Resumen del contenido incluido en la página 1
English
Contents
Powered Subwoofer
Important Safety Instructions........ En-2
Precautions ..................................... En-3
Supplied Accessories .................... En-3
Controls ........................................... En-4
Connections.................................... En-5
SKW-208
Subwoofer effects........................... En-5
Adjustments.................................... En-6
Placement........................................ En-6
Troubleshooting............................
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING: WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS The lightning flash with arrowhead symbol, within an TO RAIN OR MOISTURE. equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within CAUTION: the product’s enclosure that may be of sufficient TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, magnitude to constitute a risk of electr
Resumen del contenido incluido en la página 3
For European Models Precautions Declaration of Conformity 1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use We, ONKYO EUROPE only, recording copyrighted material is illegal with- ELECTRONICS GmbH out the permission of the copyright holder. LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, 2. AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not user- GERMANY serviceable. If you cannot turn on the unit, contact declare in own responsibility, that the ONKYO product your Onkyo dealer. described in this instruc
Resumen del contenido incluido en la página 4
Controls FRONT VIEW REAR PANEL 24 3 56 a To AC outlet a STANDBY/ON indicator b POWER switch Red: Subwoofer in standby mode Press this switch to the ON position to turn on the Blue: Subwoofer on power. Press it to the OFF position to turn off the power. The Auto Standby function will automatically set the SKW-208 to Standby mode when there is no c FREQUENCY knob input signal, or when the input signal is below a cer- Use this knob to select the high-frequency range at tain level. which to cut
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connections Subwoofer effects For safety considerations, turn off all other system com- Adding a subwoofer to your speaker system expands the ponents before you connect or disconnect any compo- bandwidth of the bass range. However, if the sub- nent and plug the power cable for the last. woofer’s reproduction bandwidth or sound output level is improperly adjusted, the overall performance may decrease, as shown in the graphs below. Using the SKW-208 with an AV amplifier When the subwoofer’s re
Resumen del contenido incluido en la página 6
� Pin connector cable is not properly connected to the Adjustments LINE INPUT jack. � The speaker setting at the amplifier (or receiver) is Crossover frequency and output level incorrect. ➞ Check the settings at the amplifier (or receiver). � Adjust the SKW-208 output level and crossover fre- � The input signal is so small that the unit entered quency to suit your listening room and connected Standby mode. speakers. ➞ Slightly increase the output level at the amplifier � Be aware that you m
Resumen del contenido incluido en la página 7
ACHTUNG: WARNING AVIS UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam VORSICHT: machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER für M
Resumen del contenido incluido en la página 8
� Stellen den Subwoofer auf eine stabile, ebene Ober- Vorsichtsmaßnahmen fläche, die keinerlei Vibrationen ausgesetzt ist. Wenn Sie ihn auf einer schrägen oder wackligen Oberflä- 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das che aufstellen, könnte er umfallen und Verletzungen Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials verursachen. Außerdem lässt die Klangqualität dann ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. zu wünschen übrig. � Der Subwoofer wurde ausschließlich für eine au
Resumen del contenido incluido en la página 9
Bedienelemente VORDERSEITE RÜCKSEITE 24 3 56 a Zur Netzsteckdose a Bereitschafts-Diode (STANDBY/ON) b POWER-Schalter Rot: Der Subwoofer ist im Bereitschaftsbetrieb. Stellen Sie diesen Schalter auf ON, um das Gerät Blau: Der Subwoofer ist aktiv. einzuschalten. Stellen Sie ihn auf OFF, um das Gerät auszuschalten. Wenn kein Eingangssignal mehr empfangen wird bzw. wenn sein Pegel unter den Mindestwert abge- c FREQUENCY-Regler sunken ist, aktiviert die „Auto Standby”-Funktion Mit diesem Regler kö
Resumen del contenido incluido en la página 10
Verbindungen Subwoofer-Effekte Aus Sicherheitsgründen müssen Sie alle anderen Sys- Bei Hinzufügen eines Subwoofers zu Ihrem Lautspre- tembausteine ausschalten, bevor Sie Verbindungen her- chersystem kann ein breiterer Bassbereich übertragen stellen oder lösen. Schließen Sie die Netzkabel immer werden. Wenn die Wiedergabebandbreite des Subwoo- ganz zuletzt an. fers oder die Ausgangslautstärke falsch eingestellt ist, lässt die Leistung nach. Siehe die unten gezeigten Kur- ven. Verwendung des SKW
Resumen del contenido incluido en la página 11
Einstellungen Fehlersuche Übergangsfrequenz und Ausgangspegel Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden � Stellen Sie den Ausgangspegel und die Übergangs- � Der Netzstecker ist nicht ordnungsgemäß angeschlos- frequenz des SKW-208 auf einen Wert ein, der für sen. den Hörraum und die übrigen Boxen geeignet ist. ➞ Schieben Sie den Netzstecker so weit wie möglich � Bedenken Sie, dass man sehr tiefe Bässe schlechter in die Steckdose. wahrnimmt als andere Frequenzen. Hüten Sie sich Sie hören nicht
Resumen del contenido incluido en la página 12
Technische Daten Typ Bassreflex mit eingebauter Endstufe Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 550 mV / 20 k Frequenzgang 25–200 Hz Nennausgangsleistung 120W minimale Dauerleistung, 4 , getrieben bei 100Hz mit einem maximalen Klirrfaktor von 1% Gehäusevolumen 37 L Lautsprecher Konus-Woofer 25cm Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 150 W Abmessungen (B H T) 275 507 411 mm Gewicht 11,6 kg Lieferumfang RCA-Kabel (1 St.) Bedienungsanleitung (dieses Buch) Gummifuß (4 St.) A
