Resumen del contenido incluido en la página 1
universal
C
O
M
L
P
O
O
R
N
T
E
N
N
O
T
C
S
•
•
E
C
D
O
N
M
UP TO
JUSQU’À
HASTA
3
A
P
M
O
U N IVE RSAL
Remote
Télécommande
Control Remoto
Compatible with today’s
most popular brands.
Compatible avec
les marques les plus
populaires actuelles.
Compatible con las
más populares marcas
de la actualidad.
or
ou
o
SATELLITE
or CABLE
ou CÂBLE
SÁTELITE o CABLE
Consolidates
up to 3 remotes
Dedicated
MENU key for
DVD navigation
Consolide
jusqu’à
3 télécommandes
Touche MENU
dédiée pour la
navigatio
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Backlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Illuminated ON•OFF Key . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Three-Component Universal Remote Congratulations on your purchase of this three-component universal remote. This universal remote controls up to three electronic components and makes juggling remote controls a thing of the past. You can program your RCA brand universal remote to operate most models of most brands of infrared, remote-controlled components manufactured after 1990. (See the enclosed Code Lists for a complete list of brands.) The three-component universal remote is easy to use,
Resumen del contenido incluido en la página 4
Illuminated ON•OFF Key The ON•OFF key powers components on and ON•OFF off. It also lights up to serve as an indicator light, providing feedback for various functions. When a valid key is pressed, the illuminated ON•OFF key remains lit as long as the key is pressed and turns off when the key is released. ON•OFF The ON•OFF key also blinks in Programming Mode or in Menu Mode to provide feedback. For example, when programming your remote via one of the programming methods, the illuminated ON•OFF ke
Resumen del contenido incluido en la página 5
Brand Code Search key (TV, VCR•DVD, SAT•CBL, ON•OFF, GO BACK, and number keys 0-9), the search times out after two minutes. When the search times out, the illuminated ON•OFF key blinks four times and turns off. The last programmed code under that component key is retained. 3. If you are programming the remote to control your TV, satellite receiver or cable box, go directly to step 5. 4. To program the remote to control a VCR or DVD. The VCR•DVD key can control only one component, either your VCR
Resumen del contenido incluido en la página 6
Programming Methods (continued) brand lists have been searched and another programming method should be tried. The Brand Code Search mode is exited.) 11. Once you have found the correct code, you must save that code by pressing and releasing the STOP key. The illuminated ON•OFF key turns STOP off. You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored! 12. To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the compon
Resumen del contenido incluido en la página 7
indication that a programming error has occurred. In that case, repeat the Direct Code Entry process from step 3 and try the next code listed. TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control. 6. To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the component. Attempt to control a variety of the component’s functions with the re
Resumen del contenido incluido en la página 8
Programming Methods (continued) 4. Press and hold the component key VCR•DVD (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) you wish TV SAT•CBL to program. The illuminated ON•OFF key turns on and remains on. 5. While holding the component key ON•OFF down, press and hold the ON•OFF key. The illuminated ON•OFF key turns off. ON•OFF 6. After holding down both keys for three seconds, the illuminated ON•OFF key turns back on. 7. Release both keys. The illuminated ON•OFF key remains on. (BLINK) TIP: Throughout the programmi
Resumen del contenido incluido en la página 9
1. Manually turn on the component you want the remote to control (TV, VCR, DVD, satellite receiver or cable box). Note: If you press an invalid key during the Auto Code Search, the remote does not respond and the illuminated ON•OFF key does not blink. If you do not press a valid Auto Code Search key (TV, VCR•DVD, SAT•CBL, ON•OFF, GO BACK, PLAY, REVERSE, STOP), the search times out after two minutes. When the search times out, the illuminated ON•OFF key blinks four times and turns off. The last p
Resumen del contenido incluido en la página 10
Programming Methods (continued) REVERSE ON•OFF 9. When your component turns off, you know the correct code is in the last block of 10 codes sent. Press and release the REVERSE key. Wait two seconds to see if your component turns (BLINK) on again. If your component does not respond, continue to press the REVERSE key every two seconds until your component turns on again. This FORWARD will isolate the correct code in the last block of codes sent. Each time the REVERSE key is pressed, the illuminate
Resumen del contenido incluido en la página 11
4. Release both keys. The illuminated ON•OFF key remains on. 5. Starting with the number 1 key, press and release each number key on the ON•OFF keypad in the following order (1-9, then 0). The number that causes the ON•OFF key to light up is the first number of the code. As you find each number of the code, refer to the code boxes on the next page and write them down for future reference. Note: All TV codes begin with the number 1; all VCR codes begin with the number 2; all DVDs, the number 3; a
Resumen del contenido incluido en la página 12
On-screen Menus (continued) 1. Press the component key whose SAT•CBL VCR•DVD TV menu you want to access. 2. Press the MENU key. The illuminated ON•OFF key blinks, indicating you ON•OFF are in the Menu Mode. MENU (BLINK) 3. Use the VOL+/- and/or CH+/- keys VOL & CH to navigate through the on-screen menu system. 4. To make a selection from the on-screen menu, press the MENU or OK key to select the highlighted item. TIP: If the remote doesn’t respond, MENU OK check to see that the illuminate
Resumen del contenido incluido en la página 13
7. Leave remote aimed at the TV. Once the Sleep Timer is set, you can continue to use the remote without affecting the Sleep Timer. However, because the timing mechanism for the Sleep Timer is built into the remote itself, the remote must be in TV Mode and pointed at the TV to activate the Sleep Timer. Note: If the ON•OFF key is pressed, the Sleep Timer is canceled. CANCELING THE SLEEP TIMER 1. The Sleep Timer program will ON•OFF be canceled and reset to zero by pressing and releasing the ON•
Resumen del contenido incluido en la página 14
Troubleshooting (continued) programmed with the correct code for maximum functionality, test the component. Attempt to control a variety of the component’s functions with the remote. If some of the features of your components do not work, try programming the remote with a different code in the list until you find the code that allows the remote to control the majority of your component’s functions. Different codes can provide different levels of functionality. Problem: The illuminated ON•OFF
Resumen del contenido incluido en la página 15
universal C E O D M N P JUSQU’À 3 A O M S U N IVE RSAL Télécommande Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. ou SATELLITE ou CÂBLE Consolide jusqu’à 3 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Liste complète au verso. 15 Utilisation multimarque 15 RCR311B A M N O T C S télécommande
Resumen del contenido incluido en la página 16
Table des matières Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Touche ON•OFF éclairée . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 17
Télécommande universelle de trois appareils Nous vous félicitons d’avoir acheté cette télécommande universelle de trois appareils. Cette télécommande universelle commande un maximum de trois appareils électroniques et élimine les télécommandes encombrantes. Vous pouvez programmer cette télécommande universelle de marque RCA pour commander la plupart des modèles de la plupart des marques d’appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990. (Voir la Liste de codes ci-jointe pour connaître
Resumen del contenido incluido en la página 18
Touche ON•OFF éclairée La touche ON•OFF allume et éteint les appareils. Elle s’allume également pour servir de voyant ON•OFF indicateur de diverses fonctions. Lorsqu’une touche valide est enfoncée, la touche ON•OFF éclairée reste allumée aussi longtemps que la touche est enfoncée et s’éteint quand la touche est relâchée. La touche ON•OFF clignote aussi ON•OFF en mode Programmation ou en mode Menu pour signaler les fonctions. Par exemple, lorsque vous programmez votre télécommande par l’une des
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander (téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur). 2. Repérez les codes de marque dans les Listes de codes et ayez-les à portée de la main. Remarque: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche de code de marque, la télécommande ne répond pas et la touche ON·OFF éclairée ne clignote pas. Si vous n’appuyez pas sur une touche de Recherche de code de marque valide (TV, VCR•DVD, SAT·CBL, ON•OFF, GO B
Resumen del contenido incluido en la página 20
Méthodes de programmation (suite) 10. Appuyez plusieurs fois sur la touche ON•OFF jusqu’à ce que l’appareil ON•OFF s’éteigne. À chaque pression de la touche ON•OFF, la touche ON•OFF éclairée clignote et le code suivant est acheminé. La Recherche de code de marque commence par le premier code ON•OFF de la liste des codes choisie pour cet appareil et parcourt tous les codes de cette marque. Si l’appareil s’éteint, vous avez trouvé le bon code. (Si un cycle (CLIGNOTEMENT) complet est exécuté et que
