Resumen del contenido incluido en la página 1
Component Speaker
MODEL
HCCA52
HCCA62
OWNER'S MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of ConTenTs english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRaCTICe safe sounD™ Continuous exposure to sound pressure levels over 100db may cause permanent hearing loss . High powered automotive sound systems can generate sound pressure levels in excess of 130db . When playing your system at high levels, please use hearing protection and prevent long term exposure . Model number: _____________________________ Date of Purchase: _____________________________ WHaT’s In THe box Included in this box are all the necessary mounting hardware and cables
Resumen del contenido incluido en la página 4
fInDInG sPeaKeR MounTInG loCa TIons Choosing the correct speaker locations will have the greatest effect on the sound quality of the system . Different considerations are needed when choosing the locations that best suit your needs . The locations must be large enough for the speakers to fit . Care is needed to ensure that the location you have chosen will not affect any of the mechanical or electrical operations of the vehicle . Determining the best location for the speakers will depend on
Resumen del contenido incluido en la página 5
step 7: Pull the wire through the speaker opening and connect to the speaker . be sure to observe proper mid/woofer polarity during this process . step 8: Mount the speaker- Place the speaker and the grille in the installation hole . align the mounting screw holes and drive in the four mounting screws . InsT allInG THe TWeeTeR suRfaCe MounTInG step 1: Determine the tweeter mounting location, then route the wires from the crossover to the tweeter location . step 2: Place the provided templa
Resumen del contenido incluido en la página 6
full flusH MounTInG step 1: . Determine where the tweeter will be mounted . Make sure there is a flat area large enough for the tweeter and no obstructions behind the area . step 2: using the back half of the tweeter housing, mark with a pen the hole needed for the tweeter . step 3: be sure the hole is large enough for the tweeter housing, but not so large that the flange will not cover the hole . . step 4: Cut the hole for the tweeter . When using factory locations, this step can be skipped
Resumen del contenido incluido en la página 7
step 6: Connect the wires . Make sure the speaker wires for the mid/woofer go to the woofer output and the tweeter to the tweeter output . be sure to observe the correct polarity . Changing the polarity of the tweeter may be necessary for optimum sound quality . step 7: Re-install the crossover cover . NOTE: The crossover has a parallel and a bi-wire/bi-amp input . To access these settings remove the top cover of the crossover . This is accomplished with a small flat head screw driver . Th
Resumen del contenido incluido en la página 8
Bi-Amp Wiring Figure 5 Figura 5 _ To woofer Abbildung 5 + w - w + input output T - T + _ + To tweeter + _ + _ note: The tweeter positive is the wire marked with the stripe . note: le câble positif du haut-parleur d'aigus est rayé . nota . el positivo del tweeter es el cable que tiene la franja . Hinweis: Der positive Hochtönerdraht ist mit dem streifen markiert . nota: il filo positivo del tweeter è contrassegnato da una striscia . nota: o cabo positivo do tweeter está marcado com a listra . © 2
Resumen del contenido incluido en la página 9
sPeCIfICa TIons Model HCCa52 HCCa62 nominal Impedance 4 ohms 4 ohms Power Continuous/Maximum 50/100 60/120 frequency Response 75Hz - 20kHz 55Hz - 20kHz sensitivity 85 db 86 db Mounting Depth 1 .9" (49 mm) 2 .125" (54mm) Mounting Diameter 4 .6" (116 .5 mm) 5 .625" (143mm) fea TuRes Cone paper & Kevlar blend – moisture and uV resistant surround polyester foam Magnet neodymium Voice Coil CCa W wire – copper clad aluminum wire for best power handling and light weight moving parts Tweeter dome–silk
Resumen del contenido incluido en la página 10
fRanÇaIs oÙ MonTeR les HauT-P aRleuRs le choix du bon emplacement des haut-parleurs aura un effet majeur sur la qualité du son du système . Plusieurs choses doivent être prises en considération pour faire le meilleur choix .l es emplacements doivent être assez grands pour accueillir les haut-parleurs . faites attention que l'emplacement choisi n'affecte en aucune façon le fonctionnement mécanique et électrique du véhicule . le meilleur emplacement pour les haut-parleurs dépend de vos goûts e
Resumen del contenido incluido en la página 11
aTTenTIon: Vérifiez l'espace libre du mécanisme et des fils électriques des fenêtres aVanT de percer . Étape 5: amenez les câbles à leurs haut-parleurs . assurez-vous de les garder loin de tout bord métallique ou autre aiguisé . Pour passer à travers le métal, utilisez une rondelle isolante . Étape 6: Pré-percez les trous de vis de montage avec une mèche 1/8" . aTTenTIon: Vérifiez l'espace libre du mécanisme et des fils électriques des fenêtres aVanT de percer . Étape 7: faites passer le
Resumen del contenido incluido en la página 12
Étape 5: Installez le haut-parleur dans le logement encastré . Étape 6: Raccordez les câbles du haut-parleur en respectant la polarité . Étape 7: Installez le haut-parleur et le logement dans le trou découpé pour le montage, afin que la garniture soit au niveau de l'avant de la surface . Étape 8: utilisez l'anneau de pression inclus pour fixer le logement à la surface . figure 3 Haut-parleur d’aigus monté encastré, boîtier du haut-parleur d’aigus, anneau de pression, faisceau de fils, Pan
Resumen del contenido incluido en la página 13
peut être modifiée par l’inversion de polarité des fils de la sortie haut-parleur d’aigus du filtre . si le haut-parleur d’aigus est à moins de 15 centimètres du centre du haut-parleur de graves, il doit être en phase avec le haut-parleur de graves . Dans le cas contraire, faites des essais pour déterminer s’il vaut mieux que les deux haut-parleurs soient en phase ou en opposition de phase . sPÉCIfICa TIons Modèle HCCa52 HCCa62 Impédance nominale 4 ohm 4 ohm Puissance continue/maximum 50/100
Resumen del contenido incluido en la página 14
esPaÑol ubICaCIones De MonT aJe De los al TaVoCes escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema . es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lugar que mejor se adapte a sus necesidades . los lugares escogidos deben ser lo suficientemente grandes como para que quepan los altavoces . es necesario que en la ubicación escogida no se afecte ninguna operación mecánica o eléctrica del vehículo . Determi
Resumen del contenido incluido en la página 15
* sierra circular de 5-5/8 plg . (woofer de 6-1/2 plg .) * sierra circular de 4-3/4 plg . (woofer de 5-1/4 plg .) aDVeRTenCIa: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos anTes de taladrar . Paso 5: encamine el cable de altavoz hasta los altavoces . Mantenga los cables de altavoz lejos de los bordes afilados de metal u otro material . Cuando pase los cables a través de metal, ponga en el agujero una arandela de goma protectora . Paso 6: Haga de antemano l
Resumen del contenido incluido en la página 16
detrás . Paso 2 . Con la parte de atrás del alojamiento del tweeter y un lápiz, marque el agujero necesario para el tweeter . Paso 3 . el agujero debe ser lo suficientemente grande como para que quepa el alojamiento del tweeter, pero no tanto que el reborde no cubra el agujero . Paso 4 . Haga el agujero para el tweeter . Cuando instale el tweeter en ubicaciones de fábrica, este paso se puede omitir . se puede hacer el agujero con unas tijeras de metal o una sierra circular de 2 plg . para ma
Resumen del contenido incluido en la página 17
enchufe para facilitar el cableado .a demás, el cableado en paralelo es probablemente el método más popular de cableado . la opción de cableado doble y amplificación doble es para alimentar el tweeter y el altavoz de frecuencias medias y bajas por canales separados . Cuando escoja esta opción, un canal se utiliza para la terminal positiva y la terminal negativa del tweeter y el otro canal para la terminal positiva y la terminal negativa del altavoz de frecuencias medias y bajas . También ha
Resumen del contenido incluido en la página 18
DeuTsCH so Pla TZIeRen sIe DIe lauTsPReCHeR Die Wahl der korrekten lautsprecherposition hat große auswirkungen auf die soundqualität des systems . bei der Wahl der lautsprecherposition, die Ihren ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere faktoren zu beachten . es muss an der stelle genügend Platz für den lautsprecher vorhanden sein . sie müssen sicherstellen, dass die gewählte stelle die mechanischen oder elektrischen funktionen des fahrzeugs nicht beeinträchtigt . Die Wahl der geeignete
Resumen del contenido incluido en la página 19
WaRnunG: Prüfen sie VoR dem bohren, dass sie keine fenstermechanismen oder stromkabel anbohren . 5 . schritt: Verlegen sie die lautsprecherkabel zu den lautsprechern . Dabei müssen sie die Kabel von scharfen Metallkanten oder anderen Kanten entfernt halten . bei der Verlegung durch Metall ist eine schutztülle zu verwenden . 6 . schritt: bohren sie die befestigungsschraubenlöcher mit einem 1/8-Zoll-bohrer vor . WaRnunG: Prüfen sie VoR dem bohren, dass sie keine fenstermechanismen oder stromk
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 . schritt: Verwenden sie die Rückseite des Hochtönergehäuses, um das loch für den Hochtöner mit einem stift zu markieren . 3 . schritt: Vergewissern sie sich, dass das loch für das Hochtönergehäuse groß genug ist, aber nicht so groß, dass der flansch das loch nicht mehr abdeckt . 4 . schritt: schneiden sie das loch für den Hochtöner aus . bei Verwendung der werksseitigen einbaustellen kann dieser schritt übersprungen werden . sie können das l och entweder mit einer blechschere oder eine
