Resumen del contenido incluido en la página 1
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 1
P PI IV VO OT T C CO OR RD DL LE ES SS S V VA AC C
P PI IV VO OT T C CO OR RD DL LE ES SS S V VA AC C
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number PSV1800
THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER!
THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER!
GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER
GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
B
Resumen del contenido incluido en la página 2
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this infor
Resumen del contenido incluido en la página 3
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 3 • Do not use on or near hot surfaces. • Use extra caution when cleaning on stairs. • This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. • Unplug the charger from outlet before any routine cleaning or maintenance. • This product includes rechargeable nickel cadmium batteries. Do not incinerate batteries as
Resumen del contenido incluido en la página 4
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 4 A B 6 D C 3 E F 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 5 G H I J 4 5 K L 2 1 9 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 6 N M 11 10 O 12 12 ASSEMBLY Assembly tools required (not supplied) • Phillips screwdriver ATTACHING HANDLE TO UNIT (FIGURE A) • Align the D-handle with the main body of the unit and push it down until it is fully seated as shown in figure A. • Remove the phillips head screw from the plastic bag. • Insert the screw into the hole indicated by the arrow in figure A. • Tighten screw securely using a phillips screwdriver. CHARGING BASE
Resumen del contenido incluido en la página 7
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 7 • Release the pivot lock trigger (3) to lock the vac in any of the three different working positions (figures E,F & G). • Figure H illustrates a typical application of vacuuming under furniture and other hard to reach places. OPERATION • Before first use, the battery must be charged for at least 21 hours. • Place the appliance on the charging base (6) whenever it is not in use. CHARGING THE BATTERY (FIGURE I) • Make sure that the a
Resumen del contenido incluido en la página 8
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 8 TROUBLESHOOTING If the product does not work, check the following: • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.) • The charger cord is not damaged and is correctly attached to the base. • The charger is plugged into a working electrical outlet. • The appliance was switched to the off position to charge. The battery will not be charged with the on/off switch in the on position. • The fi
Resumen del contenido incluido en la página 9
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 9 SERVICE INFORMATION Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location,
Resumen del contenido incluido en la página 10
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 10 A AS SP PI IR RA AT TE EU UR R S SA AN NS S F FI IL L À À A AS SP PI IR RA AT TE EU UR R S SA AN NS S F FI IL L À À T TÊ ÊT TE E P PI IV VO OT TA AN NT TE E T TÊ ÊT TE E P PI IV VO OT TA AN NT TE E MODE D’EMPLOI N° de catalogue PSV1800 M MERCI ERCI D D’’A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK & D & DECKER ECKER !! V VISITEZ ISITEZ WWW WWW.B .BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER..COM COM/N /NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER
Resumen del contenido incluido en la página 11
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 11 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOU
Resumen del contenido incluido en la página 12
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 12 • Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles. • Risque d’électrocution. Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées. • Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation
Resumen del contenido incluido en la página 13
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 13 BASE DE CHARGE (FIGURE B) • Déposer la base de charge (6) sur le plancher près d’une prise électrique. Le modèle PSV1800 se range et se charge sur la base lorsqu’il est inutilisé. AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE OU DE TRÉBUCHEMENT. Ne pas placer la base de charge sur une surface élevée. Le produit est conçu pour se ranger sur sa base de charge et être repris à partir de celle-ci lorsqu’elle est déposée au sol près d’une prise électri
Resumen del contenido incluido en la página 14
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 14 Une fois dégagée, la section pivotera librement sur le corps de l’appareil afin de permettre le nettoyage. • Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Pour nettoyer la surface externe de la section du moteur, utiliser un chiffon humide et de l’eau savonneuse. S’assurer que le produit est complètement sec avant de l’utiliser à nouveau ou de le ranger. ACCESSOIRES Pour l´achat d´un filtres de rechange composer le 1-888-678-7278. UTIL
Resumen del contenido incluido en la página 15
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 15 REMARQUE : S’assurer que l'appareil soit complètement sec avant de l’utiliser. IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de l'appareil, tous les travaux de réparation, d’entretien et de réglage autres que ceux décrits aux présentes doivent être effectués par le personnel d'un centre de service autorisé ou qualifié; seules des pièces de rechange identiques doivent être utilisées. Le SCEAU SRPRC™ Le sceau SRPRC™ apposé sur l
Resumen del contenido incluido en la página 16
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 16 A AS SP PI IR RA AD DO OR RA A I IN NA AL LÁ ÁM MB BR RI IC CA A A AS SP PI IR RA AD DO OR RA A I IN NA AL LÁ ÁM MB BR RI IC CA A G GI IR RA AT TO OR RI IA A G GI IR RA AT TO OR RI IA A MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° PSV1800 ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! VAYA A WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER VAYA A WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCTO. PARA REGISTRAR SU NUE
Resumen del contenido incluido en la página 17
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los sím
Resumen del contenido incluido en la página 18
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 18 • No coloque objetos en los orificios de la unidad. No use la unidad con orificios bloqueados, manténgalos libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. • Riesgo de incendio. No utilice la aspiradora sobre materiales encendidos o humeantes como colillas de cigarrillos encendidas, fósforos o cenizas calientes. • No utilice en o cerca de superficies calientes. • Tenga especial precaución al limp
Resumen del contenido incluido en la página 19
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 19 ADVERTENCIA: Riesgo de caídas o tropezones. No coloque la base cargadora sobre superficies elevadas. El producto está diseñado para colocarse y retirarse de la base cargadora cuando está sobre el piso, cerca de un tomacorriente eléctrico. APERTURA DE LA ASPIRADORA (FIGURAS C - H) • Si desea abrir la aspiradora para su uso, levántela de la base cargadora (6) (figura C). • Empuje hacia atrás el gatillo de bloqueo de rotación (3) ub
Resumen del contenido incluido en la página 20
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 20 ACCESORIOS Para comprar un filtros de repuesto llame al 1-888-678-7278. USO ECONÓMICO • El producto tiene una carga muy económica. Durante la carga, utiliza menos de la mitad de la cantidad de electricidad que utiliza un velador común. • Con carga completa, el tiempo de uso efectivo promedio oscila entre 10 y 12 minutos con el cepillo activado (alfombras), 12 y 14 minutos con el cepillo activado (pisos duros) y 14 y 16 minutos con a
