Resumen del contenido incluido en la página 1
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 1
C CA AN NI IS ST TE ER R V VA AC C
C CA AN NI IS ST TE ER R V VA AC C
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
P PL LE EA AS SE E R RE EA AD D B BE EF FO OR RE E R RE ET TU UR RN NIIN NG G T TH HIIS S
P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N: :
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase,
Resumen del contenido incluido en la página 2
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this
Resumen del contenido incluido en la página 3
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 3 • Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, is left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the appliance to any authorized service facility. • Do not pull or carry by cord, do not use cord as a handle, do not close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners, do
Resumen del contenido incluido en la página 4
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 4 • Do not use the appliance without the Multi Surface Suction Head or another suitable accessory mounted to the tube. • The canister vacuum is a very powerful unit. Make sure to hold firmly when starting and in use. • Use only Black & Decker accessories. Polarized Plug Safety Instructions: Polarized Plugs To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other). Polarized connections wil
Resumen del contenido incluido en la página 5
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 5 11. Airflow control switch In addition, this appliance is supplied with some or all of the following accessories (fig. A): 12. Crevice tool 13. Brush tool 14. Hard Surface Head (VN2010 / VN2200) 15a. Large Turbo brush (VN2200 / VN1400P) 15b. Mini Pet Hair Turbo Brush (VN1400P) The Hard Surface Head is not included with all models. This accessory is available from your Black & Decker dealer / service centre (cat. no. WV100). The turbo brush
Resumen del contenido incluido en la página 6
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 6 B C D E 23 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 7 G F I H J K 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 8 M L N Assembly Connecting the hose (fig. A) • Insert the hose connector (16) into the inlet (17) of the appliance. • Line up the hose connector tabs with the slots in the inlet. • Slide the hose further until the release buttons (18) (2 positions) click into place. • To disconnect the hose, press the release buttons (18) (2 positions) and pull out the hose. Mounting the extension tube (fig. A) • Press the lock button (19) and slide the hose
Resumen del contenido incluido en la página 9
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 9 VN2010/VN2200 - Mounting the Hard Surface Head (fig. A) The Hard Surface Head (14) allows for vacuuming on wooden and polished surfaces. • Press the lock button (21) and slide the tube (10) into the head (14) until it clicks into place. • To remove the head (14), press the lock button (21) and pull the tube (10) out of the head. VN2200/VN1400P - Mounting the Mini and Large Turbo Brush (fig. A 15a & 15b) WARNING: Injury to pets. Do not use d
Resumen del contenido incluido en la página 10
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 10 Vacuuming • When operating the appliance, make sure that the hose is not trapped, twisted or blocked • In case of overheating, a cut-out will operate and the appliance will automatically stop. • If the appliance stops operating, unplug the appliance and allow it to cool for 2-3 hours. Hints for optimum use • When working in confined spaces, temporarily remove the accessory holder from the tube to improve your scope. • When vacuuming stairs
Resumen del contenido incluido en la página 11
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 11 Cleaning the filter The appliance is fitted with a filter cleaning feature. • After every use switch the appliance off but don't unplug from the mains. • Ensure the container is securely in place. • Press the filter cleaning switch (3) and the filter cleaning cycle will run for 10 seconds, after which it will automatically switch off. During the 10 seconds, the auto cleaning system cleans the filter. • The plug can now be removed from the
Resumen del contenido incluido en la página 12
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 12 WARNING: Do not brush or use compressed air to clean the filter. • Depending on its condition, rinse the outside of the filter with water. Allow the filter to dry for 24 hours before reinserting it. WARNING: Do not wash the inside of the filter. • Replace the filter. • Re-fit the pre-filter. • Close the lower door. • Re-insert the container into the appliance. Cleaning the motor filter (fig. H & L) The motor filter (35) prevents particles
Resumen del contenido incluido en la página 13
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 13 WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet. • Circuit fuse is blown. • Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced at a Black & Decker service center or authorized
Resumen del contenido incluido en la página 14
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 14 A AS SP PI IR RA AT TE EU UR R- -T TR RA AÎ ÎN NE EA AU U A AS SP PI IR RA AT TE EU UR R- -T TR RA AÎ ÎN NE EA AU U MODE D’EMPLOI N° de catalogue VN2200, VN1400P VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À CONNAÎTRE • L’aspirateur Black & Decker est conçu pour aspirer des déchets secs. Le présent produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwne
Resumen del contenido incluido en la página 15
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 15 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes : LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOU
Resumen del contenido incluido en la página 16
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 16 • Ne pas laisser l’appareil électrique branché sans surveillance. Le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ou de l’entretenir. • Utiliser l’appareil à l’intérieur seulement. Ne pas utiliser l’appareil sur une surface mouillée. • Ne pas ranger l'appareil à l'extérieur ou sur une surface mouillée. Pour éviter de trébucher sur l’appareil, le ranger après chaque utilisation. • Exercer une étroite surveillance pour l’ut
Resumen del contenido incluido en la página 17
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 17 Avertissements de sécurité supplémentaires concernant les aspirateurs • Ne pas utiliser l’appareil électrique près de l’eau. Ne pas immerger l’appareil électrique dans l’eau. • Éloigner les yeux et le visage de l’appel d’air produit par le moteur. • Ne pas utiliser d’accessoires endommagés. • Avant d’utiliser l’appareil électrique, s’assurer que le filtre est bien inséré. • Ne pas immerger l’appareil électrique dans l’eau. • Éloigner les
Resumen del contenido incluido en la página 18
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 18 L´appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et non commerciale ou industrielle. CONSERVER CES DIRECTIVES DESCRIPTION FONCTIONNELLE L’aspirateur est doté de quelques-uns des accessoires ou de l’ensemble des accessoires présentés ci-dessous. 1. Tuyau 2. Poignée du réservoir 3. Interrupteur pour le nettoyage du filtre 4. Interrupteur marche/arrêt 5. Poignée 6. Bouton pour rembobiner le cordon d’alimentation 7. Be
Resumen del contenido incluido en la página 19
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 19 Assemblage du bec d’aspiration polyvalent (fig. A) Le bec d’aspiration polyvalent (7) permet l’aspiration de déchets sur des tapis et des surfaces dures comme des carreaux et du stratifié. • Enfoncer le bouton de verrouillage (21) et insérer le tube (10) dans le bec (7) jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. • Pour le dégager (7), enfoncer le bouton de verrouillage (21) et tirer le tube (10) hors du bec (7). Modèles VN2010/VN2200 - As
Resumen del contenido incluido en la página 20
90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 20 Réglage du bec d’aspiration (fig. A) • Pour l’aspiration sur les tapis, permuter le sélecteur de revêtement (25) à la position relevée. • Pour l’aspiration de stratifiés, de carreaux et autres surfaces semblables, permuter le sélecteur de revêtement (25) en position basse. Mise en marche et arrêt • Utiliser la main ou le pied pour actionner l’interrupteur marche/arrêt (4). • Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur l’interrupteur marc
