Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS
MANUEL D’INSTALLATION
CRD3914A_inst_cover 5/11/04 4:40 PM Page 3
AVIC-88DVD
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
1 ENG/MASTER COVER 98 INST
INSTALLATION MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 2 IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION UNIT AND THIS MANUAL • The navigation features of this unit is intended solely as an aid to you in the oper- ation of your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, judgment and care when driving. • Never use this Navigation System to route to hospitals, police stations, or similar facilities in an emergency. Please call 911. • Do not operate this Navigation System if doing so in any
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 3 Contents IMPORTANT INFORMATION......................1 Installation ................................................ 12 ABOUT YOUR NEW NAVIGATION UNIT WARNING ...................................................... 12 AND THIS MANUAL ................................1 CAUTION ......................................................12 To guard against electromagnetic interference .................
Resumen del contenido incluido en la página 4
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGA- TION SYSTEM AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE 1. Read this manual fully and carefully before installing your Navigation System. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully. 4. This Navigation System may in certain circumstances display erroneous informa- tion regar
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 5 Connecting the System • Pioneer does not recommend that you install your Navigation System your- self. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up and install the unit. NEVER SERVICE THE UNIT YOURSELF. Installing or servicing the unit and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock o
Resumen del contenido incluido en la página 6
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 6 Connecting the System • Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit (fuse holder, fuse resister or filter, etc.) may fail to work properly. • Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of the Navigation System and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating. 5 ENG/MASTER 96 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
T T R R A A T T ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS S S N N O O C CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 7 Connecting the System Before installing the unit • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Check the battery voltage of your vehicle before installation. • To avoid shorts in the electrical sys- tem, be sure to disconnect the (–) bat- tery cable before beginning installa- tion. To prevent damage • When disconnecting a connector, p
Resumen del contenido incluido en la página 8
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 8 Connecting the System Parts supplied Power cord Connector 26-pin cable 7 ENG/MASTER 96 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 9 Connecting the system Connecting to the display with 26-pin input (e. g. AVH-P6600DVD, AVX-P8DVD, etc.) This product There may be no voice guidance depending on a com- bined display unit. In that case, an external speaker (commercially available) must be connected to the SP- OUT jack (3.5 ø MINI JACK, 1 W max [8 Ω ]) on this unit’s back. When combining multi-channel processors, Pioneer extern
Resumen del contenido incluido en la página 10
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 10 Connecting the System Connecting the power cord (1) Connection method Speed detection circuit lead Pass the extension cord and the lead for the speed detection circuit Vehicle injection computer through this hole. Connector Clamp firmly with needle-nosed pliers. Close the cover. Note: The position of the speed Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT) detection circuit depends on the The navigation system is connected here to detect the dis- vehicle mode
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 11 This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the sup- plied Installation manuals of both products and connect cords that have the same func- tion. Power cord Black, Orange/white, Red, Yellow See Page 11. ☞ Yellow/black When combining this navigatio
Resumen del contenido incluido en la página 12
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 12 Connecting the System Connecting the power cord (2) This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied Installation manuals of both products and connect cords that have the same function. Power cord Black To vehicle (metal) body. To keep electromagnetic noise from the vehicle body out of the
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 13 Installation • Pioneer does not recommend that you install or service your Navigation System yourself. Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation unit to authorized Pioneer service personnel. • Never install the unit in places, or in a manner that where: * It could injure the driver or
Resumen del contenido incluido en la página 14
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 14 Installation • Install the display between the driver’s seat and front passenger seat so that it will not be hit by the driver or passenger if the vehicle stops quickly. • Never install the display and the navigation unit in the place where your vehicle’s airbag inflation is obstructed. An airbag could be around the dash, door, or pillar depending on the vehicle. Please refer to your vehicle’s Owner’s Manual for information on the deployment a
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 15 To guard against electromagnetic interference • In order to prevent interference, set the following items as far as possible from the main unit of this Navigation System, other cables or leads: - TV antenna and antenna lead - FM, AM antenna and its lead - GPS antenna and its lead In addition you should lay or route each antenna lead as far as possible from other antenna leads. Do not bind
Resumen del contenido incluido en la página 16
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 16 Installation Installing the main unit Installation notes • Do not install the main unit in places where it may become subject to high temperatures or humidity, such as: * Places close to a heater, vent or air conditioner. * Places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard or the rear shelf. * Places that may be splashed by rain, for example close to the door. • When installing the unit choose a position that is strong enough
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 17 • The cords must not cover up the area shown in the figure below. This is necessary to allow the amplifiers and navigation mechanism to heat dissipate freely. Do not cover this area. • The semiconductor laser will be damaged if it overheats, so don’t install the unit any- where hot — for instance, near a heater outlet. 16 ENG/MASTER 96 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 18 Installation Parts supplied Main unit Binding screw Flush surface screw (5 × 6 mm) (5 × 6 mm) (4 pcs.) (4 pcs.) Tapping screw Mounting angle (2 pcs.) (6 × 16 mm) (4 pcs.) 17 ENG/MASTER 96 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 19 • Install with the left and right sides of the Navigation Unit perpendicular or par- allel to your vehicle’s direction of travel. Do not install diagonally to your vehi- cle’s direction of travel or the current location will be displayed incorrectly. • If you install the left and right sides of the Navigation Unit parallel to your vehicle’s direction of travel, switch the installation direc
Resumen del contenido incluido en la página 20
CRD3914A_inst_001_030_Eng 5/11/04 4:40 PM Page 20 Installation When installing the main unit inside the trunk, on the floor under a seat, etc., using tapping screws 1. Fit mounting angles to the sides of the main unit. Use the following holes on the mounting angles. Mounting angle Binding screw or flush surface screw 19 ENG/MASTER 96 20
