base cleaner. the filter cartridge. inside of a garbage bin to remove excess dust and dirt from the filter. Replace the filter every 6 months. WASH PLEATED FILTER WASH FOAM FILTER REPLACE FOAM FILTER 6b. 7. 8. 4b. Hold the foam filter under Hold the pleated filter upside running water to wa
Resumen del contenido incluido en la página 9
DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED REPLACE DIRT CONTAINER 12. 13. 14. *Regular Maintenance: Each time the dirt container is emptied, the pleated filter should be cleaned. Tap the lid firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions. In some cases, more or l
Resumen del contenido incluido en la página 10
BELT OR BRUSHROLL REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL MOTOR SHAFT SLOTS TABS five (5) HOSE AND TOOL USAGE CAUTION: Do not lift unit from floor to use hose, loose items may become entangled in the rotating brushroll TO USE HOSE AND ATTACHMENTS 1. 2. 3. 2 1 Remove the hose from hose Choose any of the handy accessories Simply push the attachment caddy. or use the hose alone. firmly onto the hose end. To remove tool, twist and pull apart gently. 10 COURROIE OU ROULE
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged into 1. Plug unit in firmly. outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/reset breaker. 3. Needs service. 3. Take to service center. To find nearest location, visit our website at www.dirtdevil.com or call 1-800-321-1134. 4. Thermal Protector activated. 4.
Resumen del contenido incluido en la página 12
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no 1. El cordón eléctrico no está bien 1. Conecte el enchufe firmemente. conectado en la toma de corriente. funciona 2. Fusible quemado o interruptor 2. Revise el fusible o el interruptor en casa. desconectado. Reemplace el fusible / reajuste el interruptor. 3. Necesita servicio. 3. Llévela a un centro de servicio. Par
Resumen del contenido incluido en la página 13
BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO: CONTINUACIÓN REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento Una vez que la EJE DEL MOTOR MOTOR SHAFT y Servicio banda nueva está puesta en su lugar, tire del cepillo giratorio y deslícelo den- ESTILO DE tro de la boquilla Encuentre piezas de repuesto 15 asegurándose BANDA Esta aspiradora usa que las tapas GENUINAS en las siguientes piezas: finales estén en TIPO DE F
Resumen del contenido incluido en la página 14
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. LA RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO: GARANTÍA SE ANULARÁ SI SE UTILIZA COMERCIALMENTE. CONTINUACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REEMPLACE EL RECIPIENTE DE POLVO REPLACE DIRT CONTAINER GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, 12. 13. 14. incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. • SIEMPRE SIGA ESTAS
Resumen del contenido incluido en la página 15
• No utilice objetos puntiagudos para limpiar la manguera, ya que pueden causar daños. RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO: • Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. CONTINUACIÓN • No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos QUITE EL FILTRO LIMPIEZA DEL FILTRO o cenizas calientes. DE ESPUMA CON PLIEGUES • No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los
Resumen del contenido incluido en la página 16
CÓMO FUNCIONA LIBERACIÓN DEL PEDAL DE ENCENDIDO/ PEDAL DE FELICITACIONES CORDÓN ELÉCTRICO APAGADO LIBERACIÓN DEL ASA ® Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil . Confiamos 1. 1. en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. 1. Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. ® Gracias por su apoyo a
Resumen del contenido incluido en la página 17
CARACTERÍSTICAS CÓMO ENSAMBLAR HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO FRONTAL POSTERIOR COLOCACIÓN DEL ASA* 3a. 1. 2. 3. 1 13 2 12 PARTE FRONTAL Retire el recipiente de Pase el asa por el orificio Inserte el perno por el orificio (ubicado debajo 3 polvo del cuerpo de la en la parte superior de la del contenedor de accesorios) en la parte posterior de la aspiradora (Diagrama 3). aspiradora. aspiradora. 4 Coloque la tuerca en el extremo del perno que sale de la cubierta poster
