Resumen del contenido incluido en la página 1
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 1
PM725S/P725S
FRONT COVER
Resumen del contenido incluido en la página 2
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 2 Table of Contents Introduction Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Congratulations on your purchase of Philips Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Universal Remote Control. Philips Universal Remotes Battery Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 let you replace a broken or lost remote or combine Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 more than one remote in
Resumen del contenido incluido en la página 3
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 4 Setup BATTERY INSTALLATION POWER-ON DEFAULT 1. On the back of the remote, The remote powers on in TV mode. push down on the tab and lift the cover off. TV VOLUME/MUTE PUNCH-THROUGH 2. Match the batteries to the + and - marks inside the T he TV Vo l u me / Mute punc h - t h rough feature lets you battery case, then insert 2 c o nt rol the Vo l u me and Mute func t ion of your TV in AAA Alkaline batteries. a ny mo de pro g ra m med to be a VCR, DVD, Cable or
Resumen del contenido incluido en la página 4
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 6 Button Functions Button Functions, Cont. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device Prev.Ch. you are controlling. E.G. Prev.Ch. may becalled Returns to the previously RECALL,or ENTER may be called DISPLAY. These CHANNEL Up/Down selected channel, or differences depend on the brand and model of your Changes the channels. DVD repeat toggle. product. Also, this remote can only operate features that exi
Resumen del contenido incluido en la página 5
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 8 Advanced Button Functions DVD TV/VCR PUNCH-THROUGH Scan+ and Scan- buttons control the speed of VCR Punch-through is automatically available in TV Fast Forward and Reverse Playback respectively. and Cable Modes only i.e. the 6 VCR keys (Play, Chapter+ and Chapter- buttons respectively Pause, Stop,Record, FF and Rewind) will punch- locate the succeeding or preceding Chapters or through to the device programmed under VCR when Tracks on a disc. in either TV or
Resumen del contenido incluido en la página 6
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 10 Code Entry DIRECT CODE ENTRY PROGRAMMING WITH CODE SEARCH 1. Press and hold the Code Search button until the re d 1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) i nd icator stays on. Release the Code Search button. to be controlled. 2. P ress and release the de s i red mo de button (TV, 2. P ress and hold Code Search button until the re d VCR, etc.). The red ind icator blinks, then stays lit. i nd icator stays on. Release the Code Search button. 3. Enter
Resumen del contenido incluido en la página 7
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 12 Code Indentification Sleep Timer The Sleep feature enables the remote to turn off CODE IDENTIFICATION the TV after a period of 1 to 99 minutes. Remote is 1. P ress and hold Code Search button until the re d to be in TV mode to set a Sleep Timer. This feature i nd icator stays on. Release the Code Search button. works even if your TV does not have this feature. 2. P ress and release the de s i red mo de button (TV, 1. Press and release the TV Mode key. VCR,
Resumen del contenido incluido en la página 8
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 14 Code Learning, Cont. Code Learning, Cont. LEARNING COMMANDS TO CLEAR ALL LEARNED COMMANDS UNDER A MODE 1. P ress and hold the Code Search button until the re d 1. Press and hold the Code Search button until i nd icator stays on. Release the Code Search button. the indicator light turns on. Release the Code Search button. 2. Press the mode button for the type of device you want to learn (TV, VCR, Cable, etc.). 2. P ress and release the button for the mo d
Resumen del contenido incluido en la página 9
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 16 Product Operation Troubleshooting After the batteries are installed and you have REMOTE DOES NOT OPERATE YOUR PRODUCT. p ro g ra m med the re mote for the codes that opera t e your pro duc t s, you can use your re mote to operate a • Press the mode button of the product you want to control. T V, VCR, Cable Box, CD Player, or Satellite System, etc. • Program the remote with a new code. • I nstall new batterie s. (You mig ht have to re p ro g ra m your re m
Resumen del contenido incluido en la página 10
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 18 Lifetime Warranty This product is manufactured to PHILIPS specifications and is free from defects in material, workmanship and assembly. This warranty extends only to the original purchaser and is nontransferable. Should a defect occur under normal operating conditions from the date of purchase, PHILIPS will provide a comparable replacement free of charge within the warranty period, to the original purchaser. Defective product must be returned, with the da
Resumen del contenido incluido en la página 11
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 20 Índice Introducción F e l ic i t a c io nes por su compra del Cont rol re mo t o Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 universal Philips . Los cont roles Philips le permiten Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 sustituir un cont rol re moto descompuesto o perd ido, o Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . . . 22 c o m b i nar más de un cont rol re moto en una sola Ahorrador de baterías .
Resumen del contenido incluido en la página 12
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 22 Preparación INSTALACIÓN DE BATERÍAS ENCENDIDO POR OMISIÓN El cont rol re moto se enc ie nde en la mo da l idad de TV. 1. En la parte posterior de su control remoto empuje hacia abajo la lengüeta BOTONES DE VOLUMEN/SILENCIO DE TV y levante la tapa. La función de volumen/silencio de TV le permite 2. Acomode dos baterías controlar el volumen y silencio en su televisor en alcalinas AAA de manera cualquier modalidad programada para la que coincidan los polos
Resumen del contenido incluido en la página 13
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 24 Funciones de botones Funciones de botones A l g u nos botones del cont rol re moto pueden tener func io ne s Prev. Ch. (canal anterior). con difere ntes no m b res en el aparato que está cont ro l a ndo . Regresa al canal seleccionado Por ej, el canal ant e r ior (Pre v. Ch.) puede llamarse RECALL, CHANNEL Up/Down previamente, o botón para o ENTER puede llamarse DIS P L AY. Estas difere nc ia s (subir o bajar los canales). repetir el DVD. de p e nden de l
Resumen del contenido incluido en la página 14
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 26 BOTONES DE TV/VIDEOCASETERA Funciones avanzadas Los botones de VCR están disponible automáticamente en las modalidades de TV y Cable DVD solamente, es decir, los 6 botones de la Los botones “Scan+” y “Scan-“ controlan la videocasetera (Play, Pause, Stop, Record, FF y velocidad para adelantar o retroceder la Rewind) se oprimirán en el aparato programado en reproducción respectivamente. VCR (videocasetera) ya sea en las modalidades de Los botones “Chapter+”
Resumen del contenido incluido en la página 15
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 28 PROGRAMACIÓN CON CODE SEARCH Ingreso de códigos 1. Encienda manualmente el aparato (TV, VCR, etc.) que se habrá de controlar. INGRESO DIRECTO DE CÓDIGOS 2. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón Code Search. botón Code Search. 3. Oprima y suelte el botón de la modalidad deseada 2. Oprima
Resumen del contenido incluido en la página 16
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 30 Identificación de códigos Cronómetro de apagado automático La función de apagado automático permite al IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGOS control remoto apagar el televisor después de un período de 1 a 99 minutos. El control deberá estar 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta en la modalidad de TV para fijar el cronómetro de que el indicador rojo permanezca encendido. apagado automático (Sleep). Esta función trabaja Suelte el botón Code Search. incluso s
Resumen del contenido incluido en la página 17
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 32 Transferencia de códigos (cont.) Transferencia de códigos (cont.) COMANDOS DE TRANSFERENCIA PARA DESPEJAR TODOS LOS COMANDOS TRANSFERIDOS BAJO UNA MODALIDAD 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido. 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que Suelte el botón Code Search. se encienda la luz indicadora. Suelte el botón Code Search. 2. Oprima el botón de modalidad para el tipo de aparato que desee
Resumen del contenido incluido en la página 18
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 34 Operación de los aparatos Localización y reparación de averías Después de instalar las baterías y haber programado EL CONTROL REMOTO NO OPERA SU PRODUCTO. el control remoto para los códigos que operan sus aparatos, puede usar su control remoto para operar • Oprima el botón de modalidad del aparato que desea controlar. un televisor, videocasetera, caja de cable, reproductor de CD o sistema de satélite, etc. • Programe el control remoto con un nuevo código.
Resumen del contenido incluido en la página 19
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 36 Garantía por vida Este producto está fabricado según las especificaciones de PHILIPS y no tiene ningún defecto en materiales, mano de obra y ensamblaje. Esta garantía se extiende solamente al comprador original y no es transferible. En caso de ocurrir un defecto bajo condiciones normales de operación dentro de partir de la fecha de compra, PHILIPS proporcionará un reemplazo comparable sin cargo alguno dentro del período de garantía, al comprador orig- inal
Resumen del contenido incluido en la página 20
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 38 Table des matières Introduction Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Félicitations! Et merci d’avoir acheté la Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 télécommande universelle Philips. Grâce à cette Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 télécommande, vous pouvez remplacer une Économiseur de piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 télécommande brisée ou perdue ou combiner
